* feat(i18n): key translation pairing records by heading section
Replace the whole-file blob hashes in *.i18n.yaml with one entry per
heading section that still holds language-specific content, keyed by the
English heading-slug path. Blocks identical across the pair (generated
table rows, code blocks, shared regions) stay out of the hash, so edits to
different sections and identical regenerations merge with Git's default
text merge, including on GitHub.
Remove the dsh-translation-pairing merge driver, its resolver command and
installer wiring; gen-translation-brief recovers last-confirmed text from
commit history. Migrate all active records, archive the superseded Agent
Note, and record the replayed conflict reduction in the new one.
* test(i18n): refresh translation prompt snapshot for the terminology note
* feat(i18n): exclude only code blocks and generated regions from pairing records
Replace byte-equality masking with an explicit rule: a record hash skips
fenced code blocks and BEGIN/END GENERATED regions, the two kinds of
content the pairing gate already requires to be identical on both sides.
Move generated data into regions written into both pages:
gen-config-catalog renders both languages and the record with per-package
regions labelled by code identifiers; gen-module-graph keeps its table in a
region; gen-doc-graphs splices the event matrix regions into the Chinese
page. Add a generic region splice beside the region grammar.
Strengthen the ci-workflow.spec.ts guard to match any 'pnpm run build'
spelling (corepack prefix, multi-line run blocks) instead of one exact
string, and complete the lib-consuming self-skip inventory with the
webworker-runtime transform-corpus import sweep alongside the packer
image assertions and the built-package check. Update the ci.yml comment
and the partitioned-coverage note (both languages) to match, and drop the
stale 'post-build' phase wording and the native-Windows build-wait
rationale from the coverage-exempt comment.
The full-corpus transform gate spawns one child that transforms and imports
every built bundle, so it runs for 8-25 minutes as a single case and
dominates one native Windows coverage partition, blowing its 900s budget
under load. Move it to the coverage-exempt heavy gate, which runs it with
its own worker budget instead of competing with the instrumented
partitions. The package's src is threshold-excluded in vitest.config.ts, so
the exemption carries no coverage; the exempt-heavy roster note records the
entry.
The coverage lane's wall clock was pinned by a few compiler- and
subprocess-bound suites whose v8 instrumentation tax is a multiple of
their runtime while contributing nothing the per-file thresholds need:
typert generator fixtures (whole-workspace compiler analysis; its src is
threshold-excluded) and three scripts/ child-process fixture suites
(scripts/ sources are never coverage-measured; in-process imports are
covered by their owning package tests).
Split ci-coverage into two parallel gates: the instrumented run sets
DSH_COVERAGE_EXEMPT_HEAVY=1 and vitest.config.ts drops the exempt suites
from both projects (CLI --exclude cannot reach per-project include
resolution); a second uninstrumented gate runs exactly those suites, so
the aggregate still executes every test. Membership contract and the
filter/exclude pairs live in scripts/coverage-exempt.ts.
Local 6-worker A/B: instrumented gate 900s -> 260s wall; exempt gate
262s wall runs beside it, so the lane converges near the slower of the
two (~4.4min vs ~7min single-gate). DSH_GATE_CONCURRENCY now has two
schedulable gates in this lane.
Turtle