Public SessionQueryService.projectSessions wraps the existing corpus
projectMany: one persistence listing, bounded persisted-inspect
concurrency, per-id failure isolation, and a synchronous projector over
a borrowed source with no replay validation or cloning.
readTitleSnapshots now routes through it; LogicalSessionSource and
LogicalProjectionResult are exported and documented.