verify-md-links and verify-md-wrap now scan packages/*/*/docs/*.md, the
pairing documentation records why detail documents stay outside the
pairing gate, and check-workspace-constraints reuses the runtime
meta.detail path rule, requires an existing file in a subdirectory, and
rejects malformed or missing declarations. The detail section drops its
border and inset padding so images meet the page's rounded corners.
* feat(i18n): key translation pairing records by heading section
Replace the whole-file blob hashes in *.i18n.yaml with one entry per
heading section that still holds language-specific content, keyed by the
English heading-slug path. Blocks identical across the pair (generated
table rows, code blocks, shared regions) stay out of the hash, so edits to
different sections and identical regenerations merge with Git's default
text merge, including on GitHub.
Remove the dsh-translation-pairing merge driver, its resolver command and
installer wiring; gen-translation-brief recovers last-confirmed text from
commit history. Migrate all active records, archive the superseded Agent
Note, and record the replayed conflict reduction in the new one.
* test(i18n): refresh translation prompt snapshot for the terminology note
* feat(i18n): exclude only code blocks and generated regions from pairing records
Replace byte-equality masking with an explicit rule: a record hash skips
fenced code blocks and BEGIN/END GENERATED regions, the two kinds of
content the pairing gate already requires to be identical on both sides.
Move generated data into regions written into both pages:
gen-config-catalog renders both languages and the record with per-package
regions labelled by code identifiers; gen-module-graph keeps its table in a
region; gen-doc-graphs splices the event matrix regions into the Chinese
page. Add a generic region splice beside the region grammar.
Run the dsh-archive-agent-notes audit over every active Agent Note on
current master, judging each record by whether its rationale still guides
work rather than by size or age.
- Archive 453 implemented bilingual triplets (417,882 English words):
completed UI chrome, narrow adapters, closed bug fixes, implementation
walkthroughs whose package READMEs, docs pages, generators, or successor
notes now carry the useful behavior, and 51 records fully superseded by
a later active note. Keep 201 implemented notes whose ownership rules,
negative guarantees, durable or wire semantics, security rules,
reintroduction conditions, or still-tempting rejected alternatives
remain useful.
- Reject 7 proposals whose premise is gone or whose work shipped in
amended form under other records; delete 2 rejected notes that no
longer prevent a plausible mistake.
- Retarget every remaining inbound link to the archived path, and repair
active prose that named an archived record as the owner of a live fact:
parenthetical citations drop, ownership sentences redirect to the
README, docs page, or active note that states the fact, and history
citations say so. Chinese files link the English archived path because
the pairing gate treats the frozen tree as outside the bilingual corpus.
- Seal 1,359 new frozen artifacts; existing seals are unchanged and
outbound links from archived notes are neither inspected nor repaired.
- Regenerate docs/config-catalog.md after the hook-bridge comment edits
shifted two source line numbers.
The briefing now maps each update at the narrowest safely aligned
granularity, widening deterministically on mapping failure: a change
confined to the pair's byte-identical code fences is computed outright
(--apply splices it into the counterpart and validates the result
against the pairing gate's structural signature before writing);
otherwise changed Markdown units — headings, paragraphs, table rows,
list items, fences, block quotes, HTML blocks, thematic breaks, link
definitions, matched by container-scoped kind sequences — each carry
their last-confirmed source, current source, and current counterpart
text; units that do not align fall back to depth-matched heading
sections (depth only, so translated heading text still maps); and when
sections do not align either, or both sides drifted, the briefing says
so and withholds the mapping. Terminology rows now match the changed
spans only, English terms on word boundaries with plural inflections,
and Chinese-target briefings track each relevant term's document-wide
first occurrence — a moved occurrence pulls the vacated and receiving
spans into the briefing with an explanatory note.
The unit mapping, mechanical code splice, and first-occurrence tracking
adopt the planner design from the incremental prompt-pipeline PR (#684),
whose provider-backed bake-off independently validated the same scope
ladder; this PR carries those mechanics into the agent-facing briefing
path so both consumers of the consistency records behave alike. The
prior line-hunk section mapping and its heading-text alignment (which
could not map cross-language sections) are replaced wholesale.
Docs: SKILL.md update path, i18n README pair, development.md pair, and
the briefed-updates Agent Note pair brought along; the development.md
fence edit was applied with --apply itself, and the prose updates were
made through the new unit/section briefings.
The dsh-translate-docs skill now triages updates onto a briefing-driven
path — gen-translation-brief output as the translator's whole working
set, orchestrator-applied mechanical fence edits, scoped record/check —
while the whole-document path for new pairs is unchanged. The i18n
README documents the scoped gate forms and the briefing tool;
development.md lists the new command; the new bilingual Agent Note
records the decision and the ten-example benchmark behind it (briefed
path ~1/3 the tokens and wall clock of the corpus-loading path at equal
judged quality; whole-document re-translation rejected on preservation
collapse). Counterpart updates in this commit were produced with the
new briefed path; the new note's Chinese side is a whole-document
translation.
Human-annotated gold pairs land as docs/i18n/style-samples.md (bilingual
by construction, excluded from pairing) and outrank prose tone rules.
translation-rules gains a Voice section; shape stays gate-owned so the
writer optimizes for natural Chinese. The skill's translate step becomes
two passes: native-author writing, then clause-level fidelity check.
Terminology rulings: hash -> 哈希 (blob 哈希/提交哈希), HMR and fiber
confirmed as tabled.
Files dated before the cutoff are the grandfathered backlog by
definition (including cutoff-eve creations); backdating is a
review-visible RFC-convention violation, not a loophole.
New docs must not enlarge the translation backlog: any date-named
document (yyyy-mm-dd-*.md, i.e. an RFC) dated on/after the manifest's
requiredSince cutoff must merge with its complete pair, independent of
the required back-catalog list. Cutoff ships at 2026-07-05, so the
existing 2026-07-04 RFC wave is grandfathered into the batch backlog
and everything after is bilingual from birth.
The date comes from the filename, deliberately: it is deterministic
from tree content alone — no git history (shallow CI checkouts hold),
no PR base ref — matching the gate's pure-content design. A proposal
dated before the cutoff that merges later escapes the rule; that is
the graceful grandfathering of in-flight work, not a hole.
--list marks such files (required by date); contract and RFC updated
in both languages and the pairs re-recorded.
turtle1999