The card-wide `border-box` reached `.fieldMirror`, so the growth cap counted
text plus padding. The inline variant carries none and landed on the declared
line count, while the optionless variant's 16px inset spent two thirds of a
line and delivered its last one as an 8px sliver. The e2e measured only the
inline shape, so nothing caught the drift.
The mirror now takes `box-sizing: content-box`, which states the cap in the
units it is written in, and the cap moves to six lines. The e2e asserts whole
text lines rather than a box height, and covers the optionless shape — asked
straight through the user-questions seam, since a layout metric needs no model
round — including that the reserved empty field is fully covered by its own
control.