Merge origin/master into turtle/remove-invariants-ccf1396aaf61

2026-10-01 16:33:09 +08:00
commit 819eb8078e
@@ -6,8 +6,8 @@
  en: a10991a192c7b55d
  zh: c2e5b938ece4f366
 /agent-notes/layout-and-naming:
-  en: 6b38cb0eb38c2baf
-  zh: 535234fb23fc8921
+  en: 0a517dfc15d4af0a
+  zh: 324bd9e13a0295e3
 /agent-notes/classification:
  en: 055a5e49f9af3dc2
  zh: 9f7c78409cccfded
@@ -18,8 +18,8 @@
  en: 2beb1b94d8fb633c
  zh: 889b5542bb771205
 /agent-notes/the-file-format:
-  en: 601f85df49f80fc7
-  zh: acbd0955d6543b13
+  en: c8efdd37e51c8746
+  zh: 0080340005bd31db
 /agent-notes/the-file-format/the-header-block:
  en: 16fdaab0c74a5bb5
  zh: 2553f145a1eb878f
@@ -16,7 +16,7 @@ Every Agent Note has two axes, both encoded in its **path** — `{lifecycle}/{cl

 The date in the filename is when the topic was **first proposed** (per git history). Cross-references between Agent Notes use relative markdown links (`[topic](../../implemented/architecture/2026-…-….md)`) — never bare prose or numbers — so they are mechanically checkable and survive moves between folders.

-The active lifecycle tree is the working inventory: browse its lifecycle/class folders or search the repository. Do not add a centralized `INDEX.md`; the [no-index Agent Note](implemented/process/2026-07-19-remove-generated-agent-note-index.md) owns the rationale. Implemented records with historical decision value but little future guidance move to the separate frozen [`archived/`](archived/AGENTS.md) tree described below.
+The active lifecycle tree is the working inventory: browse its lifecycle/class folders or search the repository. Do not add a centralized `INDEX.md`: it duplicates path metadata and makes unrelated note changes contend on one generated file. Implemented records with historical decision value but little future guidance move to the separate frozen [`archived/`](archived/AGENTS.md) tree described below.

 ## Classification

@@ -53,7 +53,7 @@ A feature-addition note may be consolidated into the later removal note only whe

 ## The file format

-Every active Agent Note follows one in-file format, enforced by `pnpm run verify-agent-note-format` ([scripts/verify-agent-note-format.ts](../../scripts/verify-agent-note-format.ts), part of `doc-sync`); the rationale for the format — and the alternatives it rejected — is [the uniform-format Agent Note](implemented/process/2026-07-05-uniform-agent-note-format.md). Archived notes retain the format they had when sealed plus the archive-date line above.
+Every active Agent Note follows one in-file format, enforced by `pnpm run verify-agent-note-format` ([scripts/verify-agent-note-format.ts](../../scripts/verify-agent-note-format.ts), part of `doc-sync`); the rationale for the format — and the alternatives it rejected — is [archived the uniform-format Agent Note](archived/process/2026-07-05-uniform-agent-note-format.md). Archived notes retain the format they had when sealed plus the archive-date line above.

 ### The header block

@@ -16,7 +16,7 @@

 文件名中的日期是该主题**首次提出**的时间（以 git 历史为准）。Agent Note 之间的交叉引用使用相对 Markdown 链接（`[topic](../../implemented/architecture/2026-…-….md)`），从不使用纯文字或编号，这样既可机械检查，也能在文件夹间移动时保持有效。

-活跃生命周期目录树就是工作清单：浏览其生命周期/类别文件夹，或搜索仓库即可。请勿添加集中式 `INDEX.md`；设计理由见[不设索引的 Agent Note](implemented/process/2026-07-19-remove-generated-agent-note-index.zh.md)。具有历史决策价值但未来指导价值较低的已实施记录会移至下文所述、单独冻结的 [`archived/`](archived/AGENTS.md) 目录树。
+活跃生命周期目录树就是工作清单：浏览其生命周期/类别文件夹，或搜索仓库即可。请勿添加集中式 `INDEX.md`：它重复路径元数据，并让无关记录的变更争用同一个生成文件。具有历史决策价值但未来指导价值较低的已实施记录会移至下文所述、单独冻结的 [`archived/`](archived/AGENTS.md) 目录树。

 <a id="classification"></a>

@@ -59,7 +59,7 @@

 ## 文件格式

-每份活跃 Agent Note 遵循统一的文件内格式，由 `pnpm run verify-agent-note-format`（[scripts/verify-agent-note-format.ts](../../scripts/verify-agent-note-format.ts)，`doc-sync`（文档同步门禁）的一环）强制执行；该格式的设计动机及其否决的替代方案见[统一格式 Agent Note](implemented/process/2026-07-05-uniform-agent-note-format.zh.md)。归档记录保留封存时的格式，并增加上述归档日期行。
+每份活跃 Agent Note 遵循统一的文件内格式，由 `pnpm run verify-agent-note-format`（[scripts/verify-agent-note-format.ts](../../scripts/verify-agent-note-format.ts)，`doc-sync`（文档同步门禁）的一环）强制执行；该格式的设计动机及其否决的替代方案见[已归档的统一格式 Agent Note](archived/process/2026-07-05-uniform-agent-note-format.md)。归档记录保留封存时的格式，并增加上述归档日期行。

 ### 头部块

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-06-11-content-block-vocabulary.md
+2026-06-11-content-block-vocabulary.md: ae60931f37b3c470d0a1d6ee5f074ee77f9b3c14
+2026-06-11-content-block-vocabulary.zh.md: 3feed6e3ac9e7836a6e36be47fb19f346978886c
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Provider-neutral content-block vocabulary owned by dsh-llm

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-06-11-content-block-vocabulary.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 由 dsh-llm 拥有的提供方无关内容块词汇

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-06-11-content-block-vocabulary.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.md
+2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.md: 681ab6eed1dc4d8a361990e69f071b918ce297c2
+2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.zh.md: 3b7504a21be7d83969c9cee77a77c33803a41e74
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Microkernel — extension via Cordis event taxonomy, one concrete loop

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 微内核——通过 Cordis 事件分类体系实现扩展，唯一具体循环

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-06-14-session-persistence.md
+2026-06-14-session-persistence.md: 4d067d2905d764a5c0d70b0a3eae5de68cb717f4
+2026-06-14-session-persistence.zh.md: 1f0f4af301a439c02fc23a1ffdc541d6bcbb24d2
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Session persistence as an abstract service over the existing `SessionEvent`

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-06-14-session-persistence.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 会话持久化作为基于现有 `SessionEvent` 的抽象服务

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-06-14-session-persistence.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md
+2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md: 7cdb72ece6ca5681ba83999dd5d95fc2c27bf318
+2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.zh.md: bf0a5d61c0e45aa6b39c6bcd0ac71cfb9b61d43f
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: The background job runtime (`ctx.jobs`) and generic task control tools

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 后台任务运行时（`ctx.jobs`）与通用任务控制工具

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md
+2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md: 680bd56301d80f87f13294bc7744a5de376425be
+2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.zh.md: d9e19dbf8cf5a8f8594f25c0cd8565a7deb4b8a6
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Mandatory `User-Agent` attribution for provider requests

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 对提供方请求强制携带 `User-Agent` 归属标识

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-06-26-file-context-as-event-gate.md
+2026-06-26-file-context-as-event-gate.md: 96962f6a7260cc4da393a90349528aece3c23ce1
+2026-06-26-file-context-as-event-gate.zh.md: 22fb85fc1246bb67bc0793f8cf7816b6134f11ae
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Make `dsh-fs-observation-policy` an event-gate plugin, not a method interface

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-06-26-file-context-as-event-gate.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 将 `dsh-fs-observation-policy` 改为事件门禁插件，而非方法接口

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md
+2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md: f6be0b602d00daabdffc152508b0f8658fcb47a5
+2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.zh.md: 136b4c92b44d53c6fbfcefc94b683c9cbbfc9597
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Windows-native durable JSONL publication

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Windows 原生持久 JSONL 发布

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-08-agent-scope-contexts.md
+2026-07-08-agent-scope-contexts.md: e6513e6dc5aab699ba12d028aa7985f8dc5e33af
+2026-07-08-agent-scope-contexts.zh.md: bfb1dfdad882c51ea39fd701e5a6c549af9b2349
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: The agent is a registration scope

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-08-agent-scope-contexts.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: agent 即注册作用域

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-08-agent-scope-contexts.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.md
+2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.md: f5b739b80022c85c9009a37de0e8b3f147f920b1
+2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.zh.md: 303f266079e0738ed9b0c6d7a19fadce7dc77442
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: After-call compaction pressure and context-overflow recovery

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 调用后压缩压力与上下文溢出恢复

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md
+2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md: dba700b99a622a2f38c964fcfe6a6fdcf877c45e
+2026-07-12-agent-scope-runtime-design.zh.md: f5c12fce6b9829e4ada61eab44d49232fa5aa241
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Agent-scope runtime design and correctness

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-12-agent-scope-runtime-design.zh.md)

@@ -84,7 +85,7 @@ Each service retains its domain rule. Named command and prompt views use the sha

 `agentEvents(context, agent)` constructs the agent's carrier and injects the same agent as the event subject. Session, tool, approval, prompt, and subagent services likewise derive routing from the object they already own instead of accepting an unrelated key.

-The type marker rejects ordinary bare-receiver mistakes; direct JavaScript or casted dispatch is not checked at runtime. The subject remains explicit because routing correctness and useful event data are different concerns.
+The type marker rejects ordinary bare-receiver mistakes, and development invariants cover direct JavaScript or casted dispatch. The subject remains explicit because routing correctness and useful event data are different concerns.

 ## Agent creation: one transaction owns the complete operation

@@ -183,7 +184,7 @@ Append follows one sequence:
 5. Notify each observer independently, containing synchronous and asynchronous failures.
 6. Release append state and honor a detach requested during publication.

-No observer error makes a committed event look uncommitted, and one bad listener cannot starve later listeners.
+No observer error makes a committed event look uncommitted, and one bad listener cannot starve later listeners. Session invariants stage their transition before commit and apply it only when the same event reaches the contained post-commit observer.

 `flush()` starts every persistence listener and awaits every result before reporting failure. This deliberate all-settled behavior prevents a synchronous failure from starving another backend or final flush.

@@ -332,11 +333,15 @@ Readonly contracts describe borrowed same-process values. `Scoped<T>` marks even

 TypeScript cannot govern JavaScript casts, direct Cordis dispatch, process messages, or durable files, so runtime enforcement remains at those escape points.

-No runtime check polices trusted setup by scanning registries or rejects prompt assembly objects fabricated through casts. Those checks would turn composition contracts into speculative runtime machinery without protecting a real external boundary.
+### Runtime invariants cover cross-service facts
+
+The `dsh-scope/invariant` companion verifies, when selected, that every declared scoped event uses a marked carrier and that event families exposing a subject use the matching key. The separate `dsh-session/invariant` contribution stages trace validation before append commit and advances after the same event commits; both register through `ctx.invariants`.
+
+The plugin does not police trusted setup by scanning registries or reject prompt assembly objects fabricated through casts. Those checks would turn composition contracts into speculative runtime machinery without protecting a real external boundary.

 ### Generated artifacts keep public contracts aligned

-The event catalog, service catalog, producer/consumer matrix, configuration catalog, module graph, tool catalog, and type-equivalence blocks are generated or freshness-gated from source. The [TypeScript semantic-gates Agent Note](../../archived/process/2026-07-14-typescript-program-backed-semantic-gates.md) owns Program construction and semantic event discovery rules.
+The event catalog, service catalog, producer/consumer matrix, configuration catalog, module graph, tool catalog, type-equivalence blocks, and scoped-event resolver map are generated or freshness-gated from source. The [TypeScript semantic-gates Agent Note](../../archived/process/2026-07-14-typescript-program-backed-semantic-gates.md) owns Program construction, semantic event discovery, and resolver-generation rules.

 Behavioral tests pin scoped routing and disposal, final-entry collision cleanup, publication rollback, ordered quiescence, durable pre/post-commit behavior, live tool filtering across presentation and execution, cooperative prompt assembly, structured-output commit in native and PTC mode, async subagent startup and signal cancellation, workflow terminal arbitration, ACP settlement, and process teardown.

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Agent 作用域运行时设计与正确性

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md) | 中文

@@ -84,7 +85,7 @@ Receiver 是一个小型载体而非领域对象的透明代理。需要 agent

 `agentEvents(context, agent)` 构造 agent 的载体并注入同一个 agent 作为事件主体。会话、工具、approval、提示词和 subagent 服务同样从它们已拥有的对象派生路由，而非接受一个无关的键。

-类型标记拒绝普通的裸 receiver 误用；直接 JavaScript 或强制转换的 dispatch 不做运行时检查。主体保持显式，因为路由正确性和有用的事件数据是不同的关注点。
+类型标记拒绝普通的裸 receiver 误用，开发环境不变式覆盖直接 JavaScript 或强制转换的 dispatch。主体保持显式，因为路由正确性和有用的事件数据是不同的关注点。

 ## Agent 创建：一个事务拥有完整操作

@@ -183,7 +184,7 @@ Session 头部、种子和追加的事件是无损 JSON 数据。Session 构造
 5. 逐个通知每个观察者，隔离同步和异步失败。
 6. 释放追加状态并兑现发布期间请求的 detach。

-没有观察者错误能让已提交的事件看起来未提交，一个坏的监听器也无法饿死后续监听器。
+没有观察者错误能让已提交的事件看起来未提交，一个坏的监听器也无法饿死后续监听器。Session 不变式在提交前暂存其转换，仅当同一事件到达被隔离的提交后观察者时才应用。

 `flush()` 启动每个持久化监听器并等待所有结果后再报告失败。这种有意的 all-settled 行为防止同步失败饿死另一个后端或最终刷新。

@@ -332,11 +333,15 @@ Readonly 约定描述借用的同进程值。`Scoped<T>` 标记事件接收器

 TypeScript 无法管控 JavaScript 强制转换、直接 Cordis dispatch、进程消息或持久化文件，因此运行时强制保留在这些逃逸点。

-没有运行时检查通过扫描注册表来管控可信 setup，也不拒绝通过强制转换构造的提示词 assembly 对象。这些检查会将组合约定变成推测性的运行时机制，却不保护真实的外部边界。
+### 运行时不变式覆盖跨服务事实
+
+`dsh-scope/invariant` 配套插件在被选用时验证每个声明的作用域事件使用带标记的载体，以及暴露主体的事件族使用匹配的键。独立的 `dsh-session/invariant` 贡献在追加提交前暂存 trace 验证，并在同一事件提交后推进；二者都通过 `ctx.invariants` 注册。
+
+该插件不通过扫描注册表来管控可信 setup，也不拒绝通过强制转换构造的提示词 assembly 对象。这些检查会将组合约定变成推测性的运行时机制，却不保护真实的外部边界。

 ### 生成的产物使公开约定保持对齐

-事件目录、服务目录、生产者/消费方矩阵、配置目录、模块图、工具目录和 type-equiv 块都是从源码生成或受新鲜度门禁约束的。[TypeScript 语义门禁 Agent Note](../../archived/process/2026-07-14-typescript-program-backed-semantic-gates.md) 拥有 Program 构造和语义事件发现规则。
+事件目录、服务目录、生产者/消费方矩阵、配置目录、模块图、工具目录、type-equiv 块和作用域事件解析器映射都是从源码生成或受新鲜度门禁约束的。[TypeScript 语义门禁 Agent Note](../../archived/process/2026-07-14-typescript-program-backed-semantic-gates.md) 拥有 Program 构造、语义事件发现和解析器生成规则。

 行为测试固定了作用域路由和 dispose、最终写入注册表时的碰撞清理、发布回滚、有序完全停稳、持久化前/后提交行为、跨展示和执行的活跃工具过滤、协作式提示词组装、原生和 PTC mode 中的结构化输出提交、异步 subagent 启动和信号取消、工作流终态仲裁、ACP 结算和进程拆除。

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md
+2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md: 23aaaae2d1f57a546ccbae7986c163e50f89fe24
+2026-07-16-explicit-turn-cancellation.zh.md: 4ce379c84640a214be1fa9708426e15ecc25c1d4
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Explicit turn cancellation capability

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-16-explicit-turn-cancellation.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 显式轮次取消能力

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md
+2026-07-19-gui-web-client-architecture.md: f54f13869d748b68fd00bdfff23c2da49b8fdc81
+2026-07-19-gui-web-client-architecture.zh.md: 4ab3639dac9d7e8916a0d3affb14bd965c11d783
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Web client architecture — the client cordis plugin tree, the slot system, and the React-free object layer

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-19-gui-web-client-architecture.zh.md)

@@ -85,7 +86,7 @@ The dynamic ui-renderer plugin owns the ctx↔React adapter, application-level i

 ## Directory shape

-Client packages live under `packages/client/*`, with `apps/web` as the thin Vite application over the shell's boot export. Plugin packages keep their browser half under `src/client/`; **every build artifact lands in `lib/`** — the node half as `lib/index.js`, the browser bundle as `lib/client.js` (the shared tsdown client preset emits both; there is no `dist/` directory, and `exports["./client"]` points at `./lib/client.js`). `ui-slots`, runtime, and ui-renderer form the infrastructure direction; feature plugins cooperate through services and slots rather than importing presentation implementations.
+Client packages live under `packages/client/*`, with `apps/web` as the thin Vite application over the shell's boot export. Plugin packages keep their browser half under `src/client/`; **every build artifact lands in `lib/`** — the node half as `lib/index.js`/`lib/invariant.js`, the browser bundle as `lib/client.js` (the shared tsdown client preset emits both; there is no `dist/` directory, and `exports["./client"]` points at `./lib/client.js`). `ui-slots`, runtime, and ui-renderer form the infrastructure direction; feature plugins cooperate through services and slots rather than importing presentation implementations.

 A multi-domain plugin package additionally splits its client half by future package boundaries — ui-conversation is the exemplar:

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Web 客户端架构——client cordis 插件树、slot 体系与 React-free 对象层

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-19-gui-web-client-architecture.md) | 中文

@@ -85,7 +86,7 @@ Notifier 微任务合批 ──► ConversationSnapshot 缓存 ──uSES──

 ## 目录形态

-Client 包位于 `packages/client/*`，`apps/web` 是壳 boot 导出之上的薄 Vite 应用。插件包的浏览器半边在 `src/client/` 下；**一切构建产物落 `lib/`**——node 半边为 `lib/index.js`，浏览器 bundle 为 `lib/client.js`（共享 tsdown client 预设两者皆出；无 `dist/` 目录，`exports["./client"]` 指向 `./lib/client.js`）。`ui-slots`、runtime 与 ui-renderer 构成基础设施方向；功能插件通过服务与 slot 协作，不导入展示实现。
+Client 包位于 `packages/client/*`，`apps/web` 是壳 boot 导出之上的薄 Vite 应用。插件包的浏览器半边在 `src/client/` 下；**一切构建产物落 `lib/`**——node 半边为 `lib/index.js`/`lib/invariant.js`，浏览器 bundle 为 `lib/client.js`（共享 tsdown client 预设两者皆出；无 `dist/` 目录，`exports["./client"]` 指向 `./lib/client.js`）。`ui-slots`、runtime 与 ui-renderer 构成基础设施方向；功能插件通过服务与 slot 协作，不导入展示实现。

 多域插件包的 client 半边还按未来包边界再拆——ui-conversation 即样板：

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-19-zstandard-jsonl-session-logs.md
+2026-07-19-zstandard-jsonl-session-logs.md: 8ab55279bc94224b8b048c972bfda5c4a91a2fc8
+2026-07-19-zstandard-jsonl-session-logs.zh.md: c8f1b1599c415aaec37af3f238a2a979461f855b
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Zstandard JSONL session logs

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-19-zstandard-jsonl-session-logs.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Zstandard JSONL 会话日志

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-19-zstandard-jsonl-session-logs.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md
+2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md: 1e2cdacdfa9100ca89840bb6ff0c98f07cecf8be
+2026-07-20-canonical-tool-output-contract.zh.md: 6fa16a682a03a79d98278e2ffa543ec330550b9b
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Canonical tool output contract

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-20-canonical-tool-output-contract.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 规范工具输出约定

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-20-unified-json-value-schema-dsl.md
+2026-07-20-unified-json-value-schema-dsl.md: c1cc5c16f3d0e8ac65cff881a9f7b2ff51259e2a
+2026-07-20-unified-json-value-schema-dsl.zh.md: 7cd7be62c47ba96914c802b208fd87640849b3eb
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Unified JSON-value schema DSL

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-20-unified-json-value-schema-dsl.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 统一 JSON 值 schema DSL

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-20-unified-json-value-schema-dsl.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-24-project-session-directories.md
+2026-07-24-project-session-directories.md: 92a8ea11b8150b7c60fe76ae1354c5fadddd13c9
+2026-07-24-project-session-directories.zh.md: 1850f04366deb79709b2bc51db194098eab9a95e
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Project-grouped session directories

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-24-project-session-directories.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 按项目分组的会话目录

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-24-project-session-directories.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.md
+2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.md: 7f1a619796158be987e58fa718af119421e477fa
+2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.zh.md: 6f0dc590944f3994752ef1de06de46a843fdbc94
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: dsh web config-tree boot and the web transport layering

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: dsh web 的 config-tree boot 与 web 传输分层

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.md
+2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.md: 9afd2419c24f21b903c6e2c692cc6ee943244e07
+2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.zh.md: 2385cfc8edde2dd65291037ea6d0d18c90f720d4
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Web client Agent-scope parity model and the provisioning channel (agents/scope / blank reuse / provide)

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Web client Agent-scope 对等模型与供数通道（agents/scope / blank 复用 / provide）

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-30-session-end-seed-log-boundary.md
+2026-07-30-session-end-seed-log-boundary.md: d7025aac7a69ffafd4f64a2f73d202e7107452b2
+2026-07-30-session-end-seed-log-boundary.zh.md: 5c6227c5866b8a12506709726a1a0f93a8a6dcdc
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: the end-seed log boundary

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-30-session-end-seed-log-boundary.zh.md)

@@ -52,4 +53,4 @@ Cost: a seeded session's log is one event longer, including an empty resumed log

 `session/end-seed` joins the on-disk vocabulary. The current format requires the validated marker semantics owned by Session; the frozen v0 codec and migration edge own which historical v0 seed layouts remain admissible. The exact inherited cut stays separate from the logical header and is available after a body read.

-The [queued manual compaction decision](../feature/2026-07-30-queued-manual-compaction.md) now supplies the first consumer. Its tail scan independently finds the unmatched `compaction/start` and newest end-seed, and treats only a start after that boundary as live. The predicate remains in the compaction package rather than becoming a generic core helper.
+The [queued manual compaction decision](../feature/2026-07-30-queued-manual-compaction.md) now supplies the first consumer. Its tail scan independently finds the unmatched `compaction/start` and newest end-seed, treats only a start after that boundary as live, and clears the invariant trace on the same replay transition. The predicate remains in the compaction package rather than becoming a generic core helper.
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 种子结束日志边界

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-30-session-end-seed-log-boundary.md) | 中文

@@ -52,4 +53,4 @@ Status: implemented

 `session/end-seed` 加入了落盘词汇表。当前格式要求由 Session 拥有的已校验 marker 语义；冻结的 v0 codec 与迁移边负责哪些历史 v0 seed 布局仍可接受。精确继承 cut 与逻辑 header 分离，并在读取正文后可用。

-[排队手动压缩决策](../feature/2026-07-30-queued-manual-compaction.zh.md)如今提供了第一个消费方。其尾部扫描会分别查找未匹配的 `compaction/start` 与最新 end-seed，并只把位于该边界之后的 start 视为存活。该谓词仍位于压缩功能所在的包中，不会成为通用核心辅助函数。
+[排队手动压缩决策](../feature/2026-07-30-queued-manual-compaction.zh.md)如今提供了第一个消费方。其尾部扫描会分别查找未匹配的 `compaction/start` 与最新 end-seed，只把位于该边界之后的 start 视为存活，并在同一个回放转换上清除不变量追踪状态。该谓词仍位于压缩功能所在的包中，不会成为通用核心辅助函数。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-07-31-claimed-pre-step-inbox-lifecycle.md
+2026-07-31-claimed-pre-step-inbox-lifecycle.md: 1f5d06b7314e1433880e17cc370a842b153fe287
+2026-07-31-claimed-pre-step-inbox-lifecycle.zh.md: f31790826ea3464ab519a5b21084834390075526
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Claim inbox input before one pre-step decision

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-07-31-claimed-pre-step-inbox-lifecycle.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 在单一 pre-step 决策前领取 inbox 输入

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-07-31-claimed-pre-step-inbox-lifecycle.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-08-04-draft-provider-endpoint-interrogation.md
+2026-08-04-draft-provider-endpoint-interrogation.md: d6de95d91b4c045d4eca793ca7190f6d148888d4
+2026-08-04-draft-provider-endpoint-interrogation.zh.md: eb72884a7119db36549d64a613a5f9d927a1d30a
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Interrogating a draft provider endpoint

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-08-04-draft-provider-endpoint-interrogation.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 询问草稿中的提供方端点

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-08-04-draft-provider-endpoint-interrogation.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-08-10-remote-event-delivery.md
+2026-08-10-remote-event-delivery.md: c5c68db6e280dcd10344d019d7f961bd0530f965
+2026-08-10-remote-event-delivery.zh.md: 86c1321fd153ea0e062193f95e31aafbf0dd6c46
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Remote event delivery (`ctx.remote.$on`)

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-08-10-remote-event-delivery.zh.md)

@@ -194,7 +195,7 @@ The few required Client symbols are mirrored on the test side: `scaffold.ts` exp
 - **Test-side mirrors can drift.** No mechanism compares mirrored Client constants under `apps/web/tests` with their source. Drift instead produces a selector mismatch. `apps/web/tests/README.md` records the review rule; a grep-level gate is deliberately omitted.
 - **Capabilities deliberately omitted.** Payload projection and redaction are unsupported, scopes other than Agent are unsupported, and ordinary notifications are not replayed. Recoverable state needs a query, cursor, or opening baseline; a waterfall is replayed only while its original Host invocation remains pending.
 - **Some Client packages remain in the Host graph.** Twelve projects, including `connection`, `runtime`, and `ui-slots`, remain reachable through unsplit `directory-picker-browse`/`-native` and `api/gateway → client/connection`. They compile and no longer pull in API Remotes' Client face, so this change does not split them. Direct `dsh-client-runtime/client` imports in two chat e2e files rely on Runtime's current presence in that graph rather than a general guarantee.
- **Delivery form is checked at compile time only.** The Host-face `TypertForwardableEventEntry` assertion rejects delivery-form mismatches; no runtime check inspects delivery form on the live event bus.
+- **The package intentionally publishes no invariant companion.** A prior revision asserted delivery form on the live event bus, coupling diagnostics to the allowlist and causing Rolldown to emit a third bundle chunk omitted by the mechanically derived publication list. The Host-face `TypertForwardableEventEntry` assertion already rejects those mismatches at compile time, and the package README records why no independent runtime relation remains.

 ## Related

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Remote 事件投递（ctx.remote.$on）

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-08-10-remote-event-delivery.md) | 中文

@@ -196,7 +197,7 @@ Client 要求首项是带非空 `clientId` 与 `host.home` 的 `ready`；后续
 - **测试侧镜像值可能漂移**：没有任何机制核对 `apps/web/tests` 中镜像的 client 常量与其源；安全网只是漂移会让选择器失配。规则写在 `apps/web/tests/README.md`，由 review 守；grep 级门禁经评估后刻意不做。
 - **放弃的能力**：不支持投影或脱敏载荷，不支持 Agent 以外的 Scope，也不为普通通知提供重放。需要可靠恢复的状态必须拥有查询、cursor 或 opening baseline；waterfall 只重放仍处于同一次 Host 调用生命周期内的 pending request。
 - **仍有 client 包留在 host 图里**：12 个工程（`connection`、`runtime`、`ui-slots` 等）经未拆分的 `directory-picker-browse`/`-native` 与 `api/gateway → client/connection` 仍可达 host 图。它们都能编译且不再牵连 api/remotes 的 client face，因此没有阻塞本次改动；拆分那些包能减少几个，但经评估后不做。两个 chat e2e 直接引 `dsh-client-runtime/client` 依赖 `runtime` 本来就在图里——属偶然而非保证。
- **投递形式只在编译期检查**：Host 面的 `TypertForwardableEventEntry` 断言拒绝投递形式偏离；没有运行时检查会在活事件总线上检查投递形式。
+- **本包不发布 invariant companion**：早先的修订曾在活事件总线上断言投递形状（`thisArg === null`、`mode === 'emit'`），这让诊断逻辑与名单值耦合，并使 rolldown 把它提成第三个 bundle chunk——而机械推导的发布文件清单并不携带它。Host 面的 `TypertForwardableEventEntry` 断言已在编译期拒绝这些偏离，包 README 也记录了不再存在独立运行时关系的原因。

 ## 相关

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-08-18-experimental-agent-teams-packages.md
+2026-08-18-experimental-agent-teams-packages.md: 358eec1f0d51286fe1bfb8b6b7ab71a858c26bef
+2026-08-18-experimental-agent-teams-packages.zh.md: f511a2b5ae5560d8cae0f5925e67b7ea00da49c3
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Publish Agent Teams under experimental package names

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-08-18-experimental-agent-teams-packages.zh.md)

@@ -22,7 +23,7 @@ The [single-bundle decision](2026-09-18-agent-teams-single-bundle.md) supersedes

 Profile startup resolves selected bundles before computing the [immutable runtime resolution](2026-09-09-profile-resolution-generations.md). The runtime resolution retains installation-first precedence, traverses each explicit bundle root completely in profile order, and keeps pnpm-managed profile packages authoritative. The runtime interception enforces the result in memory without materializing fallback links. A private profile layer can therefore carry experimental plugin rows without adding those plugins to a release app, requiring profile users to install transitive packages directly, weakening packaged-runtime module identity, or changing another profile's resolution.

-Experimental status changes compatibility and support expectations, not publication for these four packages. They retain the repository's ordinary documentation, lifecycle, security, unit, real-composition, and snapshot requirements. Promotion still requires review of the public contracts, limitations, test evidence, runtime dependents, and a named owner accepting stable-package obligations.
+Experimental status changes compatibility and support expectations, not publication for these four packages. They retain the repository's ordinary documentation, invariant, lifecycle, security, unit, real-composition, and snapshot requirements. Promotion still requires review of the public contracts, limitations, test evidence, runtime dependents, and a named owner accepting stable-package obligations.

 ## Alternatives considered

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 以实验性包名发布 Agent Teams

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-08-18-experimental-agent-teams-packages.md) | 中文

@@ -22,7 +23,7 @@ dsh 打包与发布集合以及本地基线发布器包含这四个 Agent Teams

 profile 启动会先解析所选 bundle，再计算[不可变 runtime resolution](2026-09-09-profile-resolution-generations.zh.md)。runtime resolution 保留安装优先顺序，按 profile 顺序完整遍历每个显式 bundle 根，并让 pnpm 管理的 profile 包保持优先。运行时拦截在内存中强制该结果，不物化 fallback 链接。因此，私有 profile 层可以携带实验性 plugin 配置行，而无需把这些 plugin 加入发布 app、要求 profile 用户直接安装传递依赖、破坏 packaged-runtime 的模块身份，或改变其他 profile 的解析结果。

-对这四个包而言，实验性状态改变兼容性与支持预期，而不阻止发布。这些包仍须满足仓库的一般文档、生命周期、安全、单元测试、真实组合测试和快照要求。promotion 前仍须评审公开约定、限制、测试证据、运行时依赖方，并由一名具名 owner 接受稳定包义务。
+对这四个包而言，实验性状态改变兼容性与支持预期，而不阻止发布。这些包仍须满足仓库的一般文档、不变式、生命周期、安全、单元测试、真实组合测试和快照要求。promotion 前仍须评审公开约定、限制、测试证据、运行时依赖方，并由一名具名 owner 接受稳定包义务。

 ## 曾考虑的替代方案

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-08-28-subprocess-native-containment.md
+2026-08-28-subprocess-native-containment.md: ea47118fa7da79bc56bfdba9fe08eb91d04c6a51
+2026-08-28-subprocess-native-containment.zh.md: 750315d4b406cd0a802b91314e4cd4a77a19a99e
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Native owners contain escaped subprocess descendants

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-08-28-subprocess-native-containment.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 原生 owner 收容逃逸的 subprocess 后代

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-08-28-subprocess-native-containment.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-01-jobs-absorb-activity-record.md
+2026-09-01-jobs-absorb-activity-record.md: e5543737155cc75f62485d8b125a7fa178e63ca0
+2026-09-01-jobs-absorb-activity-record.zh.md: 1f6e283c7924e2a30cc6f617396e4e0c9852e7e0
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: The job registry absorbs the observation record; the standalone activity seam is removed

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 Superseded: the record declaration (`JobStart.record`, `RecordingJob`, `readRecord`, `pumpJobOutput`) and the split wire (`SessionJob.record` on the session control stream, `ctx.jobOutput`) described below were consolidated into one output ring and direct operations on `ctx.jobs` — see [the jobs seam consolidation](2026-09-03-jobs-seam-consolidation.md). The argument for absorbing the standalone activity seam into `ctx.jobs` still holds.

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note：job 注册表吸收观测 record；独立的 activity seam 被移除

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 Superseded：下文描述的 record 声明（`JobStart.record`、`RecordingJob`、`readRecord`、`pumpJobOutput`）与拆分的线路（会话控制流上的 `SessionJob.record`、`ctx.jobOutput`）已收敛为一个输出环与 `ctx.jobs` 上的直接操作——见 [jobs seam 收敛](2026-09-03-jobs-seam-consolidation.zh.md)。把独立 activity seam 吸收进 `ctx.jobs` 的论证仍然成立。

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-02-projcache-cross-version-read-compat.md
+2026-09-02-projcache-cross-version-read-compat.md: 22722e7bb41c2d06ffbdf433aad10a9647abce3f
+2026-09-02-projcache-cross-version-read-compat.zh.md: a928c40bfa6d294b2ed927a381528ccc260692ea
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Projection-cache predecessor recovery and Session-format binding (session_projcache v3-v6 → v7)

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-09-02-projcache-cross-version-read-compat.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 投影缓存前代恢复与 Session 格式绑定（session_projcache v3-v6 → v7）

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-09-02-projcache-cross-version-read-compat.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-05-package-manifest-types.md
+2026-09-05-package-manifest-types.md: 63c2dd833508d2246ba818b584eabe5c02846c07
+2026-09-05-package-manifest-types.zh.md: 794983e05b914705eb431d204470cd67d512fab4
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Package manifest declaration ownership

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-09-05-package-manifest-types.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Package manifest 声明归属

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-09-05-package-manifest-types.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-05-sidebar-tab-types-and-navigation.md
+2026-09-05-sidebar-tab-types-and-navigation.md: a2eaed465332d1dc9adc4a770554ecac69535920
+2026-09-05-sidebar-tab-types-and-navigation.zh.md: 60d0fc9ae20e6e234939a2cf45233a5c6bd602e9
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Right Sidebar tab types and navigation

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-09-05-sidebar-tab-types-and-navigation.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 右侧 Sidebar 的 tab 类型与导航

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-09-05-sidebar-tab-types-and-navigation.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-06-embedded-stream-record-readers.md
+2026-09-06-embedded-stream-record-readers.md: 88a15f50f8d122676b1b5d2c7df39aa7b7e7b331
+2026-09-06-embedded-stream-record-readers.zh.md: a66dbc69c788a05569859de7de4bc43b985183ff
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Embedded Assistant stream consumers read compact records

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-09-06-embedded-stream-record-readers.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 内嵌 Assistant 流的消费方直接读取紧凑记录

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-09-06-embedded-stream-record-readers.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-07-sidebar-responsive-tab-info.md
+2026-09-07-sidebar-responsive-tab-info.md: e47ad9cd1a9b24b783d5acec780f0a2af6303727
+2026-09-07-sidebar-responsive-tab-info.zh.md: d2e3c84b76ffad6f52f7db1d13158ed51e3d5624
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Responsive Sidebar and injected tab information

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-09-07-sidebar-responsive-tab-info.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 响应式 Sidebar 与注入的标签信息

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-09-07-sidebar-responsive-tab-info.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-07-workspace-files-dual-face-package.md
+2026-09-07-workspace-files-dual-face-package.md: dbefb894291ac7c0b3e7847c75a7bd4d19c19d3e
+2026-09-07-workspace-files-dual-face-package.zh.md: c10a46736982a2b326bcedae11723feef6871476
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Workspace files as one dual-face API package

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-09-07-workspace-files-dual-face-package.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 工作区文件统一为 API 双面包

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-09-07-workspace-files-dual-face-package.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-08-global-main-panels.md
+2026-09-08-global-main-panels.md: 86336e694ea89bcb219b1fb927f92a5c72ee2630
+2026-09-08-global-main-panels.zh.md: 89743b456c7aad101705c2d9264e63449222b29a
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Global main panels without default UI additions

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 English | [中文](2026-09-08-global-main-panels.zh.md)

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 不增加默认界面的全局主面板

 Status: implemented
+Archived: 2026-09-30

 [English](2026-09-08-global-main-panels.md) | 中文

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/architecture/2026-09-09-desktop-build-release-validation.md
+2026-09-09-desktop-build-release-validation.md: a267cd21fe3cbc9d008aac226a873fd9624e69a5
+2026-09-09-desktop-build-release-validation.zh.md: e66dd0863589c23e479521543c5a2afd11659408