Merge branch 'worktree/jobs-api-review-3052' into worktree/jobs-api-review-3127

# Conflicts:
#	apps/web/tests/snapshots/live-job-stream/settled.expected.md
#	apps/web/tests/snapshots/live-job-stream/streaming.expected.md
#	snapshots/web/background-job-list/running.expected.md

apps/web/tests/snapshots/live-job-stream/settled.expected.md

@@ -1,13 +1,9 @@
 - list "Background jobs":
   - listitem:
-    - button "Finished 1" [expanded]:
-      - img
-      - text: Finished 1
+    - button "Finished 1" [expanded]
     - button "Clear"
   - listitem:
-    - button "Hide live output of printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done" [expanded]:
-      - text: "bash printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done signal: SIGTERM; web e2e cancellation {{duration}}"
-      - img
+    - button "Hide live output of printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done" [expanded]: "bash printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done signal: SIGTERM; web e2e cancellation {{duration}}"
     - text: $ printf 'streamed-%s\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done
     - button "Copy"
     - text: streamed-marker-line

apps/web/tests/snapshots/live-job-stream/streaming.expected.md

@@ -1,10 +1,7 @@
 - list "Background jobs":
   - listitem:
-    - button "Hide live output of printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done" [expanded]:
-      - text: printf 'streamed-%s\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done bash {{duration}}
-      - img
-    - button "Stop task printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done":
-      - img
+    - button "Hide live output of printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done" [expanded]: printf 'streamed-%s\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done bash {{duration}}
+    - button "Stop task printf 'streamed-%s\\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done"
     - text: $ printf 'streamed-%s\n' marker-line; for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .live-job-stream.release ] && break; sleep 0.2; done
     - button "Copy"
     - text: streamed-marker-line

packages/client/ui-jobs/tests/job-list-action.client.spec.tsx

@@ -222,7 +222,7 @@ describe('JobListAction rows', () => {
       job({ id: 'bash-1' as JobView['id'], label: 'first', status: 'completed', startedAt: 1_700_000_000_000, finishedAt: 1_700_000_000_000 + 100 }),
     ])} />)
     openList()
-    expect(within(screen.getByRole('list')).getAllByRole('listitem').map(row => row.querySelector('[title]')?.getAttribute('title')))
+    expect(within(screen.getByRole('list')).getAllByRole('listitem').map(row => row.querySelector('[title]')?.getAttribute('title')).filter(title => title !== undefined))
       .toEqual(['first', 'second'])
   })
 
@@ -231,10 +231,10 @@ describe('JobListAction rows', () => {
       job({ status: 'killed', detail: 'signal: SIGTERM', finishedAt: 1_700_000_000_000 + 2_000 }),
     ])} />)
     openList()
-    expect(within(screen.getByRole('list')).getAllByRole('listitem')[0]?.textContent).toContain('signal: SIGTERM')
+    expect(within(screen.getByRole('list')).getByText('signal: SIGTERM')).toBeDefined()
   })
 
-  it('renders every status word, including the stopping transition', () => {
+  it('renders settled status words and every lifecycle indicator', () => {
     render(<JobListAction {...props([
       job({ id: 'bash-1' as JobView['id'], label: 'a', status: 'running' }),
       job({ id: 'bash-2' as JobView['id'], label: 'b', status: 'stopping' }),
@@ -243,7 +243,8 @@ describe('JobListAction rows', () => {
       job({ id: 'bash-5' as JobView['id'], label: 'e', status: 'failed', finishedAt: 1_700_000_000_000 }),
     ])} />)
     openList()
-    for (const word of ['运行中', '正在停止', '已完成', '已取消', '已失败']) {
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: zh['section.settledCount'].replace('{count}', '3') }))
+    for (const word of ['已完成', '已取消', '已失败']) {
       expect(within(screen.getByRole('list')).getByText(word)).toBeDefined()
     }
     expect([...screen.getByRole('list').querySelectorAll('li [data-state]')].map(node => node.getAttribute('data-state')))

snapshots/web/background-job-list/running.expected.md

@@ -1,7 +1,4 @@
 - list "Background jobs":
   - listitem:
-    - button "Show live output of for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .background-job-list.release ] && break; sleep 0.2; done":
-      - text: for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .background-job-list.release ] && break; sleep 0.2; done bash {{duration}}
-      - img
-    - button "Stop task for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .background-job-list.release ] && break; sleep 0.2; done":
-      - img
+    - button "Show live output of for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .background-job-list.release ] && break; sleep 0.2; done": for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .background-job-list.release ] && break; sleep 0.2; done bash {{duration}}
+    - button "Stop task for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .background-job-list.release ] && break; sleep 0.2; done"

snapshots/web/background-job-list/settled.expected.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 - list "Background jobs":
   - listitem:
-    - button "Finished 1" [expanded]:
-      - img
-      - text: Finished 1
+    - button "Finished 1" [expanded]
     - button "Clear"
   - listitem: "bash for _ in $(seq 1 3000); do [ -e .background-job-list.release ] && break; sleep 0.2; done signal: SIGTERM; cancelled by the user {{duration}}"