fix(web): clarify coding view settings copy

apps/web/tests/agent-preset-selection.e2e.ts

@@ -354,7 +354,7 @@ describe('web e2e: agent-preset selection', () => {
     await dialog.getByRole('button', { name: 'New task default: Minimal mode' }).waitFor({ timeout: 10_000 })
     await expect.poll(() => livePreset(scaffold), { timeout: 15_000 }).toBe('minimal')
     await dialog.getByRole('button', { name: 'General', exact: true }).click()
-    const developerTools = dialog.getByRole('switch', { name: 'Coding Tools' })
+    const developerTools = dialog.getByRole('switch', { name: 'Show coding view' })
     await developerTools.click()
     await expect.poll(() => developerTools.getAttribute('aria-checked')).toBe('false')
     await dialog.getByRole('button', { name: 'Close' }).last().click()
@@ -366,7 +366,7 @@ describe('web e2e: agent-preset selection', () => {
     await openSettings(page, 'en')
     const reopened = page.getByRole('dialog', { name: 'Settings' })
     await reopened.getByRole('button', { name: 'General', exact: true }).click()
-    const reopenedDeveloperTools = reopened.getByRole('switch', { name: 'Coding Tools' })
+    const reopenedDeveloperTools = reopened.getByRole('switch', { name: 'Show coding view' })
     await reopenedDeveloperTools.click()
     await expect.poll(() => reopenedDeveloperTools.getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
     await reopened.getByRole('button', { name: 'Agent presets' }).click()

apps/web/tests/changed-files-turn.e2e.ts

@@ -175,8 +175,8 @@ describe('web e2e: a git workspace turn ends with its changed files', () => {
     expect(compactHeight).toBeLessThan(60)
     await openSettings(page, 'zh')
     const settings = page.getByRole('dialog', { name: '设置' })
-    await settings.getByRole('switch', { name: '代码工作工具' }).click()
-    await expect.poll(() => settings.getByRole('switch', { name: '代码工作工具' }).getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
+    await settings.getByRole('switch', { name: '显示代码工作视图' }).click()
+    await expect.poll(() => settings.getByRole('switch', { name: '显示代码工作视图' }).getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
     await settings.getByRole('button', { name: '关闭', exact: true }).click()
     await header.getByRole('tablist').waitFor({ state: 'visible' })
     expect(await header.evaluate(element => element.getBoundingClientRect().height)).toBeGreaterThan(compactHeight)

apps/web/tests/developer-tools-settings.e2e.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ it('persists developer tools in the Host settings document and restores the acce
   const page = await newEnglishPage(browser)
   await page.goto(scaffold.authenticatedUrl)
   await openSettings(page, 'en')
-  const toggle = page.getByRole('switch', { name: 'Coding Tools' })
+  const toggle = page.getByRole('switch', { name: 'Show coding view' })
   expect(await toggle.getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
   expect(await readFile(join(scaffold.harnessHome, 'profiles', 'scaffold', 'cordis.patch.yml'), 'utf8')).not.toMatch(/id: ui-settings(?:\r?\n|$)/)
   await toggle.click()

apps/web/tests/document-preview.e2e.ts

@@ -849,8 +849,8 @@ else process.exit(1);
     ].join('\n'))
     await openSettings(page, 'en')
     const settings = page.getByRole('dialog', { name: 'Settings' })
-    await settings.getByRole('switch', { name: 'Coding Tools' }).click()
-    await expect.poll(() => settings.getByRole('switch', { name: 'Coding Tools' }).getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
+    await settings.getByRole('switch', { name: 'Show coding view' }).click()
+    await expect.poll(() => settings.getByRole('switch', { name: 'Show coding view' }).getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
     await successShot(page, 'developer-tools-setting')
     await settings.getByRole('button', { name: 'Close', exact: true }).click()
     await expect.poll(() => iframe.getAttribute('sandbox')).toBe('allow-scripts')

apps/web/tests/expected/desktop-locale/automatic.expected.md

@@ -20,8 +20,8 @@
   - button "减小字号"
   - text: px 工作步骤展示 选择希望看到多少工具调用细节
   - button "标准"
-  - text: 代码工作工具 开启后显示轨迹、本轮代码差异，新对话中的 Agent 预设切换
-  - switch "代码工作工具" [checked]
+  - text: 显示代码工作视图 开启后，显示轨迹、本轮代码差异，可选择完整的 Agent 预设切换
+  - switch "显示代码工作视图" [checked]
   - text: 快捷键
   - paragraph: 查看和编辑当前可用的快捷键和输入操作
   - button "编辑快捷键"

apps/web/tests/expected/desktop-locale/selected.expected.md

@@ -20,8 +20,8 @@
   - button "Decrease font size"
   - text: px Work details Choose how much detail to show for tool calls
   - button "Standard"
-  - text: Coding Tools Shows trajectory, code diffs, and Agent preset switching in new chats
-  - switch "Coding Tools" [checked]
+  - text: Show coding view Shows trajectory, code diffs, and all Agent presets
+  - switch "Show coding view" [checked]
   - text: Keyboard shortcuts
   - paragraph: View and edit available shortcuts and input actions
   - button "Edit shortcuts"

apps/web/tests/expected/settings-chrome/dialog-en.expected.md

@@ -20,8 +20,8 @@
   - button "Decrease font size"
   - text: px Work details Choose how much detail to show for tool calls
   - button "Detailed"
-  - text: Coding Tools Shows trajectory, code diffs, and Agent preset switching in new chats
-  - switch "Coding Tools"
+  - text: Show coding view Shows trajectory, code diffs, and all Agent presets
+  - switch "Show coding view"
   - text: Keyboard shortcuts
   - paragraph: View and edit available shortcuts and input actions
   - button "Edit shortcuts"

apps/web/tests/expected/settings-chrome/dialog-no-browser.expected.md

@@ -20,8 +20,8 @@
   - button "Decrease font size"
   - text: px Work details Choose how much detail to show for tool calls
   - button "Detailed"
-  - text: Coding Tools Shows trajectory, code diffs, and Agent preset switching in new chats
-  - switch "Coding Tools"
+  - text: Show coding view Shows trajectory, code diffs, and all Agent presets
+  - switch "Show coding view"
   - text: Keyboard shortcuts
   - paragraph: View and edit available shortcuts and input actions
   - button "Edit shortcuts"

apps/web/tests/expected/settings-chrome/dialog.expected.md

@@ -20,8 +20,8 @@
   - button "减小字号"
   - text: px 工作步骤展示 选择希望看到多少工具调用细节
   - button "详细"
-  - text: 代码工作工具 开启后显示轨迹、本轮代码差异，新对话中的 Agent 预设切换
-  - switch "代码工作工具"
+  - text: 显示代码工作视图 开启后，显示轨迹、本轮代码差异，可选择完整的 Agent 预设切换
+  - switch "显示代码工作视图"
   - text: 快捷键
   - paragraph: 查看和编辑当前可用的快捷键和输入操作
   - button "编辑快捷键"

packages/client/ui-settings-general/src/client/locales.ts

@@ -28,9 +28,9 @@ export const zh = {
   'openDocument.error': '无法打开配置文件',
   'general.nav': '通用设置',
   'general.currentVersion': '当前版本：{version}',
-  'developerTools.title': '代码工作工具',
+  'developerTools.title': '显示代码工作视图',
   'developerTools.error': '保存失败，请重试',
-  'developerTools.description': '开启后显示轨迹、本轮代码差异，新对话中的 Agent 预设切换',
+  'developerTools.description': '开启后，显示轨迹、本轮代码差异，可选择完整的 Agent 预设切换',
   'connection.error': '连接异常，刷新重试',
   'connection.connecting': '重新连接中',
   'connection.connected': '连接成功',
@@ -69,9 +69,9 @@ export const en = {
   'openDocument.error': 'Could not open configuration file',
   'general.nav': 'General',
   'general.currentVersion': 'Current version: {version}',
-  'developerTools.title': 'Coding Tools',
+  'developerTools.title': 'Show coding view',
   'developerTools.error': 'Could not save. Please try again.',
-  'developerTools.description': 'Shows trajectory, code diffs, and Agent preset switching in new chats',
+  'developerTools.description': 'Shows trajectory, code diffs, and all Agent presets',
   'connection.error': 'Disconnected',
   'connection.connecting': 'Reconnecting',
   'connection.connected': 'Connected',

packages/client/ui-settings-general/tests/components.client.spec.tsx

@@ -81,7 +81,7 @@ it('toggles developer tools using the accepted setting and disables duplicate wr
     finish = () => { state.set(enabled); resolve() }
   }))
   render(<DeveloperToolsRow {...kit} t={t} useDeveloperTools={bindSnapshotSelector(state)} setEnabled={setEnabled} />)
-  const toggle = screen.getByRole('switch', { name: 'Coding Tools' })
+  const toggle = screen.getByRole('switch', { name: 'Show coding view' })
   expect(toggle.getAttribute('aria-checked')).toBe('false')
   fireEvent.click(toggle)
   expect(setEnabled).toHaveBeenCalledWith(true)
@@ -214,7 +214,7 @@ it('reports a failed developer-tool write and allows retry', async () => {
   const state = createSnapshotStore(false)
   const setEnabled = vi.fn().mockRejectedValueOnce(new Error('offline')).mockImplementation(async (enabled: boolean) => { state.set(enabled) })
   render(<DeveloperToolsRow {...kit} t={t} useDeveloperTools={bindSnapshotSelector(state)} setEnabled={setEnabled} />)
-  const toggle = screen.getByRole('switch', { name: 'Coding Tools' })
+  const toggle = screen.getByRole('switch', { name: 'Show coding view' })
   fireEvent.click(toggle)
   expect((await screen.findByRole('alert')).textContent).toBe('Could not save. Please try again.')
   expect(toggle.hasAttribute('disabled')).toBe(false)