read-only confinement cannot write /tmp, so the per-terminal history path
did nothing there; read-only shells now get an empty HISTFILE, which also
keeps them from loading the person's history. workspace-write shells keep
their per-terminal history file, and the controller now deletes it
through the same execution environment after the shell ends, including a
failed allocation; a failed deletion is logged.
The public AgentTerminal class took the internal BrowserTerminal as its
constructor parameter, so the Cordis API catalog listed BrowserTerminal
and all of its members. AgentTerminal is now a type-only interface and
the controller constructs a package-private AgentTerminalHandle; the
catalog no longer names BrowserTerminal. BrowserTerminal.onStateChange
becomes setStateListener, because a later call replaces the listener.
maxAgentTerminals now counts only running Agent-controlled terminals and
pending Agent allocations, each id once; exited terminals and failed
allocations awaiting cleanup still count toward maxTerminals. openForAgent
applies rename's 1-120 character title rule and trims the title.
readScreen reports a terminal closed while its read drains as
RemoteError terminal/unavailable, like a missing terminal.