Numeric download progress renders without an ellipsis, and a failure keeps the update chip's palette instead of a separate error color. Pin the progress label and the shared badge background, and let the retry label carry the failure distinction.
The available state now reads "新版本" / "Update" instead of a sentence, and the downloaded confirmation keeps only "The update has downloaded." The entry also takes back the row's 2px bleed plus the foot rows' 2px inset so it ends on the same trailing edge as the other sidebar rows. The desktop dictionary additionally carries the login loading string used by the following commit.