diff --git a/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts
index 6fdbd406fd..45f11ed7f7 100644
--- a/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts
@@ -1225,6 +1225,7 @@ export const es = {
   'hero.chooseWorkspace': 'Elige espacio de trabajo',
   'session.hierarchy': 'Jerarquía de sesiones',
   'session.moreViews': 'Más vistas de conversación',
+  'session.moreViewsCurrent': 'Más vistas de conversación · {name}',
   'todo.title': 'Tareas pendientes',
   'todo.progress.done': '{done} completado',
   'todo.progress.active': '{active} en progreso',
@@ -1606,6 +1607,7 @@ export const fr = {
   'hero.chooseWorkspace': 'Choisir un espace de travail',
   'session.hierarchy': 'Hiérarchie des sessions',
   'session.moreViews': 'Plus de vues de conversations',
+  'session.moreViewsCurrent': 'Plus de vues de conversations · {name}',
   'todo.title': 'À faire',
   'todo.progress.done': '{done} terminé',
   'todo.progress.active': '{active} en cours',
@@ -1987,6 +1989,7 @@ export const de = {
   'hero.chooseWorkspace': 'Wählen Sie einen Arbeitsbereich',
   'session.hierarchy': 'Sitzungshierarchie',
   'session.moreViews': 'Weitere Konversationsansichten',
+  'session.moreViewsCurrent': 'Weitere Konversationsansichten · {name}',
   'todo.title': 'Aufgaben',
   'todo.progress.done': '{done} abgeschlossen',
   'todo.progress.active': '{active} in Bearbeitung',
@@ -2368,6 +2371,7 @@ export const ru = {
   'hero.chooseWorkspace': 'Выберите рабочее пространство',
   'session.hierarchy': 'Иерархия сеансов',
   'session.moreViews': 'Больше просмотров беседы',
+  'session.moreViewsCurrent': 'Больше просмотров беседы · {name}',
   'todo.title': 'Дела',
   'todo.progress.done': '{done} завершено',
   'todo.progress.active': '{active} в процессе',
@@ -2749,6 +2753,7 @@ export const pt = {
   'hero.chooseWorkspace': 'Escolha o espaço de trabalho',
   'session.hierarchy': 'Hierarquia de sessão',
   'session.moreViews': 'Mais visualizações de conversas',
+  'session.moreViewsCurrent': 'Mais visualizações de conversas · {name}',
   'todo.title': 'Tarefas',
   'todo.progress.done': '{done} concluído',
   'todo.progress.active': '{active} em andamento',
diff --git a/packages/client/ui-entry-customization/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-entry-customization/src/client/locales.ts
index 6290a0e278..c0a0e2cccc 100644
--- a/packages/client/ui-entry-customization/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-entry-customization/src/client/locales.ts
@@ -27,13 +27,6 @@ export const ja = {
 
 /** Spanish dictionary, checked against the English keys. */
 export const es = {
-  'pin.sidebar': 'Fijar a la barra lateral izquierda',
-  'unpin.sidebar': 'Desanclar de la barra lateral izquierda',
-  'pin.conversation': 'Anclar a pestañas de conversación',
-  'unpin.conversation': 'Desanclar de las pestañas de conversación',
-  'pin.rightbar': 'Fijar a la barra lateral derecha',
-  'unpin.rightbar': 'Desanclar de la barra lateral derecha',
-  pinLabel: '{action}: {name}',
   install: 'Explorar otros complementos',
   create: 'Crea tu complemento',
   'createPrompt.sidebar': 'Cree un complemento DSH con una entrada en la barra lateral izquierda.',
@@ -43,13 +36,6 @@ export const es = {
 
 /** French dictionary, checked against the English keys. */
 export const fr = {
-  'pin.sidebar': 'Épingler sur la barre latérale gauche',
-  'unpin.sidebar': "Retirer l'épingle de la barre latérale gauche",
-  'pin.conversation': 'Épingler aux onglets de conversation',
-  'unpin.conversation': "Retirer l'épingle des onglets de conversation",
-  'pin.rightbar': 'Épingler sur la barre latérale droite',
-  'unpin.rightbar': "Retirer l'épingle de la barre latérale droite",
-  pinLabel: '{action} : {name}',
   install: "Parcourir d'autres plugins",
   create: 'Créez votre plugin',
   'createPrompt.sidebar': 'Créez un plugin DSH avec une entrée dans la barre latérale gauche.',
@@ -59,13 +45,6 @@ export const fr = {
 
 /** German dictionary, checked against the English keys. */
 export const de = {
-  'pin.sidebar': 'An die linke Seitenleiste anpinnen',
-  'unpin.sidebar': 'Von der linken Seitenleiste lösen',
-  'pin.conversation': 'An Konversationsregisterkarten anpinnen',
-  'unpin.conversation': 'Von Konversations-Tabs lösen',
-  'pin.rightbar': 'An rechte Seitenleiste anheften',
-  'unpin.rightbar': 'Von der rechten Seitenleiste lösen',
-  pinLabel: '{action}: {name}',
   install: 'Durchsuchen Sie andere Plugins',
   create: 'Erstellen Sie Ihr Plugin',
   'createPrompt.sidebar': 'Erstellen Sie ein DSH-Plugin mit einem Eintrag in der linken Seitenleiste.',
@@ -75,13 +54,6 @@ export const de = {
 
 /** Russian dictionary, checked against the English keys. */
 export const ru = {
-  'pin.sidebar': 'Закрепить на левой боковой панели',
-  'unpin.sidebar': 'Открепить от левой боковой панели',
-  'pin.conversation': 'Закрепить на вкладках беседы',
-  'unpin.conversation': 'Открепить от вкладок беседы',
-  'pin.rightbar': 'Закрепить на правой боковой панели',
-  'unpin.rightbar': 'Открепить от правой боковой панели',
-  pinLabel: '{action}: {name}',
   install: 'Просмотрите другие плагины',
   create: 'Создайте свой плагин',
   'createPrompt.sidebar': 'Создайте плагин DSH с записью на левой боковой панели.',
@@ -91,13 +63,6 @@ export const ru = {
 
 /** Portuguese dictionary, checked against the English keys. */
 export const pt = {
-  'pin.sidebar': 'Fixar na barra lateral esquerda',
-  'unpin.sidebar': 'Soltar da barra lateral esquerda',
-  'pin.conversation': 'Fixar nas guias de conversa',
-  'unpin.conversation': 'Liberar das guias de conversa',
-  'pin.rightbar': 'Fixar na barra lateral direita',
-  'unpin.rightbar': 'Soltar da barra lateral direita',
-  pinLabel: '{action}: {name}',
   install: 'Procure outros plug-ins',
   create: 'Crie seu plug-in',
   'createPrompt.sidebar': 'Crie um plug-in DSH com uma entrada na barra lateral esquerda.',
diff --git a/packages/client/ui-schedule/src/client/task-manager-locales.ts b/packages/client/ui-schedule/src/client/task-manager-locales.ts
index 1b5f513f74..e996fb32a0 100644
--- a/packages/client/ui-schedule/src/client/task-manager-locales.ts
+++ b/packages/client/ui-schedule/src/client/task-manager-locales.ts
@@ -590,6 +590,17 @@ export const es = {
   'delete.cancel': 'Cancelar',
   'delete.close': 'Cerrar confirmación de eliminación',
   'delete.pending': 'Eliminando…',
+  'list.more': 'Más acciones de tareas',
+  'clear.action': 'Borrar todas las tareas inactivas',
+  'clear.title': '¿Borrar {count} tareas inactivas?',
+  'clear.description': 'Estas tareas y sus registros de entrega guardados se eliminarán permanentemente. Las tareas habilitadas, las sesiones originales y los mensajes en cola no se verán afectados.',
+  'clear.confirm': 'Borrar tareas',
+  'clear.pending': 'Borrando…',
+  'clear.close': 'Cerrar confirmación de borrado',
+  'toast.cleared.one': 'Se ha borrado {count} tarea inactiva.',
+  'toast.cleared.other': 'Se han borrado {count} tareas inactivas.',
+  'toast.clearedNone': 'No hay tareas inactivas que borrar.',
+  'toast.clearFailed': 'No se pudieron borrar las tareas.',
   'toast.deleted': 'Tarea eliminada.',
   'toast.deleteFailed': 'No se pudo eliminar la tarea.',
   'card.open': 'Abrir',
@@ -731,6 +742,17 @@ export const fr = {
   'delete.cancel': 'Annuler',
   'delete.close': 'Fermer la confirmation de suppression',
   'delete.pending': 'Suppression…',
+  'list.more': 'Autres actions sur les tâches',
+  'clear.action': 'Effacer toutes les tâches inactives',
+  'clear.title': 'Effacer {count} tâches inactives ?',
+  'clear.description': 'Ces tâches et leurs enregistrements de livraison seront définitivement supprimés. Les tâches activées, les sessions originales et les messages en attente ne sont pas affectés.',
+  'clear.confirm': 'Effacer les tâches',
+  'clear.pending': 'Effacement…',
+  'clear.close': 'Fermer la confirmation d’effacement',
+  'toast.cleared.one': '{count} tâche inactive effacée.',
+  'toast.cleared.other': '{count} tâches inactives effacées.',
+  'toast.clearedNone': 'Aucune tâche inactive à effacer.',
+  'toast.clearFailed': 'Impossible d’effacer les tâches.',
   'toast.deleted': 'Tâche supprimée.',
   'toast.deleteFailed': 'Impossible de supprimer la tâche.',
   'card.open': 'Ouvrir',
@@ -872,6 +894,17 @@ export const de = {
   'delete.cancel': 'Abbrechen',
   'delete.close': 'Löschbestätigung schließen',
   'delete.pending': 'Löschen…',
+  'list.more': 'Weitere Aufgabenaktionen',
+  'clear.action': 'Alle inaktiven Aufgaben löschen',
+  'clear.title': '{count} inaktive Aufgaben löschen?',
+  'clear.description': 'Diese Aufgaben und ihre gespeicherten Zustellungsprotokolle werden dauerhaft gelöscht. Aktivierte Aufgaben, ursprüngliche Sitzungen und Nachrichten in der Warteschlange sind nicht betroffen.',
+  'clear.confirm': 'Aufgaben löschen',
+  'clear.pending': 'Wird gelöscht…',
+  'clear.close': 'Löschbestätigung schließen',
+  'toast.cleared.one': '{count} inaktive Aufgabe gelöscht.',
+  'toast.cleared.other': '{count} inaktive Aufgaben gelöscht.',
+  'toast.clearedNone': 'Keine inaktiven Aufgaben zum Löschen.',
+  'toast.clearFailed': 'Aufgaben konnten nicht gelöscht werden.',
   'toast.deleted': 'Aufgabe gelöscht.',
   'toast.deleteFailed': 'Die Aufgabe konnte nicht gelöscht werden.',
   'card.open': 'Öffnen',
@@ -1013,6 +1046,17 @@ export const ru = {
   'delete.cancel': 'Отмена',
   'delete.close': 'Закрыть подтверждение удаления',
   'delete.pending': 'Удаление…',
+  'list.more': 'Другие действия с задачами',
+  'clear.action': 'Удалить все неактивные задачи',
+  'clear.title': 'Удалить неактивные задачи ({count})?',
+  'clear.description': 'Эти задачи и сохранённые записи доставки будут удалены безвозвратно. Включённые задачи, исходные сессии и сообщения в очереди не затрагиваются.',
+  'clear.confirm': 'Удалить задачи',
+  'clear.pending': 'Удаление…',
+  'clear.close': 'Закрыть подтверждение удаления',
+  'toast.cleared.one': 'Удалено неактивных задач: {count}.',
+  'toast.cleared.other': 'Удалено неактивных задач: {count}.',
+  'toast.clearedNone': 'Нет неактивных задач для удаления.',
+  'toast.clearFailed': 'Не удалось удалить задачи.',
   'toast.deleted': 'Задача удалена.',
   'toast.deleteFailed': 'Не удалось удалить задачу.',
   'card.open': 'Открыть',
@@ -1154,6 +1198,17 @@ export const pt = {
   'delete.cancel': 'Cancelar',
   'delete.close': 'Fechar confirmação de exclusão',
   'delete.pending': 'Excluindo…',
+  'list.more': 'Mais ações de tarefas',
+  'clear.action': 'Limpar todas as tarefas inativas',
+  'clear.title': 'Limpar {count} tarefas inativas?',
+  'clear.description': 'Estas tarefas e seus registros de entrega salvos serão excluídos permanentemente. As tarefas habilitadas, as sessões originais e as mensagens na fila não serão afetadas.',
+  'clear.confirm': 'Limpar tarefas',
+  'clear.pending': 'Limpando…',
+  'clear.close': 'Fechar confirmação de limpeza',
+  'toast.cleared.one': '{count} tarefa inativa removida.',
+  'toast.cleared.other': '{count} tarefas inativas removidas.',
+  'toast.clearedNone': 'Não há tarefas inativas para limpar.',
+  'toast.clearFailed': 'Não foi possível limpar as tarefas.',
   'toast.deleted': 'Tarefa excluída.',
   'toast.deleteFailed': 'Não foi possível excluir a tarefa.',
   'card.open': 'Abrir',