diff --git a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.i18n.yaml
index 0d39ad47ce..77ba3ca285 100644
--- a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.i18n.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.md
 2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.md: 015d822cfaf9e933654f19cf68fb16b95a7625d8
-2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.zh.md: ce7b2ca0ddd25e600f605d348c2c355f062ccec3
+2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.zh.md: d94d718735358ad2959ddb2a1bca9c9920d353b2
diff --git a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.zh.md b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.zh.md
index ce7b2ca0dd..d94d718735 100644
--- a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.zh.md
+++ b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-boot-scoped-fail-loud-and-package-probe.zh.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note：fail-loud 只在启动期，包在子进程里探测
+# Agent Note: fail-loud 只在启动期，包在子进程里探测
 
 Status: implemented
 
diff --git a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.i18n.yaml
index 14fd144ee2..3ebd0e4342 100644
--- a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.i18n.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.md
 2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.md: 023fc1efb803348b054e0c0118ba50c4564fc9c1
-2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.zh.md: c86edb796f42e09052e05349cee0cb9bba19911d
+2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.zh.md: d3c86b25767aa7235b91308f561adcdddfa052a6
diff --git a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.zh.md b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.zh.md
index c86edb796f..d3c86b2576 100644
--- a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.zh.md
+++ b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-09-04-external-bundles-as-contained-groups.zh.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note：外部组合包挂载为受控组，行 id 有归属
+# Agent Note: 外部组合包挂载为受控组，行 id 有归属
 
 Status: implemented