The access-mode vocabulary changed from open|approval to open|selected without a protocol version change, so a peer could declare version 1 while refusing every value the other side sends. Version 2 states the break; the retired approval name stays refused rather than reinterpreted, and an upgrade guide records the peer upgrade order.