Files
deepseek-harness/packages/shell/shell-env
Turtle e7def469e1 feat(i18n): key translation pairing records by heading section (#5036)
* feat(i18n): key translation pairing records by heading section

Replace the whole-file blob hashes in *.i18n.yaml with one entry per
heading section that still holds language-specific content, keyed by the
English heading-slug path. Blocks identical across the pair (generated
table rows, code blocks, shared regions) stay out of the hash, so edits to
different sections and identical regenerations merge with Git's default
text merge, including on GitHub.

Remove the dsh-translation-pairing merge driver, its resolver command and
installer wiring; gen-translation-brief recovers last-confirmed text from
commit history. Migrate all active records, archive the superseded Agent
Note, and record the replayed conflict reduction in the new one.

* test(i18n): refresh translation prompt snapshot for the terminology note

* feat(i18n): exclude only code blocks and generated regions from pairing records

Replace byte-equality masking with an explicit rule: a record hash skips
fenced code blocks and BEGIN/END GENERATED regions, the two kinds of
content the pairing gate already requires to be identical on both sides.

Move generated data into regions written into both pages:
gen-config-catalog renders both languages and the record with per-package
regions labelled by code identifiers; gen-module-graph keeps its table in a
region; gen-doc-graphs splices the event matrix regions into the Chinese
page. Add a generic region splice beside the region grammar.
2026-09-23 22:32:06 +08:00
..
2026-09-23 20:47:45 +08:00

description, kind
description kind
The managed DSH_* shell environment for users and maintainers choosing, configuring, or extending the environment every model shell call runs with. package-reference

@deepseek-ai/dsh-shell-env

English | 中文

Summary

dsh-shell-env provides the trusted DSH_* environment that every model shell call — bash or pwsh — runs with: built-in facts such as DSH_HOME, DSH_SHELL=1, the agent's DSH_SESSION_ID, and the launched profile's DSH_PROFILE and DSH_PROFILE_DIR. Plugin authors can register their own facts with declared keys, collected per execution and disposed with their plugin; duplicate ownership or undeclared runtime keys fail loudly instead of silently overwriting. The registry changes nothing else the model sees — the shell tools own their own schemas and prompts. Choose it in any composition that mounts a model shell tool; configuration only picks the Harness home directory.

Table of Contents


Use this package

Load this plugin in any composition that mounts a model shell tool (dsh-tool-bash or dsh-tool-pwsh): each foreground or background shell call then runs with a freshly collected managed environment instead of whatever DSH_* values the process inherited.

What every shell call receives

Every call receives DSH_HOME (the absolute Harness home), DSH_SHELL=1, and, for agent calls, DSH_SESSION_ID (the calling session's id). When the launcher provided a profile context, every call also receives DSH_PROFILE (the profile name) and DSH_PROFILE_DIR (its absolute directory; its node_modules holds only profile-installed packages, while the harness's own bundles resolve from the dsh installation); compositions booted without a profile omit both.

Adding your own environment facts

Other plugins contribute facts by registering a contributor with a stable name, the complete set of DSH_* keys it may return, a description per key, and a resolver that computes values for one execution:

import type { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
import type {} from '@deepseek-ai/dsh-shell-env'

export const inject = ['shellEnv']

export function apply(ctx: Context): void {
  ctx.shellEnv.register({
    name: 'deployment-region',
    variables: { DSH_DEPLOYMENT_REGION: { description: 'Current deployment region.' } },
    resolve: execution => execution.agent === undefined ? {} : { DSH_DEPLOYMENT_REGION: 'cn-north' },
  })
}

Contributors must declare every key they return; returning an undeclared or non-string value fails the call. Registration is disposed with the registering plugin, so hot-reloading a plugin removes its facts.

Choosing the Harness home

The single config field picks the home directory exposed as DSH_HOME; the default resolution order is the dshHome config, then ambient $DSH_HOME, then ~/.dsh.

Field Default Meaning
dshHome $DSH_HOME, then ~/.dsh Absolute Harness home exposed as DSH_HOME

The generated configuration catalog is the exhaustive source for every accepted field and its JSDoc.

What can go wrong

Two contributors declaring the same key, or a contributor claiming a reserved built-in (DSH_HOME, DSH_SHELL, DSH_SESSION_ID, DSH_PROFILE, DSH_PROFILE_DIR), fails plugin load loudly. A DSH_* key must be all-caps with underscores (for example DSH_REGION), and a missing description fails registration.


Understand the implementation

Implementation internals — click to expand

This section explains the design decisions behind the registry and points at the code that realizes them; the observable behavior is fully covered in Use this package.

Design philosophy

  • Trusted namespace, rebuilt per call. The environment is a Harness-owned DSH_* namespace: the shell executor discards inherited DSH_* values and merges the registry's current snapshot for each execution, so nested harnesses and concurrent parent/child agents cannot leak stale identities, and process.env is never modified.
  • Declared ownership, loud conflicts. Contributors declare their keys up front so duplicate ownership is detected before the first command; resolvers may only return declared keys.
  • Built-ins stay here. DSH_HOME, DSH_SHELL, DSH_SESSION_ID, DSH_PROFILE, and DSH_PROFILE_DIR are reserved for the registry; contributors cannot claim them.

Source map

File Role
src/index.ts Plugin entry, ShellEnvRegistry service, and the built-in facts
— No runtime invariant companion is published; the environment registry validates ownership and collected values at each registration/collection; it publishes no independent snapshot that a companion could cross-check.

Collection

collect(execution) starts from the built-ins, adds the session id when the execution carries an agent, then merges each registered contributor's resolved values sorted by contributor name. The result is a frozen, key-sorted snapshot passed through ShellExecRequest.dshEnv. list() enumerates declarations without running resolvers, so it cannot reflect execution-dependent values.


Further Exploration

Read these pages when the package-level contract is not enough. They move from the shell family to the executor seam and the generated catalogs.


Model Experience

Indirectly, through the shell tools (dsh-tool-bash, dsh-tool-pwsh), which expose this registry's managed DSH_* facts in every shell-tool call.

KV Cache effect

The managed environment never enters the request prefix, so it does not invalidate provider cache reuse; the shell tools' definitions and the current request envelope own any prefix change.

Known Limitations and Deferred Work

These limits define when the registry is a poor fit or needs care. They are current package constraints, not a task backlog.

  • list() enumerates plugin-contributed variables only — registry-owned built-ins (DSH_HOME, DSH_SHELL, DSH_SESSION_ID, DSH_PROFILE, DSH_PROFILE_DIR) are not included, so diagnostics, prompt, or UI code must not treat list() as an exhaustive environment catalog.

Dev Note

Working context for maintainers — click to expand

None.