Show a comment plus beside the line number of the hovered diff line. Pressing it selects the line, dragging extends the range on that side, and releasing opens the editor, replacing the separate select and plus clicks for mouse users. Touch and keyboard users keep the existing path through the line number. Two-column code reserves an empty lane for the plus, so the number and the code stay reachable.
Draw the Session row's checks outcome inside the change request glyph as a filled head branch end, smaller and without the ring, so it cannot drift from the glyph's outline.
Refs #7937