Hovering a session row again scrolls a clipped title to its far edge (the #4423 reveal), but overflow of at most 8px stays put so barely clipped titles do not jitter. The hover mask fade yields back to plain clipping — at the scrolled extent the fade would cover the revealed tail. Row action buttons tighten from gap 12 to 10.