diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.i18n.yaml b/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.i18n.yaml
index 0c9ecf4045..4aad229581 100644
--- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.i18n.yaml
@@ -18,8 +18,8 @@
   en: 4fac5a9b8261342d
   zh: f9168a8a4209feab
 /agent-note-plugin-market-index-format/proposal/plugin-fields:
-  en: dbb59e8f9807b1d5
-  zh: 030754d30a3c1861
+  en: 19d743bd04dc65b3
+  zh: 810a7f98c4fe8301
 /agent-note-plugin-market-index-format/proposal/version-fields:
   en: d6c0fa99e1cbb068
   zh: 3d2a7b85299c679a
diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.md b/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.md
index 68f8e6a447..6ab05ec875 100644
--- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.md
+++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.md
@@ -48,6 +48,7 @@ The market reuses npm's package names, versions, ranges, distribution tags, and
       "metadata": {
         "category": "productivity",
         "labels": ["official"],
+        "keywords": ["review", "authorization"],
         "sortKeys": { "downloads": 12034, "rating": 4.6 }
       },
       "dist-tags": { "latest": "0.2.0-rc.1", "next": "0.2.0-rc.2" },
@@ -116,13 +117,16 @@ Category, label, and sort-key ids are non-empty strings. Readers look ids up as
 | `icon` | no | Either `data:<type>;base64,<payload>`, where `<type>` is `image/svg+xml`, `image/png`, `image/jpeg`, or `image/webp`, `<payload>` is canonically padded base64, and the decoded payload is at most 256 KiB; or a URL reference whose resolution against the index URL is an `https:` URL or has the index URL's origin. |
 | `author` | no | String with at least one non-whitespace character. |
 | `homepage` | no | Absolute `https:` or `http:` URL of a page about the plugin. |
-| `metadata` | no | Object holding the three values below. |
+| `metadata` | no | Object holding the values below. |
 | `metadata.category` | no | One declared category id. |
 | `metadata.labels` | no | Array of distinct declared label ids. |
+| `metadata.keywords` | no | Array of free-form strings; no root declaration required. |
 | `metadata.sortKeys` | no | Object mapping a declared sort-key id → finite number. |
 | `dist-tags` | no | Object mapping npm distribution-tag names to exact listed version strings; absent means no recorded channels. |
 | `versions` | yes | Non-empty array of versions; see below. Array order does not select the installation version. |
 
+`metadata.keywords` conventionally comes from npm `package.json` `keywords`, but generators may use another source, add strings, or adjust values. Neither presence nor equality with the package manifest is required. Readers preserve the strings and their order; an empty array is valid.
+
 ### Version fields
 
 | Field | Required | Rule |
diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.zh.md b/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.zh.md
index 062547490e..12608c767b 100644
--- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.zh.md
+++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-10-02-plugin-market-index-format.zh.md
@@ -48,6 +48,7 @@ DSH 只能从用户已知的 spec 安装第三方组合包（bundle）：npm 包
       "metadata": {
         "category": "productivity",
         "labels": ["official"],
+        "keywords": ["review", "authorization"],
         "sortKeys": { "downloads": 12034, "rating": 4.6 }
       },
       "dist-tags": { "latest": "0.2.0-rc.1", "next": "0.2.0-rc.2" },
@@ -116,13 +117,16 @@ DSH 只能从用户已知的 spec 安装第三方组合包（bundle）：npm 包
 | `icon` | 否 | 以下两种形式之一：`data:<type>;base64,<payload>`，其中 `<type>` 为 `image/svg+xml`、`image/png`、`image/jpeg` 或 `image/webp`，`<payload>` 是按规范填充的 base64，解码后的载荷不超过 256 KiB；或者 URL 引用，它相对于索引 URL 解析的结果是 `https:` URL，或与索引 URL 同源。 |
 | `author` | 否 | 至少包含一个非空白字符的字符串。 |
 | `homepage` | 否 | 介绍该插件的页面的绝对 `https:` 或 `http:` URL。 |
-| `metadata` | 否 | 包含下列三个值的对象。 |
+| `metadata` | 否 | 包含下列值的对象。 |
 | `metadata.category` | 否 | 一个已声明的分类 id。 |
 | `metadata.labels` | 否 | 由互不相同的已声明标签 id 组成的数组。 |
+| `metadata.keywords` | 否 | 自由字符串数组；无需在根部声明。 |
 | `metadata.sortKeys` | 否 | 对象，将已声明的排序键 id 映射为有限数值。 |
 | `dist-tags` | 否 | 将 npm 发布标签名称映射为已列出的精确版本字符串的对象；缺省表示未记录发布渠道。 |
 | `versions` | 是 | 非空的版本数组；见下文。数组顺序不选择安装版本。 |
 
+`metadata.keywords` 按约定来自 npm `package.json` 的 `keywords`，但生成器可以使用其他来源、添加字符串或调整值。不要求提供此字段，也不要求它与包 manifest 一致。读取器保留字符串及其顺序；允许空数组。
+
 ### 版本字段
 
 | 字段 | 必填 | 规则 |