Windows tmpdir spells the user directory with an 8.3 short name. Generation anchors and Node's own resolution report the long name, so the resolver, generation, and real-launch fixtures now create their roots through realpathSync.native and compute expected paths the same way.