Files
deepseek-harness/packages/util/brand
Turtle e7def469e1 feat(i18n): key translation pairing records by heading section (#5036)
* feat(i18n): key translation pairing records by heading section

Replace the whole-file blob hashes in *.i18n.yaml with one entry per
heading section that still holds language-specific content, keyed by the
English heading-slug path. Blocks identical across the pair (generated
table rows, code blocks, shared regions) stay out of the hash, so edits to
different sections and identical regenerations merge with Git's default
text merge, including on GitHub.

Remove the dsh-translation-pairing merge driver, its resolver command and
installer wiring; gen-translation-brief recovers last-confirmed text from
commit history. Migrate all active records, archive the superseded Agent
Note, and record the replayed conflict reduction in the new one.

* test(i18n): refresh translation prompt snapshot for the terminology note

* feat(i18n): exclude only code blocks and generated regions from pairing records

Replace byte-equality masking with an explicit rule: a record hash skips
fenced code blocks and BEGIN/END GENERATED regions, the two kinds of
content the pairing gate already requires to be identical on both sides.

Move generated data into regions written into both pages:
gen-config-catalog renders both languages and the record with per-package
regions labelled by code identifiers; gen-module-graph keeps its table in a
region; gen-doc-graphs splices the event matrix regions into the Chinese
page. Add a generic region splice beside the region grammar.
2026-09-23 22:32:06 +08:00
..
2026-09-23 20:47:45 +08:00

description, kind
description kind
Nominal string and number types with stateless constructors for packages that own confusable domain values. package-library

@deepseek-ai/dsh-brand

English | 中文

Summary

dsh-brand makes structurally identical strings or numbers non-interchangeable at the type level: a SessionId cannot be passed where a ToolCallId is expected, and an event sequence cannot be passed where a log offset is required. brandString<T>() and brandNumber<T>() apply nominal brands without shared runtime state, so owning packages can define domain types without importing an unrelated capability.

Table of Contents


Use this package

Brand a domain value when it crosses a package boundary and could plausibly be confused with another value represented by the same primitive; not every string or number needs a brand. A branded value is a contract for TypeScript callers: it enters only functions that expect its domain, and a different brand is rejected at compile time.

Branding a string

Declare the branded type in the owning package and apply it at the point where that package admits a string:

import { brandString, type Branded } from '@deepseek-ai/dsh-brand'

export type SessionId = Branded<'SessionId'>

const sessionId = brandString<SessionId>('session-1')

brandString() changes only the static type and performs no runtime validation. Validate domain grammar before calling it when the owning type has one. Once branded, the id compares, logs, serializes to JSON, and crosses the wire as an ordinary string.

Branding a number

Declare a numeric brand in its owning package and apply it only after that package admits the number:

import { brandNumber, type BrandedNumber } from '@deepseek-ai/dsh-brand'

export type SessionSeq = BrandedNumber<'SessionSeq'>

const seq = brandNumber<SessionSeq>(7)

brandNumber() returns the original number and performs no validation. The owning package validates requirements such as non-negative safe-integer range before branding. Comparison, arithmetic, logging, JSON serialization, and wire transport retain ordinary number behavior; arithmetic produces an unbranded number that the owner must admit again before it re-enters the domain.

When to brand

Brand values that cross package boundaries and could plausibly be confused — ToolCallId in dsh-llm, the shared agent/session SessionId in dsh-session, JobId in dsh-jobs, and SessionSeq versus SessionLogOffset in dsh-session. Values that stay local or cannot be confused do not need this abstraction.


Understand the implementation

Implementation internals — click to expand

The package defines two intersection types, string & { readonly [BRAND]: B } and number & { readonly [BRAND]: B }, where BRAND is a module-private unique symbol.

Source map

File Role
src/index.ts Branded string and number types with stateless constructors
— No runtime invariant companion is published; this pure utility owns no event stream or mutable runtime data; its value algebra is enforced by unit tests.

How values stay portable

The private symbol never exists at runtime: TypeScript erases it, so branded values have no tag or prototype. brandString() and brandNumber() return their inputs unchanged. Separate installed copies therefore produce interchangeable values without sharing a registry or constructor identity.

Why it stays dependency-free

Keeping these helpers in their own package means dsh-jobs can brand JobId without importing an unrelated capability package, while each capability still owns the meaning and validation of its concrete ids.


Further Exploration

Read these pages when you need the values these primitives brand or the type conventions around them.

  • Core subsystem — where the shared SessionId brand and the type rules are documented.
  • LSP subsystem — LspProviderId, a branded provider id built on this primitive.
  • Jobs package — the JobId brand owned by the jobs capability.

Dev Note

Working context for maintainers — click to expand

None.