The boundary marker row is a 0-height hairline except at the table tail;
the marker button is absolutely positioned and visible anywhere, so the
terminal-marker e2e waits on the button. Also refresh the
cordis-inspect-jsdoc fixture to the typed error reason (LlmFailure).