From a7a40f93d9e78ebf577dbcd0f79a7e475366d4ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: imccyu <276526105+imccyu@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 01:35:28 +0800
Subject: [PATCH] fix(client-modules): compare host releases before parsing the
 graph

---
 ...st-release-change-refresh-prompt.i18n.yaml | 12 ++++----
 ...0-14-host-release-change-refresh-prompt.md |  6 ++--
 ...4-host-release-change-refresh-prompt.zh.md |  6 ++--
 packages/client/modules/src/client/entries.ts | 17 ++++-------
 packages/client/modules/src/client/index.ts   |  2 +-
 .../client/modules/src/client/manifest.ts     | 28 +++++++++++++++----
 packages/client/modules/src/client/notify.ts  | 17 +++++++++++
 .../modules/src/client/release-change.ts      | 10 ++-----
 packages/client/modules/src/index.ts          |  4 +--
 .../modules/tests/entries.client.spec.ts      | 14 ++++++++++
 .../modules/tests/loader.client.spec.ts       |  6 ++++
 .../ui-settings-general/src/client/locales.ts |  4 +--
 .../tests/components.client.spec.tsx          |  6 ++--
 13 files changed, 87 insertions(+), 45 deletions(-)
 create mode 100644 packages/client/modules/src/client/notify.ts

diff --git a/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.i18n.yaml
index 8bf4aca027..596a862075 100644
--- a/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.i18n.yaml
@@ -18,14 +18,14 @@
   en: 1b6efaf08ab3dabc
   zh: 96330f89144c5dbd
 /agent-note-prompt-to-reload-when-the-host-release-changes-instead-of-hot-replacing-across-releases/decision/wire:
-  en: 3e99fce22c1e52f4
-  zh: 5c1b5b82fed001f8
+  en: f15c4106f228f5f6
+  zh: ab80cf4ce62ae84c
 /agent-note-prompt-to-reload-when-the-host-release-changes-instead-of-hot-replacing-across-releases/decision/page-side:
-  en: ffe1d95f71f1f4da
-  zh: ba377dac4bd3a517
+  en: c0610c8f5a0882f3
+  zh: d309cbc53183ec6e
 /agent-note-prompt-to-reload-when-the-host-release-changes-instead-of-hot-replacing-across-releases/decision/ui:
-  en: 90bc33052e84f162
-  zh: 749bad3e829698e2
+  en: 4a6d9a0bca594b10
+  zh: 8d0a715123d9dcbb
 /agent-note-prompt-to-reload-when-the-host-release-changes-instead-of-hot-replacing-across-releases/alternatives-considered:
   en: abb9d7ab9ef1df15
   zh: 1704732daf5f2886
diff --git a/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.md b/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.md
index 658aeb52d0..8700d365fc 100644
--- a/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.md
+++ b/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.md
@@ -61,7 +61,7 @@ BootManifest { ...; release?: WebBootRelease }
 
 - [ClientModuleRegistry](../../../../packages/client/modules/src/index.ts) computes the release once at construction and `compose()` writes it into every graph; `release` stays outside `graph.rev`. There is no new config field and the composition is unchanged.
 - `__DSH_BOOT__` and every SSE `graph` frame carry the field, so one graph frame carries both the Host release and its complete module graph; the client-hmr Host half is unchanged. A rebuilt frame comes from the same Host process as the graph frame before it on that SSE connection, so it inherits that frame's release.
-- `parseBootManifest` accepts an absent `release`, rejects a non-string `version` or `commit`, and drops members outside the identity, so equality compares only those two fields. Older pages that do not know the field ignore it.
+- `parseBootManifest` accepts an absent `release`, rejects a non-string `version` or `commit`, and drops members outside the identity, so equality compares only those two fields. `readRelease` reads only the `release` member of a received graph, so a page compares releases before it validates anything else; a release it cannot read counts as absent. Older pages that do not know the field ignore it.
 
 ### Page side
 
@@ -99,7 +99,7 @@ class ClientEntries {
 Order of operations:
 
 1. `ClientEntries` creates the gate from the boot manifest's `release`.
-2. `sync(graph)` parses the graph and passes its release to `observe`. A graph of the boot release reconciles as before, and the existing revision comparison replaces exactly the changed modules. A graph of another release returns without entering the reconciliation queue; its first appearance logs the Host's previous and current identities through `console.warn` and publishes the change unless that release was the last one dismissed.
+2. `sync(graph)` reads the graph's release with `readRelease` and passes it to `observe` before parsing the rest, so a graph of another release is announced even when this page cannot read its format. A graph of the boot release is parsed and reconciles as before, and the existing revision comparison replaces exactly the changed modules. A graph of another release returns without entering the reconciliation queue; its first appearance logs the Host's previous and current identities through `console.warn` and publishes the change unless that release was the last one dismissed.
 3. `reload(id, rev)` (a rebuilt frame) returns at once while the Host serves another release.
 4. `retry()` keeps reconciling the last applied graph, which always belongs to the boot release.
 5. The UI's inject face reloads the page through `location.reload()`; `ClientEntries` does not navigate.
@@ -111,7 +111,7 @@ Order of operations:
 - Copy lives in the zh/en locale dictionaries: a title, one sentence stating that live updates are paused until a reload, and two gray-labelled lines:
   - **Service**: `previous` (gray) → `host` (solid), joined by a 1px solid green arrow because the Host already switched.
   - **Page**: `page` (solid) → `host` (gray), joined by a 1px dashed gray arrow because only a reload completes the switch. Both connectors are a fixed 56px and do not stretch across the dialog.
-  - Each line shows versions when its two ends differ in version and commits otherwise; a release or field the Host did not publish shows **Not labeled**. Screen readers read the two lines as text; the arrows are decorative.
+  - Each line shows versions when its two ends differ in version and commits otherwise; a release or field the page cannot read, including one the Host did not publish, shows **Unknown**. Screen readers read the two lines as text; the arrows are decorative.
 - The buttons are **Not now** and **Reload to load the new version** (primary, with `data-modal-autofocus`). The close control, a mask click, and Escape act as **Not now** through the shared `Modal` close behavior.
 
 ## Alternatives considered
diff --git a/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.zh.md b/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.zh.md
index 6a6bd6b55d..58029194d9 100644
--- a/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.zh.md
+++ b/.agents/notes/implemented/feature/2026-10-14-host-release-change-refresh-prompt.zh.md
@@ -61,7 +61,7 @@ BootManifest { ...; release?: WebBootRelease }
 
 - [ClientModuleRegistry](../../../../packages/client/modules/src/index.ts) 在构造时计算一次 release，由 `compose()` 写入每个 graph；`release` 不计入 `graph.rev`。不新增配置项，组合配置不变。
 - `__DSH_BOOT__` 和每个 SSE `graph` 帧都带这个字段，所以一个 graph 帧同时携带 Host 的 release 和完整模块图；client-hmr 的 Host 半侧不变。rebuilt 帧与同一条 SSE 连接上前一个 graph 帧来自同一个 Host 进程，因此沿用那一帧的 release。
-- `parseBootManifest` 允许 `release` 缺省，拒绝非字符串的 `version` 或 `commit`，并丢弃身份以外的成员，因此相等判断只看这两个字段。不认识该字段的旧页面会忽略它。
+- `parseBootManifest` 允许 `release` 缺省，拒绝非字符串的 `version` 或 `commit`，并丢弃身份以外的成员，因此相等判断只看这两个字段。`readRelease` 只读取收到的 graph 的 `release` 成员，所以页面先比较 release，再校验其余内容；读不出的 release 视为缺省。不认识该字段的旧页面会忽略它。
 
 ### 页面侧
 
@@ -99,7 +99,7 @@ class ClientEntries {
 调用顺序：
 
 1. `ClientEntries` 以启动 manifest 的 `release` 创建 gate。
-2. `sync(graph)` 解析 graph 后把它的 release 交给 `observe`。启动 release 的 graph 照常调和，原有的 revision 对比只替换变化了的模块。其他 release 的 graph 直接返回，不进入调和队列；它首次出现时用 `console.warn` 记录 Host 之前和当前的身份并发布变化，除非它就是最近一次撤回的 release。
+2. `sync(graph)` 先用 `readRelease` 读出 graph 的 release 交给 `observe`，再解析其余部分，所以即使页面读不懂另一个 release 的格式也会弹框。启动 release 的 graph 经过解析后照常调和，原有的 revision 对比只替换变化了的模块。其他 release 的 graph 直接返回，不进入调和队列；它首次出现时用 `console.warn` 记录 Host 之前和当前的身份并发布变化，除非它就是最近一次撤回的 release。
 3. Host 提供其他 release 期间，`reload(id, rev)`（rebuilt 帧）立即返回。
 4. `retry()` 继续调和上次应用的 graph，它始终属于启动 release。
 5. UI 的 inject 面通过 `location.reload()` 刷新页面；`ClientEntries` 不负责导航。
@@ -111,7 +111,7 @@ class ClientEntries {
 - 文案在中英 locale 字典里：一个标题、一句说明热更新已暂停直到刷新，以及两行灰色标签的版本：
   - **服务**：`previous`（灰）→ `host`（实色），1px 绿色实线箭头，表示 Host 已经切换。
   - **页面**：`page`（实色）→ `host`（灰），1px 灰色虚线箭头，表示刷新后才会切换。两条连接线固定 56px，不撑满对话框。
-  - 每行两端版本号不同时显示版本号，否则显示 commit；Host 没发布的 release 或字段显示**未标注**。读屏把两行当文字读，箭头只是装饰。
+  - 每行两端版本号不同时显示版本号，否则显示 commit；页面读不出的 release 或字段（包括 Host 没发布的）显示**未解析**。读屏把两行当文字读，箭头只是装饰。
 - 按钮为**暂不刷新**和**刷新以加载新版本**（主按钮，带 `data-modal-autofocus`）。关闭按钮、点击遮罩和 Escape 通过共用的 `Modal` 关闭行为等同**暂不刷新**。
 
 ## Alternatives considered
diff --git a/packages/client/modules/src/client/entries.ts b/packages/client/modules/src/client/entries.ts
index 41c8c00f9b..587d3ffdd0 100644
--- a/packages/client/modules/src/client/entries.ts
+++ b/packages/client/modules/src/client/entries.ts
@@ -2,9 +2,10 @@
 import type { FiberState } from '@deepseek-ai/cordis'
 import type { Entry, Loader } from '@deepseek-ai/cordis-plugin-loader'
 import type { ObservableSnapshot } from '@deepseek-ai/dsh-client-store'
-import { parseBootManifest } from './manifest.ts'
+import { parseBootManifest, readRelease } from './manifest.ts'
 import type { BootManifest, ClientModuleLoader } from './manifest.ts'
 import { ReleaseChangeGate, type ClientReleaseChange } from './release-change.ts'
+import { notifySubscribers } from './notify.ts'
 import { removeOwnedStyles, tearDownEntryFiber } from './entry-lifecycle.ts'
 
 /** Page-local failures do not change the Host's bundle enablement. */
@@ -100,13 +101,14 @@ export class ClientEntries {
 
   /**
    * Validate and apply the latest full Host graph. Changed targets cancel obsolete mounts; identical targets share pending loads.
-   * A graph of another release than the page's boot release is not applied; {@link releaseChange} announces it.
+   * The release is compared before the rest of the graph is validated: a graph of another release, including one whose
+   * format this page cannot read, is not applied and {@link releaseChange} announces it.
    * @param graph - JSON-decoded graph received from the Host.
    * @returns after the queued reconciliation, or at once for another release; per-package failures remain available in {@link state}.
    */
   sync(graph: unknown): Promise<void> {
+    if (!this.release.observe(readRelease(graph))) return Promise.resolve()
     const manifest = parseBootManifest(graph)
-    if (!this.release.observe(manifest.release)) return Promise.resolve()
     if (entryTargets(manifest) !== entryTargets(this.desired)) this.generation++
     this.desired = manifest
     const generation = this.generation
@@ -155,14 +157,7 @@ export class ClientEntries {
 
   private publish(snapshot: ClientEntryState): void {
     this.snapshot = snapshot
-    for (const listener of [...this.listeners]) {
-      try {
-        listener()
-      } catch (error) {
-        // The page controller has no owning plugin Context for a scoped logger.
-        console.error('client-modules: synchronization subscriber failed', error)
-      }
-    }
+    notifySubscribers(this.listeners, 'synchronization')
   }
 
   private enqueue(task: () => Promise<void>, subject = 'graph'): Promise<void> {
diff --git a/packages/client/modules/src/client/index.ts b/packages/client/modules/src/client/index.ts
index 8e360041a4..5be8baa095 100644
--- a/packages/client/modules/src/client/index.ts
+++ b/packages/client/modules/src/client/index.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export type {
   BootManifest, BootModuleRow, BootPluginRow, ClientBootstrapModule, ClientBundleRegistration,
   ClientModuleCreateOptions, ClientModuleLoader, ClientModuleLoaderTarget, ClientModuleRecord,
   ClientModuleSystemOptions, DshWindow,
-  WebBootRelease, WebBootEntry, WebBootGraph,
+  WebBootEntry, WebBootGraph, WebBootRelease,
 } from './manifest.ts'
 
 /**
diff --git a/packages/client/modules/src/client/manifest.ts b/packages/client/modules/src/client/manifest.ts
index 047d3e5219..1926d812a1 100644
--- a/packages/client/modules/src/client/manifest.ts
+++ b/packages/client/modules/src/client/manifest.ts
@@ -234,7 +234,10 @@ export function parseBootManifest(wire: unknown): BootManifest {
   if (typeof graph.rev !== 'string') {
     throw new Error('client-modules: boot manifest rev must be a string')
   }
-  const release = parseRelease(graph.release)
+  const release = decodeRelease(graph.release)
+  if (release === null) {
+    throw new Error('client-modules: boot manifest release must carry a string version and an optional string commit')
+  }
   if (!Array.isArray(graph.entries)) {
     throw new Error('client-modules: boot manifest entries must be an array')
   }
@@ -318,17 +321,30 @@ export function parseBootManifest(wire: unknown): BootManifest {
   return { rev: graph.rev, ...(release === undefined ? {} : { release }), modules, plugins }
 }
 
-/** Validate the optional wire release identity and drop members outside {@link WebBootRelease}. */
-function parseRelease(value: unknown): WebBootRelease | undefined {
+/**
+ * Decode a wire release identity, dropping members outside {@link WebBootRelease}.
+ * @param value - the graph's `release` member.
+ * @returns the release, undefined when absent, or null when present but malformed.
+ */
+function decodeRelease(value: unknown): WebBootRelease | undefined | null {
   if (value === undefined) return undefined
   const release = typeof value === 'object' && value !== null ? value as Record<string, unknown> : undefined
   const commit = release?.commit
-  if (release === undefined || typeof release.version !== 'string' || (commit !== undefined && typeof commit !== 'string')) {
-    throw new Error('client-modules: boot manifest release must carry a string version and an optional string commit')
-  }
+  if (release === undefined || typeof release.version !== 'string' || (commit !== undefined && typeof commit !== 'string')) return null
   return { version: release.version, ...(commit === undefined ? {} : { commit }) }
 }
 
+/**
+ * Read a Host graph's release without validating the rest of the graph, so releases stay comparable
+ * when another release changes the graph format.
+ * @param wire - JSON-decoded graph received from the Host.
+ * @returns the release, or undefined when the graph carries none or it cannot be read.
+ */
+export function readRelease(wire: unknown): WebBootRelease | undefined {
+  if (typeof wire !== 'object' || wire === null) return undefined
+  return decodeRelease((wire as Record<string, unknown>).release) ?? undefined
+}
+
 /** Module resolver passed into a registered Client bundle factory. */
 export interface ClientBundleRequire {
   /** Resolve a module-table dependency synchronously. */
diff --git a/packages/client/modules/src/client/notify.ts b/packages/client/modules/src/client/notify.ts
new file mode 100644
index 0000000000..1e658872b6
--- /dev/null
+++ b/packages/client/modules/src/client/notify.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+/** Subscriber notification for the page controller's observable sources. */
+
+/**
+ * Call every subscriber; one throwing subscriber must not skip the rest.
+ * @param listeners - current subscribers; copied before dispatch.
+ * @param label - diagnostic owner named in the error log.
+ */
+export function notifySubscribers(listeners: ReadonlySet<() => void>, label: string): void {
+  for (const listener of [...listeners]) {
+    try {
+      listener()
+    } catch (error) {
+      // The page controller has no owning plugin Context for a scoped logger.
+      console.error(`client-modules: ${label} subscriber failed`, error)
+    }
+  }
+}
diff --git a/packages/client/modules/src/client/release-change.ts b/packages/client/modules/src/client/release-change.ts
index da82dab877..acf6ba4432 100644
--- a/packages/client/modules/src/client/release-change.ts
+++ b/packages/client/modules/src/client/release-change.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 /** Which Host graphs a page may apply: only graphs of the release the page booted from. */
 import type { ObservableSnapshot } from '@deepseek-ai/dsh-client-store'
 import type { WebBootRelease } from './manifest.ts'
+import { notifySubscribers } from './notify.ts'
 
 /** The connected Host serves another release than the one this page booted from; plugin updates wait for a page reload. */
 export interface ClientReleaseChange {
@@ -82,13 +83,6 @@ export class ReleaseChangeGate {
 
   private publish(snapshot: ClientReleaseChange | undefined): void {
     this.snapshot = snapshot
-    for (const listener of [...this.listeners]) {
-      try {
-        listener()
-      } catch (error) {
-        // The page controller has no owning plugin Context for a scoped logger.
-        console.error('client-modules: release change subscriber failed', error)
-      }
-    }
+    notifySubscribers(this.listeners, 'release change')
   }
 }
diff --git a/packages/client/modules/src/index.ts b/packages/client/modules/src/index.ts
index 45fc73bff3..8bd8e6ed4c 100644
--- a/packages/client/modules/src/index.ts
+++ b/packages/client/modules/src/index.ts
@@ -34,11 +34,11 @@ import type { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
 import type { Entry } from '@deepseek-ai/cordis-plugin-loader'
 import type { IndexInjection } from '@deepseek-ai/dsh-host-webserver'
 import { exactPackageSpecifier, parseDshClient, stripClientSuffix } from './client/manifest.ts'
-import type { WebBootBatch, WebBootBatchPhase, WebBootRelease, WebBootEntry, WebBootGraph } from './client/manifest.ts'
+import type { WebBootBatch, WebBootBatchPhase, WebBootEntry, WebBootGraph, WebBootRelease } from './client/manifest.ts'
 
 export { stripClientSuffix } from './client/manifest.ts'
 export type {
-  BootManifest, BootModuleRow, BootPluginRow, WebBootBatch, WebBootBatchPhase, WebBootRelease, WebBootEntry, WebBootGraph,
+  BootManifest, BootModuleRow, BootPluginRow, WebBootBatch, WebBootBatchPhase, WebBootEntry, WebBootGraph, WebBootRelease,
 } from './client/manifest.ts'
 
 declare module '@deepseek-ai/cordis' {
diff --git a/packages/client/modules/tests/entries.client.spec.ts b/packages/client/modules/tests/entries.client.spec.ts
index 63ad92d8fa..dc908bea33 100644
--- a/packages/client/modules/tests/entries.client.spec.ts
+++ b/packages/client/modules/tests/entries.client.spec.ts
@@ -609,6 +609,20 @@ describe('Host release changes', () => {
     expect(effects.mounted).toBe(1)
   })
 
+  it('announces a graph of another release even when its format cannot be read', async () => {
+    const effects = { mounted: 0, disposed: 0, hits: 0 }
+    vi.spyOn(console, 'warn').mockImplementation(() => {})
+    const b = await bench(built(r1, row('pet')), { pet: visible('pet', effects) })
+    await b.modules.entries.sync({ rev: 'next', release: r3, entries: 'another format' })
+    expect(b.modules.entries.releaseChange.getSnapshot()).toEqual({ page: r1, previous: r1, host: r3 })
+    // A release that cannot be read counts as absent and still differs from the boot release.
+    await b.modules.entries.sync({ release: { version: 3 } })
+    expect(b.modules.entries.releaseChange.getSnapshot()).toEqual({ page: r1, previous: r3, host: undefined })
+    expect(effects.mounted).toBe(1)
+    // A graph of the boot release is still fully validated.
+    expect(() => b.modules.entries.sync({ rev: 'next', release: r1, entries: 'another format' })).toThrow('entries must be an array')
+  })
+
   it('treats an absent release as one identity', async () => {
     const warn = vi.spyOn(console, 'warn').mockImplementation(() => {})
     const b = await bench(graph(), {})
diff --git a/packages/client/modules/tests/loader.client.spec.ts b/packages/client/modules/tests/loader.client.spec.ts
index 0a2e80c209..ffa3fe10e9 100644
--- a/packages/client/modules/tests/loader.client.spec.ts
+++ b/packages/client/modules/tests/loader.client.spec.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 // @vitest-environment jsdom
 import { removeOwnedStyles } from '../src/client/entry-lifecycle.ts'
+import { readRelease } from '../src/client/manifest.ts'
 import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import {
@@ -704,7 +705,12 @@ describe('boot manifest wire', () => {
     for (const release of ['1.0.0', null, {}, { version: 1 }, { version: '1.0.0', commit: 7 }]) {
       expect(() => parseBootManifest({ ...wire, release }))
         .toThrow('client-modules: boot manifest release must carry a string version and an optional string commit')
+      // Release comparison reads no further than the release and reports an unreadable one as absent.
+      expect(readRelease({ release })).toBeUndefined()
     }
+    expect(readRelease({ release: { version: '1.0.0', commit: 'abc1234', label: 'x' }, entries: 'another format' }))
+      .toEqual({ version: '1.0.0', commit: 'abc1234' })
+    expect(readRelease(null)).toBeUndefined()
   })
 
   it('rejects malformed batch phases', () => {
diff --git a/packages/client/ui-settings-general/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-settings-general/src/client/locales.ts
index c3ba5732b7..f12d407a74 100644
--- a/packages/client/ui-settings-general/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-settings-general/src/client/locales.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ export const zh = {
   'hostRelease.description': '服务版本已变化，本页面已暂停热更新，刷新后加载新版本。',
   'hostRelease.service': '服务',
   'hostRelease.page': '页面',
-  'hostRelease.unknown': '未标注',
+  'hostRelease.unknown': '未解析',
   'hostRelease.reload': '刷新以加载新版本',
   'hostRelease.later': '暂不刷新',
 } satisfies Record<string, string>
@@ -88,7 +88,7 @@ export const en = {
   'hostRelease.description': 'The service version changed. This page paused live updates; reload to load the new version.',
   'hostRelease.service': 'Service',
   'hostRelease.page': 'Page',
-  'hostRelease.unknown': 'Not labeled',
+  'hostRelease.unknown': 'Unknown',
   'hostRelease.reload': 'Reload to load the new version',
   'hostRelease.later': 'Not now',
 } satisfies Record<SettingsKey, string>
diff --git a/packages/client/ui-settings-general/tests/components.client.spec.tsx b/packages/client/ui-settings-general/tests/components.client.spec.tsx
index 5e1b76fad6..eae05f85ef 100644
--- a/packages/client/ui-settings-general/tests/components.client.spec.tsx
+++ b/packages/client/ui-settings-general/tests/components.client.spec.tsx
@@ -299,12 +299,12 @@ describe('Host release change confirmation', () => {
     cleanup()
     prompt({ page: { version: '0.2.1' }, previous: { version: '0.2.1' }, host: { version: '0.2.1', commit: 'bbbbbbb' } }, zh)
     expect(screen.getByRole('dialog', { name: '服务版本变化' }).textContent)
-      .toContain('服务未标注bbbbbbb页面未标注bbbbbbb')
+      .toContain('服务未解析bbbbbbb页面未解析bbbbbbb')
     cleanup()
     prompt({ page: undefined, previous: undefined, host: { version: '0.2.1' } })
-    expect(screen.getByRole('dialog').textContent).toContain('ServiceNot labeled0.2.1PageNot labeled0.2.1')
+    expect(screen.getByRole('dialog').textContent).toContain('ServiceUnknown0.2.1PageUnknown0.2.1')
     cleanup()
     prompt({ page: { version: '0.2.1' }, previous: { version: '0.2.1' }, host: undefined })
-    expect(screen.getByRole('dialog').textContent).toContain('Service0.2.1Not labeledPage0.2.1Not labeled')
+    expect(screen.getByRole('dialog').textContent).toContain('Service0.2.1UnknownPage0.2.1Unknown')
   })
 })