Commit Graph
23 Commits
Author SHA1 Message Date
Turtle e7def469e1 feat(i18n): key translation pairing records by heading section (#5036)
* feat(i18n): key translation pairing records by heading section

Replace the whole-file blob hashes in *.i18n.yaml with one entry per
heading section that still holds language-specific content, keyed by the
English heading-slug path. Blocks identical across the pair (generated
table rows, code blocks, shared regions) stay out of the hash, so edits to
different sections and identical regenerations merge with Git's default
text merge, including on GitHub.

Remove the dsh-translation-pairing merge driver, its resolver command and
installer wiring; gen-translation-brief recovers last-confirmed text from
commit history. Migrate all active records, archive the superseded Agent
Note, and record the replayed conflict reduction in the new one.

* test(i18n): refresh translation prompt snapshot for the terminology note

* feat(i18n): exclude only code blocks and generated regions from pairing records

Replace byte-equality masking with an explicit rule: a record hash skips
fenced code blocks and BEGIN/END GENERATED regions, the two kinds of
content the pairing gate already requires to be identical on both sides.

Move generated data into regions written into both pages:
gen-config-catalog renders both languages and the record with per-package
regions labelled by code identifiers; gen-module-graph keeps its table in a
region; gen-doc-graphs splices the event matrix regions into the Chinese
page. Add a generic region splice beside the region grammar.
2026-09-23 22:32:06 +08:00
pku-xht 8d3674695b docs(i18n): localize Chinese internal links 2026-08-18 19:00:37 +08:00
Huanqi Cao a62884a565 docs: add junction-safe unlink rule to defensive patterns 2026-08-13 15:16:12 +08:00
Tianyi Cui a2d0f7f411 refactor: apply repository naming contract
Apply the accepted pre-release package, service, type, directory, and role renames as one repository-wide change.
2026-08-13 00:54:38 +08:00
xjt 4806d94715 docs(i18n): include complete proofreading corpus 2026-08-12 12:30:19 +08:00
Turtle a27efdef36 docs: make technical prose concrete 2026-08-10 16:34:20 +08:00
Turtle dda02250f5 docs: reserve seam for complete capabilities 2026-08-09 17:26:57 +08:00
xjt a7af54a8d3 docs(i18n): standardize contract terminology 2026-08-09 11:33:14 +08:00
xjt bd659179f6 docs(i18n): reproofread updated Chinese documentation 2026-08-09 03:20:17 +08:00
_Kerman 488b8df547 Merge remote-tracking branch 'origin/master' into xtr/react-loop-simplification
# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.i18n.yaml
#	docs/architecture.i18n.yaml
#	docs/architecture.md
#	docs/architecture.zh.md
#	docs/cookbook/extension-cookbook.i18n.yaml
#	docs/cookbook/extension-cookbook.md
#	docs/cookbook/extension-cookbook.zh.md
#	docs/core-data-structures/llm-streaming.i18n.yaml
#	docs/core-data-structures/session.i18n.yaml
#	docs/defensive-patterns.i18n.yaml
#	packages/acp/acp/README.i18n.yaml
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-goal/README.i18n.yaml
#	packages/compact/compact-basic/README.i18n.yaml
#	packages/context/README.i18n.yaml
#	packages/context/README.md
#	packages/context/README.zh.md
#	packages/context/session-reference/README.i18n.yaml
#	packages/context/session-reference/README.md
#	packages/context/session-reference/README.zh.md
#	packages/context/tmux-context/README.i18n.yaml
#	packages/core/session/README.i18n.yaml
#	packages/core/session/README.md
#	packages/core/session/README.zh.md
#	packages/goal/command-goal/README.i18n.yaml
#	packages/goal/goal-session/README.i18n.yaml
#	packages/goal/goal-session/README.zh.md
#	packages/guard/README.i18n.yaml
#	packages/guard/README.md
#	packages/guard/README.zh.md
#	packages/guard/repeat-tool-guard/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.md
#	packages/host/apiproxy/README.zh.md
#	packages/plan/plan-mode/README.i18n.yaml
#	packages/sdk/sdk-client/README.i18n.yaml
#	packages/sdk/sdk-client/README.md
#	packages/sdk/sdk-client/README.zh.md
#	packages/session-persistence/session-persistence/README.i18n.yaml
#	packages/subagent/subagent-dsh-sdk/README.i18n.yaml
#	python/sdk/README.i18n.yaml
2026-08-05 20:43:30 +08:00
Turtle c991a7cc79 docs: finish hierarchy rescan after rebase 2026-08-05 16:18:58 +08:00
_Kerman 02efe3ccea Merge remote-tracking branch 'origin/master' into xtr/react-loop-simplification
# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-content-block-vocabulary.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-content-block-vocabulary.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-event-sourced-sessions.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-18-agent-lifecycle-and-ownership-seams.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-18-session-surface.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-event-domain-semantics.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-event-domain-semantics.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-replay-token-meter-service.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-unified-send-and-coalesced-user-messages.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-unified-send-and-coalesced-user-messages.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-24-separate-context-injection-from-turn-execution.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-24-separate-context-injection-from-turn-execution.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.zh.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-identified-immutable-message-values.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-21-semantic-session-checkpoints.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-21-semantic-session-checkpoints.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-18-compaction-capability-seam.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-18-compaction-capability-seam.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-24-workspace-context.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-24-workspace-context.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-hook-bridges.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-hook-protocol-lib.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-hook-protocol-lib.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-interception-seams.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-interception-seams.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-durable-per-step-time-context.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-durable-per-step-time-context.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-harness-level-loop.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-harness-level-loop.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-human-goal-command.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-model-facing-goal-tools.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-persisted-same-session-goal-domain.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-persisted-same-session-goal-domain.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-plugin-command-registration.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-same-session-goal-round-driver.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-same-session-goal-round-driver.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-cross-session-references.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-cross-session-references.zh.md
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-tmux-location-context.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-public-agent-stop-surface.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-17-one-send-one-turn.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-17-one-send-one-turn.zh.md
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-20-unwrap-injected-content-envelopes.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-22-plan-specific-collaboration-state.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-22-plan-specific-collaboration-state.zh.md
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-24-agent-loop-observable-state-machine.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-request-error-retry-action.i18n.yaml
#	docs/core-data-structures/compaction.i18n.yaml
#	docs/core-data-structures/goal.i18n.yaml
#	docs/core-data-structures/goal.zh.md
#	docs/core-data-structures/llm-streaming.i18n.yaml
#	docs/core-data-structures/session.i18n.yaml
#	docs/core-data-structures/session.zh.md
#	docs/core-data-structures/skills.i18n.yaml
#	docs/core-data-structures/skills.zh.md
#	docs/core-data-structures/system-prompt.i18n.yaml
#	docs/defensive-patterns.i18n.yaml
#	docs/defensive-patterns.zh.md
#	docs/user/develop/framework/events.i18n.yaml
#	docs/user/develop/framework/events.zh.md
#	packages/acp/acp/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-goal/README.i18n.yaml
#	packages/compact/compact-basic/README.i18n.yaml
#	packages/compact/compact/README.i18n.yaml
#	packages/context/time-context/README.i18n.yaml
#	packages/context/tmux-context/README.i18n.yaml
#	packages/core/agent-loop/README.i18n.yaml
#	packages/core/agent-loop/README.zh.md
#	packages/core/agent/README.i18n.yaml
#	packages/core/agent/README.zh.md
#	packages/core/session/README.i18n.yaml
#	packages/core/session/README.zh.md
#	packages/core/system-prompt/README.i18n.yaml
#	packages/core/system-prompt/README.zh.md
#	packages/examples/cli-demo/README.i18n.yaml
#	packages/goal/command-goal/README.i18n.yaml
#	packages/goal/goal-session/README.i18n.yaml
#	packages/goal/goal/README.i18n.yaml
#	packages/goal/tool-goal/README.i18n.yaml
#	packages/goal/tool-goal/README.zh.md
#	packages/guard/README.i18n.yaml
#	packages/guard/README.zh.md
#	packages/guard/repeat-tool-guard/README.i18n.yaml
#	packages/hooks/hooks-claude/README.i18n.yaml
#	packages/hooks/hooks-codex/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.zh.md
#	packages/llm/llm/README.i18n.yaml
#	packages/plan/plan-mode/README.i18n.yaml
#	packages/plan/plan-mode/README.zh.md
#	packages/sdk/sdk-client/README.i18n.yaml
#	packages/sdk/sdk-client/README.zh.md
#	packages/sdk/sdk-protocol/README.i18n.yaml
#	packages/session-persistence/session-persistence/README.i18n.yaml
#	packages/session-persistence/session-persistence/README.zh.md
#	packages/skill/tool-skill/README.i18n.yaml
#	packages/subagent/subagent-dsh-sdk/README.i18n.yaml
#	packages/subagent/subagent-inprocess/README.i18n.yaml
#	packages/subagent/subagent-inprocess/README.zh.md
#	packages/ui/jsonrpc/README.i18n.yaml
2026-08-05 13:09:53 +08:00
xjt 782d84116a docs(i18n): restore first-occurrence terminology 2026-08-04 20:54:42 +08:00
xjt 2db712eec7 docs(i18n): proofread active Chinese documentation 2026-08-04 17:36:14 +08:00
_Kerman a6baddaaac refactor: remove per-followup result attribution 2026-07-30 16:48:28 +08:00
ZiyaZhang 67e8362b55 docs(security): include password names in scrub rule 2026-07-28 09:40:33 -07:00
Tianyi Cui 2584f029bc Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/pr343-retarget-latest-master
# Conflicts:
#	docs/cookbook/extension-cookbook.i18n.yaml
#	docs/cookbook/extension-cookbook.zh.md
2026-07-24 21:20:17 +08:00
Tianyi Cui 445bb89f03 docs(i18n): complete core batch review contract 2026-07-24 15:51:06 +08:00
Tianyi Cui 46e7330f8f docs(i18n): use Chinese turn and step terms 2026-07-23 14:20:43 +08:00
Tianyi Cui 5f67b99e72 docs(i18n): align Turn and Step terminology 2026-07-23 13:53:14 +08:00
Tianyi Cui 3fd5d5dc2b docs(i18n): address core translation review 2026-07-22 22:11:02 +08:00
ZiyaZhang 1295493878 docs(i18n): re-translate core batch with the prompt-v4 pipeline
五篇核心文档译文按 v4 基线(#348)重出:v4 模板+术语表渲染、金标
few-shot 裸文本注入、三段协议取 <final>、切换行流水线后处理;全量
机械核对(结构/切换行/术语禁项/重复括注)零异常,architecture 一处
被模型合并的列表项已按源结构拆回。
2026-07-22 03:04:38 -07:00
Ziya ec47f2e40f docs(i18n): core-docs batch — five bilingual pairs via the committed pipeline
architecture / cordis-primer / defensive-patterns / glossary / testing
五篇核心文档配对,译文由进仓流水线产出(committed renderer + 金标
few-shot + 严格 XML 协议),并经二遍校验(逐句对照原文复述核查 +
注入 architecture/glossary 仓库上下文的一致性修复)。五篇生成文档
(agent-lifecycle、capability-seams、event-producer-consumer、
graph-atlas、tool-execution-pipeline 均为 gen-doc-graphs 产物)列入
排除清单——手写译文会在再生成时失效,与既有生成目录排除策略一致。
2026-07-15 23:03:13 -07:00