diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-install-registry/picker.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-install-registry/picker.expected.md
index df929b514f..e97f164176 100644
--- a/apps/web/tests/expected/plugin-install-registry/picker.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-install-registry/picker.expected.md
@@ -12,8 +12,8 @@
     - text: 从哪个 npm 源下载插件
     - radio "官方源（默认） registry.npmjs.org，遵循你本机的 pnpm 与 .npmrc 配置"
     - text: 官方源（默认） registry.npmjs.org，遵循你本机的 pnpm 与 .npmrc 配置
-    - radio "npmmirror 中国大陆网络推荐 registry.npmmirror.com，官方源的完整镜像，新发布的包最多延迟几分钟同步" [checked]
-    - text: npmmirror 中国大陆网络推荐 registry.npmmirror.com，官方源的完整镜像，新发布的包最多延迟几分钟同步
+    - radio "npmmirror 中国大陆网络推荐 registry.npmmirror.com，官方源的完整镜像" [checked]
+    - text: npmmirror 中国大陆网络推荐 registry.npmmirror.com，官方源的完整镜像
     - radio "自定义地址"
     - text: 自定义地址
     - textbox "自定义地址" [disabled]:
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts
index 24fa7cecad..f8c3196461 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts
@@ -76,7 +76,7 @@ export const zh = {
   registryOfficialHint: 'registry.npmjs.org，遵循你本机的 pnpm 与 .npmrc 配置',
   registryNpmmirror: 'npmmirror',
   registryNpmmirrorBadge: '中国大陆网络推荐',
-  registryNpmmirrorHint: 'registry.npmmirror.com，官方源的完整镜像，新发布的包最多延迟几分钟同步',
+  registryNpmmirrorHint: 'registry.npmmirror.com，官方源的完整镜像',
   registryCustom: '自定义地址',
   registryCustomPlaceholder: 'https://npm.example.com/',
   registryCustomHint: '公司内网或私有 npm 源；需要登录的源，把凭据放在本机的 ~/.npmrc 里',
@@ -256,7 +256,7 @@ export const en = {
   registryOfficialHint: 'registry.npmjs.org, following the pnpm and .npmrc configuration on this machine',
   registryNpmmirror: 'npmmirror',
   registryNpmmirrorBadge: 'Recommended in mainland China',
-  registryNpmmirrorHint: 'registry.npmmirror.com, a complete mirror of the official registry; a newly published package can take a few minutes to arrive',
+  registryNpmmirrorHint: 'registry.npmmirror.com, a complete mirror of the official registry',
   registryCustom: 'Custom address',
   registryCustomPlaceholder: 'https://npm.example.com/',
   registryCustomHint: 'A company or private npm registry; for one that needs a login, keep the credentials in ~/.npmrc on this machine',