Review pointed out that About read its copy from the renderer-reported
Windows language while the shared update dialog stamps its lang and
close label from the startup locale, so an in-app language switch mixed
languages inside one dialog. About now uses the same startup messages
as Check for Updates. The menu click also logs a dialog that fails to
open instead of leaving an unhandled rejection, and the return type no
longer hides the message-box result behind unknown.