Bound temporary-directory removal retries after probes and HTTP fixtures finish, preserving cleanup errors when retries are exhausted.
Refs #6938