diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-config/official.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-config/official.expected.md
index 3b7a533f1a..d062b53002 100644
--- a/apps/web/tests/expected/plugin-config/official.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-config/official.expected.md
@@ -25,5 +25,5 @@
 - text: "1"
 - list:
   - listitem:
-    - button "查看 live-client": live-client
-    - switch "启用 live-client"
+    - button "查看 @fixture/live-client": "@fixture/live-client"
+    - switch "启用 @fixture/live-client"
diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-config/row.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-config/row.expected.md
index 85b1d52b9e..03308874b2 100644
--- a/apps/web/tests/expected/plugin-config/row.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-config/row.expected.md
@@ -1,5 +1,7 @@
-- button "返回 live-client": live-client
-- heading "fixture-live-client" [level=3]
+- button "返回 @fixture/live-client": "@fixture/live-client"
+- heading "@fixture/live-client" [level=3]
+- paragraph:
+  - code: fixture-live-client
 - paragraph:
   - code: "@fixture/live-client"
 - paragraph: 示例配置项
diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/exports-en.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/exports-en.expected.md
new file mode 100644
index 0000000000..74cc1b4c15
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/exports-en.expected.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+- button "Back to plugins": Plugins
+- button "Uninstall @fixture/bundle": Uninstall
+- switch "Enable @fixture/bundle"
+- heading "@fixture/bundle" [level=3]
+- text: v0.0.1
+- paragraph:
+  - code: "@fixture/bundle"
+- paragraph: Registry description for the fixture bundle.
+- heading "Components" [level=4]
+- text: 3 total · 3 off
+- list:
+  - listitem:
+    - text: "@fixture/bundle Registry description for the fixture bundle."
+    - code: fixture-row
+    - text: "Off"
+  - listitem:
+    - text: File Search Search package introduction.
+    - code: fixture-search
+    - code: "@fixture/bundle/search"
+    - text: "Off"
+  - listitem:
+    - text: "@fixture/bundle/review"
+    - code: fixture-review
+    - text: "Off"
diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/exports.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/exports.expected.md
new file mode 100644
index 0000000000..0512893d3e
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/exports.expected.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+- button "返回插件列表": 插件列表
+- button "卸载 @fixture/bundle": 卸载
+- switch "启用 @fixture/bundle"
+- heading "@fixture/bundle" [level=3]
+- text: v0.0.1
+- paragraph:
+  - code: "@fixture/bundle"
+- paragraph: Registry description for the fixture bundle.
+- heading "包含的组件" [level=4]
+- text: 共 3 个 · 3 已停用
+- list:
+  - listitem:
+    - text: "@fixture/bundle Registry description for the fixture bundle."
+    - code: fixture-row
+    - text: 已关闭
+  - listitem:
+    - text: 文件搜索 搜索工作区中的文件。
+    - code: fixture-search
+    - code: "@fixture/bundle/search"
+    - text: 已关闭
+  - listitem:
+    - text: 代码审查 审查工作区中的改动。
+    - code: fixture-review
+    - code: "@fixture/bundle/review"
+    - text: 已关闭
diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/live-enabled.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/live-enabled.expected.md
index ae850f5daa..92fafe32cb 100644
--- a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/live-enabled.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/live-enabled.expected.md
@@ -25,6 +25,6 @@
 - text: "1"
 - list:
   - listitem:
-    - button "查看 bundle": bundle
-    - text: "Web e2e fixture: a bundle whose one row is an inert plugin."
-    - switch "启用 bundle" [checked]
+    - button "查看 @fixture/bundle": "@fixture/bundle"
+    - text: Registry description for the fixture bundle.
+    - switch "启用 @fixture/bundle" [checked]
diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/manager.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/manager.expected.md
index a13d1a001e..45658f20cf 100644
--- a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/manager.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/manager.expected.md
@@ -25,6 +25,6 @@
 - text: "1"
 - list:
   - listitem:
-    - button "查看 bundle": bundle
-    - text: "Web e2e fixture: a bundle whose one row is an inert plugin."
-    - switch "启用 bundle"
+    - button "查看 @fixture/bundle": "@fixture/bundle"
+    - text: Registry description for the fixture bundle.
+    - switch "启用 @fixture/bundle"
diff --git a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/missing-bundle.expected.md b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/missing-bundle.expected.md
index 5eec14673b..93ebcf1143 100644
--- a/apps/web/tests/expected/plugin-manager/missing-bundle.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/plugin-manager/missing-bundle.expected.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 - button "返回插件列表": 插件列表
-- switch "启用 missing-bundle" [checked]
-- heading "missing-bundle" [level=3]
+- switch "启用 @fixture/missing-bundle" [checked]
+- heading "@fixture/missing-bundle" [level=3]
 - text: 异常
 - paragraph:
   - code: "@fixture/missing-bundle"
-- paragraph: 暂无描述。
 - status: "原因: dsh: cannot resolve profile bundle \"@fixture/missing-bundle\" from the dsh installation or {{home}}/profiles/scaffold; run 'dsh plugin --profile scaffold install' if its dependency is not installed"
 - heading "包含的组件" [level=4]
 - paragraph: 这个插件包不包含任何组件。
diff --git a/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugin-instances.expected.md b/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugin-instances.expected.md
index 4c654a7971..612291fe84 100644
--- a/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugin-instances.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugin-instances.expected.md
@@ -2,7 +2,7 @@
   - listitem:
     - button "tool-subagent-control, tool-subagent-control, 已启用":
       - strong: tool-subagent-control
-      - text: 已启用
+      - text: 已启用 Globally named send_message, interrupt_agent, and list_agents tools over ctx.subagents continuations
       - code: tool-subagent-control
   - listitem:
     - button "tool-subagent-control/list-agents, tool-subagent-list-agents, 已启用":
@@ -12,20 +12,20 @@
   - listitem:
     - button "tool-subagent, tool-subagent, 已启用":
       - strong: tool-subagent
-      - text: 已启用
+      - text: 已启用 Model-facing subagent delegation tool over the ctx.subagents seam
       - code: tool-subagent
   - listitem:
     - button "tool-subagent, tool-subagent-fork, 已启用":
       - strong: tool-subagent
-      - text: 已启用
+      - text: 已启用 Model-facing subagent delegation tool over the ctx.subagents seam
       - code: tool-subagent-fork
   - listitem:
     - button "tool-subagent, tool-subagent-codex, 已停用":
       - strong: tool-subagent
-      - text: 已停用
+      - text: 已停用 Model-facing subagent delegation tool over the ctx.subagents seam
       - code: tool-subagent-codex
   - listitem:
     - button "tool-subagent, tool-subagent-claude-code, 已停用":
       - strong: tool-subagent
-      - text: 已停用
+      - text: 已停用 Model-facing subagent delegation tool over the ctx.subagents seam
       - code: tool-subagent-claude-code
diff --git a/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugins.expected.md b/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugins.expected.md
index e8536c690a..7cfe33f5f0 100644
--- a/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugins.expected.md
+++ b/apps/web/tests/expected/settings-chrome/plugins.expected.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 - listitem:
   - button "tool-subagent, tool-subagent, 已启用":
     - strong: tool-subagent
-    - text: 已启用
+    - text: 已启用 Model-facing subagent delegation tool over the ctx.subagents seam
     - code: tool-subagent
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/cordis.patch.yml b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/cordis.patch.yml
index a3e71146b9..8038d9e378 100644
--- a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/cordis.patch.yml
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/cordis.patch.yml
@@ -1,4 +1,8 @@
-# Web e2e fixture bundle: one inert row whose mount state exposes live layer changes.
+# Web e2e fixture bundle with independently localized plugin exports.
 - insert:
     - id: fixture-row
       name: '@fixture/bundle'
+    - id: fixture-search
+      name: '@fixture/bundle/search'
+    - id: fixture-review
+      name: '@fixture/bundle/review'
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/review/en.json b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/review/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..6da7422b1a
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/review/en.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "meta": {}
+}
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/review/zh.json b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/review/zh.json
new file mode 100644
index 0000000000..90a5b56fb2
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/review/zh.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "代码审查",
+    "description": "审查工作区中的改动。"
+  }
+}
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/search/en.json b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/search/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..e27e893200
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/search/en.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "File Search"
+  }
+}
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/search/zh.json b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/search/zh.json
new file mode 100644
index 0000000000..44f2e03849
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/locale/search/zh.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "文件搜索",
+    "description": "搜索工作区中的文件。"
+  }
+}
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/package.json b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/package.json
index 263634fb08..3224dfa296 100644
--- a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/package.json
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/package.json
@@ -2,9 +2,18 @@
   "name": "@fixture/bundle",
   "version": "0.0.1",
   "private": true,
-  "description": "Web e2e fixture: a bundle whose one row is an inert plugin.",
+  "description": "Registry description for the fixture bundle.",
   "type": "module",
   "main": "index.js",
+  "exports": {
+    ".": "./index.js",
+    "./package.json": "./package.json",
+    "./search": "./search.js",
+    "./search/package.json": "./search.package.json",
+    "./review": "./review.js",
+    "./search/locale/*.json": "./locale/search/*.json",
+    "./review/locale/*.json": "./locale/review/*.json"
+  },
   "dsh": {
     "bundle": {
       "patch": "./cordis.patch.yml"
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/review.js b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/review.js
new file mode 100644
index 0000000000..356cb5cf9a
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/review.js
@@ -0,0 +1,2 @@
+/** Inert review plugin for exported metadata browser coverage. */
+export function apply() {}
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/search.js b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/search.js
new file mode 100644
index 0000000000..c8858a7889
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/search.js
@@ -0,0 +1,2 @@
+/** Inert search plugin for exported metadata browser coverage. */
+export function apply() {}
diff --git a/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/search.package.json b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/search.package.json
new file mode 100644
index 0000000000..52a0c0f420
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/fixtures/plugins/fixture-bundle/search.package.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "name": "Search plugin",
+  "description": "Search package introduction."
+}
diff --git a/apps/web/tests/plugin-config.e2e.ts b/apps/web/tests/plugin-config.e2e.ts
index 825d95b081..11394b867b 100644
--- a/apps/web/tests/plugin-config.e2e.ts
+++ b/apps/web/tests/plugin-config.e2e.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ describe('web e2e: plugin configuration pages', () => {
     // The live-client fixture is a bundle with a browser half; switched on
     // below, that half registers its row's configuration into the page.
     scaffold = await launchWebScaffold({
+      extraOverlayPath: fileURLToPath(new URL('./pin-browse-picker.overlay.yml', import.meta.url)),
       profile: { packages: [{ dir: join(FIXTURE_PLUGINS, 'fixture-live-client') }] },
     })
     browser = await chromium.launch()
@@ -286,21 +287,21 @@ describe('web e2e: plugin configuration pages', () => {
     const panel = await openPlugins()
 
     // Off, the bundle's browser half is not loaded and the row has no configuration to open.
-    await panel.getByRole('button', { name: '查看 live-client', exact: true }).click()
+    await panel.getByRole('button', { name: '查看 @fixture/live-client', exact: true }).click()
     const row = panel.locator('[data-plugin-row]', { hasText: 'fixture-live-client' })
     await row.waitFor({ timeout: 10_000 })
-    expect(await panel.getByRole('button', { name: '配置 fixture-live-client' }).count()).toBe(0)
+    expect(await panel.getByRole('button', { name: '配置 @fixture/live-client' }).count()).toBe(0)
 
     // Switched on, the Host recomposes and the browser half mounts without a
     // reload; its registration puts the configure control on the row.
-    await panel.getByRole('switch', { name: '启用 live-client' }).click()
-    const configure = panel.getByRole('button', { name: '配置 fixture-live-client' })
+    await panel.getByRole('switch', { name: '启用 @fixture/live-client' }).click()
+    const configure = panel.getByRole('button', { name: '配置 @fixture/live-client' })
     await configure.waitFor({ timeout: 30_000 })
     await configure.click()
 
     const rowPage = panel.locator('[data-plugin-row-detail="@fixture/live-client#fixture-live-client"]')
     await rowPage.waitFor({ timeout: 10_000 })
-    expect(await rowPage.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent()).toBe('fixture-live-client')
+    expect(await rowPage.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent()).toBe('@fixture/live-client')
     expect(await rowPage.getByText('示例配置项', { exact: true }).count()).toBe(1)
     const form = rowPage.getByRole('form', { name: '动态插件配置' })
     await form.getByLabel('问候语').fill('你好')
@@ -309,7 +310,7 @@ describe('web e2e: plugin configuration pages', () => {
 
     const snapshot = await captureStableAria(page, '[data-plugin-panel]', scaffold.workspaceCwd)
     await compareOrRefreshGolden(ROW_EXPECTED, snapshot, MODE)
-    await rowPage.getByRole('button', { name: '返回 live-client' }).click()
+    await rowPage.getByRole('button', { name: '返回 @fixture/live-client' }).click()
     await panel.locator('[data-plugin-detail="@fixture/live-client"]').waitFor({ timeout: 10_000 })
     expect(tripwire.pageErrors).toEqual([])
   }, 90_000)
diff --git a/apps/web/tests/plugin-manager.e2e.ts b/apps/web/tests/plugin-manager.e2e.ts
index f2146bc906..373b0ba459 100644
--- a/apps/web/tests/plugin-manager.e2e.ts
+++ b/apps/web/tests/plugin-manager.e2e.ts
@@ -19,6 +19,8 @@ import { ZH_BROWSER_LOCALE, connectFreshWorkspaceZh, saveFailureShot } from './s
 const SNAPSHOT_DIR = fileURLToPath(new URL('./expected/plugin-manager', import.meta.url))
 const MANAGER_EXPECTED = join(SNAPSHOT_DIR, 'manager.expected.md')
 const LIVE_EXPECTED = join(SNAPSHOT_DIR, 'live-enabled.expected.md')
+const EXPORTS_EXPECTED = join(SNAPSHOT_DIR, 'exports.expected.md')
+const EXPORTS_EN_EXPECTED = join(SNAPSHOT_DIR, 'exports-en.expected.md')
 const FIXTURE_PLUGINS = fileURLToPath(new URL('./fixtures/plugins', import.meta.url))
 const MODE = webSnapshotMode()
 
@@ -30,6 +32,7 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
 
   beforeAll(async () => {
     scaffold = await launchWebScaffold({
+      extraOverlayPath: fileURLToPath(new URL('./pin-browse-picker.overlay.yml', import.meta.url)),
       profile: { packages: [{ dir: join(FIXTURE_PLUGINS, 'fixture-bundle') }], bundles: ['@fixture/missing-bundle'] },
     })
     browser = await chromium.launch()
@@ -52,11 +55,32 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
     }
   }
 
+  /** Change the UI language through Settings and close the dialog. */
+  async function setLanguage(language: 'en' | 'zh'): Promise<void> {
+    if (await page.locator('html').getAttribute('lang') === language) return
+    const settings = language === 'en' ? '设置' : 'Settings'
+    const source = language === 'en' ? '中文' : 'English'
+    const target = language === 'en' ? 'English' : '中文'
+    if (await page.getByRole('dialog', { name: settings }).count() === 0) {
+      await page.getByRole('button', { name: settings, exact: true }).click()
+    }
+    await page.getByRole('dialog', { name: settings }).getByRole('button', { name: source }).click()
+    await page.getByRole('menuitem', { name: target }).click()
+    const dialog = page.getByRole('dialog', { name: language === 'en' ? 'Settings' : '设置' })
+    await dialog.waitFor()
+    await page.keyboard.press('Escape')
+    await expect.poll(() => dialog.count()).toBe(0)
+  }
+
   /** Select the sidebar's Plugins entry and wait for the management page in the main column. */
   async function openPluginsPanel() {
     await closeSettings()
     await page.getByRole('navigation', { name: '全局面板' }).getByRole('button', { name: '插件', exact: true }).click()
     const panel = page.locator('[data-plugin-panel]')
+    await panel.waitFor({ timeout: 10_000 })
+    while (await panel.getByRole('button', { name: /^返回/ }).count() > 0) {
+      await panel.getByRole('button', { name: /^返回/ }).first().click()
+    }
     await panel.getByRole('heading', { name: '插件', exact: true }).waitFor({ timeout: 10_000 })
     return panel
   }
@@ -69,8 +93,8 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
   it('starts with an unavailable selected bundle and lets the user clear its error', async () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-plugin-manager-missing-bundle'))
     const panel = await openPluginsPanel()
-    await panel.getByRole('button', { name: '查看 missing-bundle', exact: true }).click()
-    const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 missing-bundle', exact: true })
+    await panel.getByRole('button', { name: '查看 @fixture/missing-bundle', exact: true }).click()
+    const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 @fixture/missing-bundle', exact: true })
     expect(await toggle.getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
     expect(await toggle.isDisabled()).toBe(false)
     await panel.getByText(/cannot resolve profile bundle/).waitFor({ timeout: 10_000 })
@@ -93,8 +117,8 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-plugin-manager-list'))
     const panel = await openPluginsPanel()
 
-    await panel.getByText('bundle', { exact: true }).waitFor({ timeout: 20_000 })
-    const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 bundle' })
+    await panel.getByRole('button', { name: '查看 @fixture/bundle', exact: true }).waitFor({ timeout: 20_000 })
+    const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 @fixture/bundle' })
     expect(await toggle.getAttribute('aria-checked')).toBe('false')
     // The profile's own group holds its one bundle; the installation's optional bundles open the Official
     // group, followed by the official plugins that registered their configuration, and its other bundles
@@ -104,18 +128,47 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
     expect(await panel.locator('[data-plugin-group="official"] [data-plugin-item]').count()).toBe(4)
     expect(await panel.getByText('Beta', { exact: true }).count()).toBe(1)
     // A bundle that is off still shows the rows its patch declares, without switches.
-    await panel.getByRole('button', { name: '查看 bundle' }).click()
+    await panel.getByRole('button', { name: '查看 @fixture/bundle' }).click()
     await panel.locator('[data-plugin-row]', { hasText: 'fixture-row' }).waitFor({ timeout: 10_000 })
-    expect(await panel.getByRole('switch', { name: '启用组件 fixture-row' }).count()).toBe(0)
-    await panel.getByRole('button', { name: '卸载 bundle' }).waitFor({ timeout: 5_000 })
+    expect(await panel.getByRole('switch', { name: '启用组件 @fixture/bundle' }).count()).toBe(0)
+    await panel.getByRole('button', { name: '卸载 @fixture/bundle' }).waitFor({ timeout: 5_000 })
     await panel.getByRole('button', { name: '返回插件列表' }).click()
-    await expect.poll(() => panel.getByRole('button', { name: '卸载 bundle' }).count(), { timeout: 5_000 }).toBe(0)
+    await expect.poll(() => panel.getByRole('button', { name: '卸载 @fixture/bundle' }).count(), { timeout: 5_000 }).toBe(0)
 
     const snapshot = await captureStableAria(page, '[data-plugin-panel]', scaffold.workspaceCwd)
     await compareOrRefreshGolden(MANAGER_EXPECTED, snapshot, MODE)
     expect(tripwire.pageErrors).toEqual([])
   }, 60_000)
 
+  it('localizes independent exports and falls back per field without activating the plugins', async () => {
+    onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-plugin-manager-exports'))
+    const panel = await openPluginsPanel()
+    await panel.getByRole('button', { name: '查看 @fixture/bundle' }).click()
+    const search = panel.locator('[data-plugin-row]', { hasText: '@fixture/bundle/search' })
+    const review = panel.locator('[data-plugin-row]', { hasText: '@fixture/bundle/review' })
+    await search.getByText('文件搜索', { exact: true }).waitFor()
+    await review.getByText('代码审查', { exact: true }).waitFor()
+    expect(await search.getByText('搜索工作区中的文件。', { exact: true }).count()).toBe(1)
+    expect(await review.getByText('审查工作区中的改动。', { exact: true }).count()).toBe(1)
+    await panel.getByText('Registry description for the fixture bundle.', { exact: true }).first().waitFor()
+    expect([...scaffold.ctx.loader.entries()].some(entry => entry.options.name.startsWith('@fixture/bundle'))).toBe(false)
+    await compareOrRefreshGolden(EXPORTS_EXPECTED, await captureStableAria(page, '[data-plugin-panel]', scaffold.workspaceCwd), MODE)
+    try {
+      await setLanguage('en')
+      await search.getByText('File Search', { exact: true }).waitFor()
+      expect(await review.getByText('@fixture/bundle/review', { exact: true }).count()).toBeGreaterThan(0)
+      expect(await search.getByText('Search package introduction.', { exact: true }).count()).toBe(1)
+      expect(await review.getByText('审查工作区中的改动。', { exact: true }).count()).toBe(0)
+      await compareOrRefreshGolden(EXPORTS_EN_EXPECTED, await captureStableAria(page, '[data-plugin-panel]', scaffold.workspaceCwd), MODE)
+      expect(await panel.locator('[data-plugin-name]').textContent()).toBe('@fixture/bundle')
+    } finally {
+      await setLanguage('zh')
+      await closeSettings()
+    }
+    await panel.getByRole('button', { name: '返回插件列表' }).click()
+    expect(tripwire.pageErrors).toEqual([])
+  })
+
   it('updates built-in names and descriptions when the UI language changes', async () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-plugin-manager-locale'))
     const panel = await openPluginsPanel()
@@ -123,15 +176,16 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
     const packageName = panel.locator('[data-plugin-name]')
     expect(await packageName.textContent()).toBe('@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile')
     expect(await panel.getByText('启用团队协作、团队工具、成员列表和共享任务看板。').count()).toBe(1)
+    const child = panel.locator('[data-plugin-row]', { hasText: 'tool-agent-team' })
+    await child.getByText('团队工具', { exact: true }).waitFor()
+    expect(await child.getByText('为智能体提供成员协调、消息通信和共享任务管理工具。', { exact: true }).count()).toBe(1)
     try {
-      await page.getByRole('button', { name: '设置', exact: true }).click()
-      await page.getByRole('dialog', { name: '设置' }).getByRole('button', { name: '中文' }).click()
-      await page.getByRole('menuitem', { name: 'English' }).click()
-      await page.getByRole('dialog', { name: 'Settings' }).waitFor()
-      await page.keyboard.press('Escape')
+      await setLanguage('en')
       await panel.getByRole('heading', { name: 'Agent Teams', exact: true }).waitFor()
       expect(await packageName.textContent()).toBe('@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile')
       expect(await panel.getByText('Enable team collaboration, team tools, the member roster, and the shared task board.').count()).toBe(1)
+      await child.getByText('Team Tools', { exact: true }).waitFor()
+      expect(await child.getByText('Give agents tools to coordinate members, exchange messages, and manage shared tasks.', { exact: true }).count()).toBe(1)
       await panel.getByRole('button', { name: 'Back to plugins' }).click()
       await panel.getByRole('button', { name: 'View Agent Teams', exact: true }).waitFor()
       expect(await panel.getByRole('switch', { name: 'Enable Agent Teams', exact: true }).count()).toBe(1)
@@ -140,14 +194,7 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
         await panel.getByRole('button', { name: `View ${title}`, exact: true }).waitFor()
       }
     } finally {
-      if (await page.locator('html').getAttribute('lang') === 'en') {
-        if (await page.getByRole('dialog', { name: 'Settings' }).count() === 0) {
-          await page.getByRole('button', { name: 'Settings', exact: true }).click()
-        }
-        await page.getByRole('dialog', { name: 'Settings' }).getByRole('button', { name: 'English' }).click()
-        await page.getByRole('menuitem', { name: '中文' }).click()
-        await page.getByRole('dialog', { name: '设置' }).waitFor()
-      }
+      await setLanguage('zh')
       await closeSettings()
     }
     await panel.getByRole('button', { name: '查看 智能体团队', exact: true }).waitFor()
@@ -244,7 +291,7 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
   it('enables a bundle into the profile manifest, mounts its rows live, and switches one of them', async () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-plugin-manager-enable'))
     const panel = await openPluginsPanel()
-    const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 bundle' })
+    const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 @fixture/bundle' })
     await toggle.waitFor({ timeout: 20_000 })
     const mounted = () => [...scaffold.ctx.loader.entries()].find(entry => entry.options.id === 'fixture-row')
     expect(mounted()?.fiber?.state).toBeUndefined()
@@ -262,8 +309,8 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
     const snapshot = await captureStableAria(page, '[data-plugin-panel]', scaffold.workspaceCwd)
     await compareOrRefreshGolden(LIVE_EXPECTED, snapshot, MODE)
     // The pack's page lists its rows as the Host runs them, each with a switch that writes the profile patch.
-    await panel.getByRole('button', { name: '查看 bundle' }).click()
-    const rowSwitch = panel.getByRole('switch', { name: '启用组件 fixture-row' })
+    await panel.getByRole('button', { name: '查看 @fixture/bundle' }).click()
+    const rowSwitch = panel.getByRole('switch', { name: '启用组件 @fixture/bundle' })
     await rowSwitch.waitFor({ timeout: 10_000 })
     expect(await rowSwitch.getAttribute('aria-checked')).toBe('true')
     await rowSwitch.click()
@@ -283,7 +330,9 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
 
   it.skipIf(MODE === 'record')('keeps the fixture inventory closed', async () => {
     expect(tripwire.warnings).toEqual([])
-    await assertFixtureInventory(SNAPSHOT_DIR, ['manager.expected.md', 'live-enabled.expected.md', 'missing-bundle.expected.md'])
+    await assertFixtureInventory(SNAPSHOT_DIR, [
+      'manager.expected.md', 'live-enabled.expected.md', 'missing-bundle.expected.md', 'exports.expected.md', 'exports-en.expected.md',
+    ])
   })
 })
 
@@ -291,6 +340,7 @@ describe('web e2e: plugin manager', () => {
 describe('web e2e: startup-applied plugin management', () => {
   it('saves a bundle selection that waits for the next start and keeps its rows read-only', async () => {
     const scaffold = await launchWebScaffold({
+      extraOverlayPath: fileURLToPath(new URL('./pin-browse-picker.overlay.yml', import.meta.url)),
       profile: { hmr: false, packages: [{ dir: join(FIXTURE_PLUGINS, 'fixture-bundle') }] },
     })
     let browser: Browser | undefined
@@ -302,7 +352,7 @@ describe('web e2e: startup-applied plugin management', () => {
       await page.goto(scaffold.authenticatedUrl, { waitUntil: 'load' })
       await page.getByRole('navigation', { name: '全局面板' }).getByRole('button', { name: '插件', exact: true }).click()
       const panel = page.locator('[data-plugin-panel]')
-      const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 bundle' })
+      const toggle = panel.getByRole('switch', { name: '启用 @fixture/bundle' })
       await toggle.waitFor({ timeout: 20_000 })
       const mounted = () => [...scaffold.ctx.loader.entries()].find(entry => entry.options.id === 'fixture-row')
       const bundles = async () => {
@@ -317,9 +367,9 @@ describe('web e2e: startup-applied plugin management', () => {
       await page.getByText('更改将在下次启动生效', { exact: true }).waitFor({ timeout: 10_000 })
       expect(mounted()?.fiber?.state).toBeUndefined()
       // The pack's page lists its rows from their declarations, with no live entry to switch.
-      await panel.getByRole('button', { name: '查看 bundle' }).click()
+      await panel.getByRole('button', { name: '查看 @fixture/bundle' }).click()
       await panel.locator('[data-plugin-row]', { hasText: 'fixture-row' }).waitFor({ timeout: 10_000 })
-      expect(await panel.getByRole('switch', { name: '启用组件 fixture-row' }).isDisabled()).toBe(true)
+      expect(await panel.getByRole('switch', { name: '启用组件 @fixture/bundle' }).isDisabled()).toBe(true)
       await panel.getByRole('button', { name: '返回插件列表' }).click()
 
       await toggle.click()
diff --git a/apps/web/tests/settings-chrome.e2e.ts b/apps/web/tests/settings-chrome.e2e.ts
index b396d5f969..d84614d33c 100644
--- a/apps/web/tests/settings-chrome.e2e.ts
+++ b/apps/web/tests/settings-chrome.e2e.ts
@@ -37,7 +37,10 @@ describe('web e2e: settings modal and General preferences', () => {
   let tripwire: ReturnType<typeof watchConsole>
 
   beforeAll(async () => {
-    scaffold = await launchWebScaffold({ developerTools: false })
+    scaffold = await launchWebScaffold({
+      developerTools: false,
+      extraOverlayPath: fileURLToPath(new URL('./pin-browse-picker.overlay.yml', import.meta.url)),
+    })
     browser = await chromium.launch()
     // Chinese browser: the shared page asserts the localized settings surface
     // the client derives from it (the English default has its own spec below).
diff --git a/packages/client/locale/package.json b/packages/client/locale/package.json
index b75b622d52..7a40d48b79 100644
--- a/packages/client/locale/package.json
+++ b/packages/client/locale/package.json
@@ -50,6 +50,7 @@
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-renderer": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots": "workspace:^",
+    "@deepseek-ai/dsh-package-manifest": "workspace:^",
     "@types/react": "~18.3.1",
     "react": "^18.2.0",
     "@deepseek-ai/dsh-client-connection": "workspace:^",
diff --git a/packages/client/locale/src/client/index.ts b/packages/client/locale/src/client/index.ts
index 8370696886..cd1ef5cac1 100644
--- a/packages/client/locale/src/client/index.ts
+++ b/packages/client/locale/src/client/index.ts
@@ -5,6 +5,7 @@
  * its own settings surface.
  */
 import type { Context as ClientContext } from '@deepseek-ai/cordis'
+import type { LocalizedText } from '@deepseek-ai/dsh-package-manifest'
 import {
   type BoundActions, type LocaleDictOf, type LocaleNamespaceMap, type Translate, type TranslateNS,
 } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
@@ -200,6 +201,20 @@ export class LocaleRuntime {
     return this.snapshot
   }
 
+  /**
+   * Resolve package text through the active language's declared fallback chain.
+   * Plain strings stay verbatim; maps do not consult registered dictionaries.
+   * @param text - package text whose locale keys are lowercase and include English.
+   * @returns the first available translation, including an empty string.
+   */
+  resolveText(text: LocalizedText): string {
+    if (typeof text === 'string') return text
+    return this.fallbackChain(this.snapshot.active).reduceRight(
+      (resolved, locale) => text[localeKey(locale)] ?? resolved,
+      text.en,
+    )
+  }
+
   /**
    * LocaleFace getSnapshot: the current snapshot (carries `revision`; stable
    * reference between changes, uSES-safe).
diff --git a/packages/client/locale/tests/localized-text.client.spec.ts b/packages/client/locale/tests/localized-text.client.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..a567962ae7
--- /dev/null
+++ b/packages/client/locale/tests/localized-text.client.spec.ts
@@ -0,0 +1,64 @@
+import { describe, expect, it, onTestFinished } from 'vitest'
+import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
+import { LocaleRuntime } from '../src/client/index.ts'
+
+function make() {
+  const ctx = new Context()
+  onTestFinished(async () => { await ctx.fiber.dispose() })
+  return { ctx, locale: new LocaleRuntime(ctx) }
+}
+
+describe('package text resolution', () => {
+  it('keeps strings verbatim without common lookup or interpolation', () => {
+    const { ctx, locale } = make()
+    ctx.effect(() => locale.register('common', 'zh', { retry: '重试' }), 'test: common dictionary')
+    locale.setLocale('zh')
+
+    expect(locale.resolveText('retry')).toBe('retry')
+    expect(locale.resolveText('Hello, {name}')).toBe('Hello, {name}')
+    expect(locale.resolveText('')).toBe('')
+    expect(locale.resolveText({ en: 'retry' })).toBe('retry')
+  })
+
+  it('resolves each field in the current locale without registering map languages', () => {
+    const { locale } = make()
+    const title = { en: 'Tools', zh: '工具', ja: 'ツール' }
+    locale.setLocale('zh')
+    const snapshot = locale.getSnapshot()
+
+    expect(locale.resolveText(title)).toBe('工具')
+    expect(locale.resolveText({ en: 'English description' })).toBe('English description')
+    expect(locale.resolveText({ en: 'Fallback', zh: '' })).toBe('')
+    expect(locale.getSnapshot()).toBe(snapshot)
+    expect(snapshot.locales.map(item => item.id)).toEqual(['zh', 'en'])
+
+    locale.setLocale('en')
+    expect(locale.resolveText(title)).toBe('Tools')
+  })
+
+  it('walks registered regional fallbacks using lowercase map keys', () => {
+    const { ctx, locale } = make()
+    ctx.effect(() => locale.addLanguage({ id: 'fr', label: 'Français', fallback: 'en' }), 'test: French')
+    ctx.effect(() => locale.addLanguage({ id: 'fr-CA', label: 'Français (Canada)', fallback: 'fr' }), 'test: Canadian French')
+    locale.setLocale('FR-ca')
+
+    expect(locale.resolveText({ en: 'Tools', fr: 'Outils', 'fr-ca': 'Outils Québec' })).toBe('Outils Québec')
+    expect(locale.resolveText({ en: 'Tools', fr: 'Outils' })).toBe('Outils')
+    expect(locale.resolveText({ en: 'Tools', zh: '工具' })).toBe('Tools')
+  })
+
+  it('uses English across an unloaded fallback and follows its replacement', () => {
+    const { ctx, locale } = make()
+    const removeFrench = locale.addLanguage({ id: 'fr', label: 'Français', fallback: 'en' })
+    ctx.effect(() => removeFrench, 'test: French')
+    ctx.effect(() => locale.addLanguage({ id: 'fr-CA', label: 'Français (Canada)', fallback: 'fr' }), 'test: Canadian French')
+    locale.setLocale('fr-CA')
+    const text = { en: 'Tools', fr: 'Outils' }
+
+    expect(locale.resolveText(text)).toBe('Outils')
+    removeFrench()
+    expect(locale.resolveText(text)).toBe('Tools')
+    ctx.effect(() => locale.addLanguage({ id: 'fr', label: 'Français', fallback: 'en' }), 'test: replacement French')
+    expect(locale.resolveText(text)).toBe('Outils')
+  })
+})
diff --git a/packages/client/locale/tsconfig.json b/packages/client/locale/tsconfig.json
index 8737cc0c01..0d4fa48c3f 100644
--- a/packages/client/locale/tsconfig.json
+++ b/packages/client/locale/tsconfig.json
@@ -8,6 +8,9 @@
     "src"
   ],
   "references": [
+    {
+      "path": "../../util/package-manifest"
+    },
     {
       "path": "../../../vendor/schemastery"
     },
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/package.json b/packages/client/ui-plugin-manager/package.json
index a5f08aa391..cc7db22e85 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/package.json
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/package.json
@@ -56,6 +56,7 @@
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-plugin-manager": "workspace:^",
+    "@deepseek-ai/dsh-package-manifest": "workspace:^",
     "@testing-library/react": "^16.1.0",
     "@types/react": "~18.3.1",
     "@types/react-dom": "~18.3.0",
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/PluginManagerPage.tsx b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/PluginManagerPage.tsx
index a97e31e8ca..5235d53cd0 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/PluginManagerPage.tsx
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/PluginManagerPage.tsx
@@ -26,10 +26,10 @@ import { rowConfigKey, type OfficialItem } from './config-ledger.ts'
 import type { PluginManagerLocaleKey } from './locales.ts'
 import {
   isInstallPending, offeredRegistries, rowKey,
-  type ConfirmState, type InstallInputError, type InstallState, type InstallSubject, type PackageRow, type PackageView,
+  type InstallInputError, type InstallState, type InstallSubject, type PackageRow, type PackageView,
   type PluginManagerFace, type RegistryChoice,
 } from './manager-store.ts'
-import { managementText, noticeText, packageText, registryText, type Translate } from './presentation.ts'
+import { managementText, noticeText, packageText, registryText, rowText, type Translate } from './presentation.ts'
 import type {} from './slot-contract.ts'
 import css from './PluginManagerPage.module.css'
 
@@ -42,6 +42,7 @@ export type PluginManagerPageProps =
 
 /** The page's slot renderer, narrowed to the configuration slots. */
 type RenderConfig = PluginManagerPageProps['renderSlot']
+type ResolveText = PluginManagerFace['resolveText']
 
 /** What the page shows: the cards, a bundle's page, an official plugin's page, or a row's configuration page. */
 type View =
@@ -147,8 +148,9 @@ function packageArtwork(name: string): ReactNode {
 }
 
 /** A row's switch: locked, saying why, when the Host refuses to address the row through the profile patch. */
-function RowSwitch({ row, t, busy, onChange }: {
+function RowSwitch({ row, title, t, busy, onChange }: {
   readonly row: PackageRow
+  readonly title: string
   readonly t: Translate
   readonly busy: boolean
   readonly onChange: (enabled: boolean) => void
@@ -157,7 +159,7 @@ function RowSwitch({ row, t, busy, onChange }: {
   return (
     <Switch
       checked={row.enabled}
-      label={t('partToggle', { name: row.rowId })}
+      label={t('partToggle', { name: title })}
       disabled={busy || locked}
       {...row.readOnlyReason === undefined ? {} : { title: managementText({ code: row.readOnlyReason }, t) }}
       onChange={onChange}
@@ -177,21 +179,29 @@ function rowDotState(row: PackageRow): StateDotState {
   return PHASE_STATES[row.phase]
 }
 
+/** A Host metadata diagnostic does not change the package's management permissions. */
+function MetadataError({ error, t }: { readonly error: string | undefined; readonly t: Translate }): ReactNode {
+  return error === undefined ? null : <p className={css.reason} role="status" data-package-meta-error>{t('metadataError', { error })}</p>
+}
+
 /**
  * A pack's rows as a list in the order the pack declares them: a state dot,
  * the row id, one line saying its state, a configure control for a row that
  * registered a page, and, when the pack is on, a switch. A pack like base
  * carries close to a hundred rows, so a long list gets a filter.
  */
-function RowsSection({ rows, t, toggle, configure }: {
+function RowsSection({ rows, t, resolveText, toggle, configure }: {
   readonly rows: readonly PackageRow[]
   readonly t: Translate
+  readonly resolveText: ResolveText
   readonly toggle?: RowToggles | undefined
   readonly configure?: RowConfigure | undefined
 }): ReactNode {
   const [filter, setFilter] = useState('')
   const query = filter.trim().toLowerCase()
-  const shown = query === '' ? rows : rows.filter(row => row.rowId.toLowerCase().includes(query))
+  const localized = rows.map(row => ({ row, ...rowText(row, resolveText) }))
+  const shown = query === '' ? localized : localized.filter(({ row, title, description }) =>
+    [title, description, row.rowId, row.moduleName].some(value => value?.toLowerCase().includes(query)))
   return (
     <section className={css.detailSection} data-plugin-rows>
       <div className={css.sectionHead}>
@@ -216,7 +226,7 @@ function RowsSection({ rows, t, toggle, configure }: {
         ? null
         : (
           <ul className={css.rows}>
-            {shown.map(row => (
+            {shown.map(({ row, title, description }) => (
               <li
                 key={row.rowId}
                 className={css.row}
@@ -228,13 +238,15 @@ function RowsSection({ rows, t, toggle, configure }: {
                   <div className={css.rowMain}>
                     {configure?.has(row) === true
                       ? (
-                        <button type="button" className={css.rowOpen} aria-label={t('configureRow', { name: row.rowId })} onClick={() => { configure.open(row) }}>
-                          <span className={css.rowId}>{row.rowId}</span>
+                        <button type="button" className={css.rowOpen} aria-label={t('configureRow', { name: title })} onClick={() => { configure.open(row) }}>
+                          <span className={css.rowId}>{title}</span>
                           <IconChevronRightOutlineRegular className={css.rowOpenIcon} aria-hidden="true" />
                         </button>
                       )
-                      : <span className={css.rowId}>{row.rowId}</span>}
-                    <span className={css.rowModule}>{row.moduleName}</span>
+                      : <span className={css.rowId}>{title}</span>}
+                    {description === undefined ? null : <span className={css.rowModule}>{description}</span>}
+                    {title === row.rowId ? null : <code className={css.rowModule}>{row.rowId}</code>}
+                    {title === row.moduleName ? null : <code className={css.rowModule}>{row.moduleName}</code>}
                   </div>
                   <span className={css.rowState}>
                     <StateDot state={rowDotState(row)} />
@@ -242,8 +254,12 @@ function RowsSection({ rows, t, toggle, configure }: {
                   </span>
                   {toggle === undefined
                     ? null
-                    : <RowSwitch row={row} t={t} busy={toggle.busy(row)} onChange={(enabled) => { toggle.onSetEnabled(row, enabled) }} />}
+                    : <RowSwitch
+                      row={row} title={title} t={t} busy={toggle.busy(row)}
+                      onChange={(enabled) => { toggle.onSetEnabled(row, enabled) }}
+                    />}
                 </div>
+                <MetadataError error={row.meta?.error} t={t} />
               </li>
             ))}
           </ul>
@@ -290,15 +306,16 @@ function CardHead({ title, t, onOpen, icon, tags, description, end }: {
   readonly description: ReactNode
   readonly end?: ReactNode
 }): ReactNode {
+  const descriptionId = useId()
   return (
     <div className={css.cardHead}>
       <span className={css.cardIcon} aria-hidden="true">{icon}</span>
       <div className={css.cardMain}>
         <div className={css.titleRow}>
-          <button type="button" className={`${css.cardTitle} ${css.cardOpen}`} aria-label={t('openDetail', { name: title })} onClick={onOpen}>{title}</button>
+          <button type="button" className={`${css.cardTitle} ${css.cardOpen}`} aria-label={t('openDetail', { name: title })} aria-describedby={description === undefined ? undefined : descriptionId} onClick={onOpen}>{title}</button>
           {tags}
         </div>
-        {description === undefined ? null : <span className={css.cardDesc}>{description}</span>}
+        {description === undefined ? null : <span className={css.cardDesc} id={descriptionId}>{description}</span>}
       </div>
       {end === undefined ? null : <div className={css.cardEnd}>{end}</div>}
     </div>
@@ -328,15 +345,16 @@ function DetailTop({ crumbLabel, crumbText, onBack, icon, actions }: {
 }
 
 /** One package as a card that opens its page: its name, its one-liner, its tags, and its bundle switch. */
-function PackageCard({ pkg, t, busy, highlighted, onOpen, onSetEnabled }: {
+function PackageCard({ pkg, t, resolveText, busy, highlighted, onOpen, onSetEnabled }: {
   readonly pkg: PackageView
   readonly t: Translate
+  readonly resolveText: ResolveText
   readonly busy: boolean
   readonly highlighted: boolean
   readonly onOpen: () => void
   readonly onSetEnabled: (enabled: boolean) => void
 }): ReactNode {
-  const { title, description, beta } = packageText(pkg, t)
+  const { title, description, beta } = packageText(pkg, resolveText)
   const status = packageStatus(pkg)
   return (
     <li
@@ -359,6 +377,7 @@ function PackageCard({ pkg, t, busy, highlighted, onOpen, onSetEnabled }: {
         description={description}
         end={<EnableSwitch pkg={pkg} title={title} t={t} busy={busy} onSetEnabled={onSetEnabled} />}
       />
+      <MetadataError error={pkg.meta?.error} t={t} />
     </li>
   )
 }
@@ -404,28 +423,32 @@ function ItemDetail({ item, t, onBack, renderSlot }: {
 }
 
 /**
- * A row's configuration page: the crumb back to its bundle's page, the row id
- * over the module it names and the entry's one-liner, and the form the entry renders.
+ * A row's configuration page keeps its technical identity beside local package
+ * text and the form supplied by its configuration entry.
  */
-function RowDetail({ pkg, row, t, onBack, renderSlot }: {
+function RowDetail({ pkg, row, t, resolveText, onBack, renderSlot }: {
   readonly pkg: PackageView
   readonly row: PackageRow
   readonly t: Translate
+  readonly resolveText: ResolveText
   readonly onBack: () => void
   readonly renderSlot: RenderConfig
 }): ReactNode {
-  const { title } = packageText(pkg, t)
+  const { title } = packageText(pkg, resolveText)
+  const { title: rowTitle, description } = rowText(row, resolveText)
   const key = rowConfigKey(pkg.name, row.rowId)
   return (
     <div className={css.detail} data-plugin-row-detail={key}>
       <DetailTop crumbLabel={t('backToPackage', { name: title })} crumbText={title} onBack={onBack} icon={<PluginArtworkSubagent size={CARD_ARTWORK_SIZE} />} />
       <div className={css.detailMain}>
         <div className={css.titleRow}>
-          <h3 className={css.detailTitle}>{row.rowId}</h3>
+          <h3 className={css.detailTitle}>{rowTitle}</h3>
         </div>
+        {rowTitle === row.rowId ? null : <p className={css.detailName}><code>{row.rowId}</code></p>}
         <p className={css.detailName}><code>{row.moduleName}</code></p>
-        <p className={css.detailDesc}>{renderSlot('plugins.row.config', { view: 'summary' }, { entryKey: key })}</p>
+        <p className={css.detailDesc}>{description ?? renderSlot('plugins.row.config', { view: 'summary' }, { entryKey: key })}</p>
       </div>
+      <MetadataError error={row.meta?.error} t={t} />
       <div className={css.detailSections} data-plugin-config>
         {renderSlot('plugins.row.config', { view: 'page' }, { entryKey: key })}
       </div>
@@ -442,11 +465,12 @@ function RowDetail({ pkg, row, t, onBack, renderSlot }: {
  * itself; and its rows with their switches and configure controls.
  */
 function PackageDetail({
-  pkg, t, busy, rowBusy, configured, configure, renderSlot,
+  pkg, t, resolveText, busy, rowBusy, configured, configure, renderSlot,
   onBack, onSetEnabled, onUninstall, onSetRowEnabled,
 }: {
   readonly pkg: PackageView
   readonly t: Translate
+  readonly resolveText: ResolveText
   readonly busy: boolean
   /** Whether a row has a write in flight. */
   readonly rowBusy: (row: PackageRow) => boolean
@@ -459,7 +483,7 @@ function PackageDetail({
   readonly onUninstall: () => void
   readonly onSetRowEnabled: (row: PackageRow, enabled: boolean) => void
 }): ReactNode {
-  const { title, description, beta } = packageText(pkg, t)
+  const { title, description, beta } = packageText(pkg, resolveText)
   const status = packageStatus(pkg)
   return (
     <div className={css.detail} data-plugin-detail={pkg.name}>
@@ -497,8 +521,9 @@ function PackageDetail({
           {status === 'problem' ? <Tag className={css.statusTag} tone="danger">{t('statusProblem')}</Tag> : null}
         </div>
         <p className={css.detailName}><code data-plugin-name>{pkg.name}</code></p>
-        <p className={css.detailDesc}>{description ?? t('noDescription')}</p>
+        {description === undefined ? null : <p className={css.detailDesc}>{description}</p>}
       </div>
+      <MetadataError error={pkg.meta?.error} t={t} />
       {pkg.error === undefined ? null : <p className={css.reason} role="status">{t('reasonLabel')}: {managementText(pkg.error, t)}</p>}
       {pkg.readOnlyReason === undefined ? null : <p className={css.reason} role="status">{managementText({ code: pkg.readOnlyReason }, t)}</p>}
       <div className={css.detailSections}>
@@ -512,6 +537,7 @@ function PackageDetail({
         <RowsSection
           rows={pkg.rows}
           t={t}
+          resolveText={resolveText}
           toggle={pkg.enabled ? { busy: row => busy || rowBusy(row), onSetEnabled: onSetRowEnabled } : undefined}
           configure={configure}
         />
@@ -1012,13 +1038,12 @@ function InstallDialog({
 }
 
 /** The confirmation an uninstall waits on. */
-function ConfirmDialog({ confirm, t, onConfirm, onCancel }: {
-  readonly confirm: ConfirmState
+function ConfirmDialog({ name, t, onConfirm, onCancel }: {
+  readonly name: string
   readonly t: Translate
   readonly onConfirm: () => void
   readonly onCancel: () => void
 }): ReactNode {
-  const { title: name } = packageText({ name: confirm.packageName }, t)
   return (
     <Modal
       open
@@ -1040,7 +1065,7 @@ function ConfirmDialog({ confirm, t, onConfirm, onCancel }: {
 
 /** Render the plugin manager: the official plugins and installed bundles, their pages, the install dialog, and the confirmation. */
 export function PluginManagerPage(props: PluginManagerPageProps): ReactNode {
-  const { t, ensure, renderSlot } = props
+  const { t, ensure, renderSlot, resolveText } = props
   const state = props.usePluginManager(snapshot => snapshot)
   const ledger = props.useConfigLedger(snapshot => snapshot)
   // What is open; a package that leaves the list (uninstalled) drops back to the cards.
@@ -1082,6 +1107,7 @@ export function PluginManagerPage(props: PluginManagerPageProps): ReactNode {
       key={pkg.name}
       pkg={pkg}
       t={t}
+      resolveText={resolveText}
       busy={state.busy.includes(pkg.name)}
       highlighted={state.highlight === pkg.name}
       onOpen={() => { setView({ kind: 'package', name: pkg.name }) }}
@@ -1165,6 +1191,7 @@ export function PluginManagerPage(props: PluginManagerPageProps): ReactNode {
             pkg={openPkg}
             row={openRow}
             t={t}
+            resolveText={resolveText}
             renderSlot={renderSlot}
             onBack={() => { setView({ kind: 'package', name: openPkg.name }) }}
           />
@@ -1175,6 +1202,7 @@ export function PluginManagerPage(props: PluginManagerPageProps): ReactNode {
           <PackageDetail
             pkg={openPkg}
             t={t}
+            resolveText={resolveText}
             busy={state.busy.includes(openPkg.name)}
             rowBusy={row => row.entryId !== undefined && state.busy.includes(rowKey(row.entryId))}
             configured={ledger.bundles.has(openPkg.name)}
@@ -1231,7 +1259,10 @@ export function PluginManagerPage(props: PluginManagerPageProps): ReactNode {
         ? null
         : (
           <ConfirmDialog
-            confirm={state.confirm}
+            name={packageText(
+              state.packages.find(pkg => pkg.name === state.confirm?.packageName) ?? { name: state.confirm.packageName },
+              resolveText,
+            ).title}
             t={t}
             onConfirm={props.confirm}
             onCancel={props.cancelConfirm}
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/index.ts b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/index.ts
index 1e2c9a60b1..f3394b69cc 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/index.ts
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/index.ts
@@ -84,7 +84,7 @@ export function apply(ctx: ClientContext): void {
     name: 'main',
     key: PANEL_ID,
     locale: NS,
-    inject: () => controller.inject(configLedger),
+    inject: () => controller.inject(configLedger, text => ctx.locale.resolveText(text)),
     children: {
       'plugins.item': { kind: 'list', scope: 'root' },
       'plugins.bundle.config': { kind: 'keyed', scope: 'root' },
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts
index 74d367aec6..30116aa2bf 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/locales.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-/** Plugin management copy and display names of shipped global rows. */
+/** Plugin management interface copy. */
 
 /** Simplified Chinese dictionary and key source of truth. */
 export const zh = {
@@ -16,15 +16,11 @@ export const zh = {
   overriddenNotice: '{name} 已保存，但被更高优先级的配置覆盖，当前未生效',
   bundlesTitle: '已安装',
   officialTitle: '官方',
-  builtinAgentTeamTitle: '智能体团队',
-  builtinAgentTeamDescription: '启用团队协作、团队工具、成员列表和共享任务看板。',
-  builtinAutoReviewTitle: '自动授权审查',
-  builtinAutoReviewDescription: '提供自动审查权限模式，由模型在每次工具调用前判断是否授权。',
   statusProblem: '异常',
   statusBeta: 'Beta',
   reasonLabel: '原因',
+  metadataError: '包元信息错误：{error}',
   versionTag: 'v{version}',
-  noDescription: '暂无描述。',
   partsLabel: '包含的组件',
   partsEmpty: '这个插件包不包含任何组件。',
   partsCountTotal: '共 {count} 个',
@@ -204,15 +200,11 @@ export const en = {
   overriddenNotice: '{name} was saved, but a higher-priority configuration overrides it, so it is not in effect',
   bundlesTitle: 'Installed',
   officialTitle: 'Official',
-  builtinAgentTeamTitle: 'Agent Teams',
-  builtinAgentTeamDescription: 'Enable team collaboration, team tools, the member roster, and the shared task board.',
-  builtinAutoReviewTitle: 'Auto Authorization Review',
-  builtinAutoReviewDescription: 'Add an Auto review permission mode that uses the model to assess authorization before each tool call.',
   statusProblem: 'Problem',
   statusBeta: 'Beta',
   reasonLabel: 'Reason',
+  metadataError: 'Package metadata error: {error}',
   versionTag: 'v{version}',
-  noDescription: 'No description.',
   partsLabel: 'Components',
   partsEmpty: 'This plugin pack contains no components.',
   partsCountTotal: '{count} total',
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/manager-store.ts b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/manager-store.ts
index 533893caa8..2113612733 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/manager-store.ts
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/manager-store.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ import type {
 import { REGISTRY_URL } from '@deepseek-ai/dsh-plugin-manager/registry'
 import { createSnapshotStore, type SnapshotStore } from '@deepseek-ai/dsh-client-store'
 import type { HostObservable } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
+import type { LocalizedText, PackageMeta } from '@deepseek-ai/dsh-package-manifest'
 import type { ConfigLedger } from './config-ledger.ts'
 import { shortName } from './presentation.ts'
 
@@ -59,6 +60,8 @@ export interface PackageRow {
   readonly rowId: string
   /** The module the row names. */
   readonly moduleName: string
+  /** Local package display text and metadata diagnostics supplied by the Host. */
+  readonly meta?: PackageMeta
   /** Whether the entry runs; false for a row without a live entry. */
   readonly enabled: boolean
   /** The entry's fiber phase, null without a live fiber. */
@@ -72,6 +75,8 @@ export interface PackageView {
   readonly name: string
   readonly version?: string
   readonly description?: string
+  /** Local package display text and metadata diagnostics supplied by the Host. */
+  readonly meta?: PackageMeta
   /** Whether the profile's own dependencies hold the package; false for a bundle the installation supplies. */
   readonly installed: boolean
   /** Whether the installation ships the bundle for the person to switch on: official, off until selected, never removable. */
@@ -220,6 +225,8 @@ export interface PluginManagerState {
 
 /** The registration-side face the tab's slot entry injects. */
 export interface PluginManagerFace {
+  /** Resolve local package text in the current Client locale at render time. */
+  resolveText: (text: LocalizedText) => string
   hooks: {
     /** Tab snapshot bound by the renderer as usePluginManager. */
     pluginManager: SnapshotStore<PluginManagerState>
@@ -325,6 +332,7 @@ export function packageView(bundle: BundleInfo, plugins: readonly PluginInfo[]):
       moduleName: row.moduleName,
       enabled: live?.enabled ?? false,
       phase: live?.fiberPhase ?? null,
+      ...row.meta === undefined ? {} : { meta: row.meta },
       ...row.entryId === undefined ? {} : { entryId: row.entryId },
       ...live?.readOnlyReason === undefined ? {} : { readOnlyReason: live.readOnlyReason },
     }
@@ -337,6 +345,7 @@ export function packageView(bundle: BundleInfo, plugins: readonly PluginInfo[]):
     rows,
     ...bundle.version === undefined ? {} : { version: bundle.version },
     ...bundle.description === undefined ? {} : { description: bundle.description },
+    ...bundle.meta === undefined ? {} : { meta: bundle.meta },
     ...bundle.readOnlyReason === undefined ? {} : { readOnlyReason: bundle.readOnlyReason },
     ...bundle.error === undefined ? {} : { error: bundle.error },
   }
@@ -431,10 +440,12 @@ export class PluginManagerController {
   /**
    * Build the face the tab's slot registration injects.
    * @param configLedger - the projection of the plugins carrying configuration, bound beside the tab's own state.
+   * @param resolveText - render-time package text resolution supplied by the locale service.
    * @returns the tab's snapshot sources and its actions.
    */
-  inject(configLedger: HostObservable<ConfigLedger>): PluginManagerFace {
+  inject(configLedger: HostObservable<ConfigLedger>, resolveText: PluginManagerFace['resolveText']): PluginManagerFace {
     return {
+      resolveText,
       hooks: { pluginManager: this.store, configLedger },
       ensure: () => { if (this.getSnapshot().status === 'idle') void this.load() },
       refresh: () => { void this.load() },
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/presentation.ts b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/presentation.ts
index d3446a13db..c76633ff97 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/presentation.ts
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/presentation.ts
@@ -3,19 +3,15 @@
 import type { ManagementError, Registry } from '@deepseek-ai/dsh-api-remotes/client'
 import type { PropsLocale } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
 import type { PluginManagerLocaleKey } from './locales.ts'
-import type { FailedAction, ManagerNotice, PackageView } from './manager-store.ts'
+import type { FailedAction, ManagerNotice, PackageRow, PackageView, PluginManagerFace } from './manager-store.ts'
 
 /** The translate seat of the manager's dictionary. */
 export type Translate = PropsLocale<'pluginManager'>['t']
 
-/** The official packages with copy of their own, and whether each is a beta feature the page tags as such. */
-const BUILTIN_COPY = new Map<string, { title: PluginManagerLocaleKey; description: PluginManagerLocaleKey; beta: boolean }>([
-  ['@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile', {
-    title: 'builtinAgentTeamTitle', description: 'builtinAgentTeamDescription', beta: true,
-  }],
-  ['@deepseek-ai/dsh-experimental-auto-review', {
-    title: 'builtinAutoReviewTitle', description: 'builtinAutoReviewDescription', beta: true,
-  }],
+/** Official packages whose release status the page identifies as beta. */
+const BETA_PACKAGES = new Set([
+  '@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile',
+  '@deepseek-ai/dsh-experimental-auto-review',
 ])
 
 /** The registries with a name of their own, by host. */
@@ -98,18 +94,34 @@ export function shortName(name: string): string {
 }
 
 /**
- * Localize known official packages by exact npm name at render time.
- * @param pkg - original package identity and optional metadata description.
- * @param t - the manager's current translate function.
- * @returns localized copy and whether the package is a beta feature, or the package's short name and original description.
+ * Resolve installed package metadata without changing its technical identity.
+ * @param pkg - package identity and local metadata.
+ * @param resolveText - current-locale package text resolver.
+ * @returns localized copy with a technical-name fallback and the independent beta status.
  */
 export function packageText(
-  pkg: Pick<PackageView, 'name' | 'description'>, t: Translate,
+  pkg: Pick<PackageView, 'name' | 'meta'>, resolveText: PluginManagerFace['resolveText'],
 ): { title: string; description: string | undefined; beta: boolean } {
-  const keys = BUILTIN_COPY.get(pkg.name)
-  return keys === undefined
-    ? { title: shortName(pkg.name), description: pkg.description, beta: false }
-    : { title: t(keys.title), description: t(keys.description), beta: keys.beta }
+  return {
+    title: pkg.meta?.title === undefined ? pkg.name : resolveText(pkg.meta.title),
+    description: pkg.meta?.description === undefined ? undefined : resolveText(pkg.meta.description) || undefined,
+    beta: BETA_PACKAGES.has(pkg.name),
+  }
+}
+
+/**
+ * Resolve a bundle row's plugin metadata, using its full module specifier as the final title fallback.
+ * @param row - row identity and local metadata.
+ * @param resolveText - current-locale package text resolver.
+ * @returns the row's display title and optional description.
+ */
+export function rowText(
+  row: Pick<PackageRow, 'moduleName' | 'meta'>, resolveText: PluginManagerFace['resolveText'],
+): { title: string; description: string | undefined } {
+  return {
+    title: row.meta?.title === undefined ? row.moduleName : resolveText(row.meta.title),
+    description: row.meta?.description === undefined ? undefined : resolveText(row.meta.description) || undefined,
+  }
 }
 
 /**
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/slot-contract.ts b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/slot-contract.ts
index 2fd0b41d40..89a9b52115 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/slot-contract.ts
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/src/client/slot-contract.ts
@@ -5,9 +5,10 @@
  * that row. A registrant merges this contract with `import type` and registers
  * through `ctx.slots`; it never imports this package at runtime.
  *
- * Every entry is rendered in two views the owner asks for: `summary` for the
- * one-liner the page places under the title, `page` for the form with its own
- * save control. The page draws the title, the icon, and the crumb itself.
+ * Entries accept `page` for the form with its own save control and `summary`
+ * for an official card's one-liner or a row's missing-description fallback.
+ * Bundle configuration renders only `page`. The page draws the title, icon,
+ * and crumb itself.
  */
 
 import type {} from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
@@ -40,7 +41,8 @@ declare module '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots' {
      * The configuration of one row a bundle declares, keyed by
      * `<package name>#<row id>` with the row id as the bundle's patch declares
      * it: the row on the bundle's page gains a configure control that opens
-     * the entry's page, headed by the row id and the entry's summary.
+     * the entry's page, headed by the plugin's display title and description.
+     * An absent description falls back to the entry's `view: 'summary'`.
      */
     'plugins.row.config': { kind: 'keyed'; scope: 'root'; owner: PluginConfigViewProps }
   }
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/tests/browser-plugin.client.spec.tsx b/packages/client/ui-plugin-manager/tests/browser-plugin.client.spec.tsx
index d3825fc6a0..60194747fe 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/tests/browser-plugin.client.spec.tsx
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/tests/browser-plugin.client.spec.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 // @vitest-environment jsdom
 import { Context, Service } from '@deepseek-ai/cordis'
-import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { afterEach, describe, expect, it, onTestFinished, vi } from 'vitest'
 import { cleanup, render } from '@testing-library/react'
 import { LocaleRuntime } from '@deepseek-ai/dsh-client-locale/client'
 import { SlotRegistry } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-renderer/client'
@@ -17,6 +17,7 @@ afterEach(cleanup)
 
 async function bench() {
   const ctx = new Context()
+  onTestFinished(async () => { await ctx.fiber.dispose() })
   await ctx.plugin(SlotRegistry).await()
   const locale = new LocaleRuntime(ctx)
   ctx.provide('locale', locale)
@@ -83,6 +84,11 @@ describe('ui-plugin-manager browser plugin', () => {
     expect(b.slots.spec('plugins.bundle.config')).toMatchObject({ kind: 'keyed', scope: 'root' })
     expect(b.slots.spec('plugins.row.config')).toMatchObject({ kind: 'keyed', scope: 'root' })
     const face = (entry.inject as unknown as () => PluginManagerFace)()
+    const text = { en: 'Local tools', zh: '本地工具' }
+    expect(face.resolveText(text)).toBe('本地工具')
+    b.locale.setLocale('en')
+    expect(face.resolveText(text)).toBe('Local tools')
+    b.locale.setLocale('zh')
     expect(face.hooks.configLedger.getSnapshot()).toEqual({ items: [], bundles: new Set(), rows: new Set() })
     // A Host change before the first render is not a reason to read.
     b.remote.emit('plugin-manager/changed', [{ reason: 'install' }])
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/tests/components.client.spec.tsx b/packages/client/ui-plugin-manager/tests/components.client.spec.tsx
index 22e5d51828..0737596fb5 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/tests/components.client.spec.tsx
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/tests/components.client.spec.tsx
@@ -1,6 +1,8 @@
 // @vitest-environment jsdom
 import { act, cleanup, fireEvent, render, screen, within } from '@testing-library/react'
-import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { afterEach, describe, expect, it, onTestFinished, vi } from 'vitest'
+import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
+import { LocaleRuntime } from '@deepseek-ai/dsh-client-locale/client'
 import type { PluginEntryId, PluginInstallRequestId } from '@deepseek-ai/dsh-api-remotes/client'
 import { bindSnapshotSelector } from '@deepseek-ai/dsh-client-test-runtime'
 import { createSnapshotStore } from '@deepseek-ai/dsh-client-store'
@@ -69,6 +71,11 @@ type SlotBodies = Record<string, (view: 'summary' | 'page') => ReactNode>
 const NO_CONFIG: ConfigLedger = { items: [], bundles: new Set(), rows: new Set() }
 
 function renderTab(state: Partial<PluginManagerState> = {}, config: Partial<ConfigLedger> = {}, bodies: SlotBodies = {}) {
+  const ctx = new Context()
+  onTestFinished(async () => { await ctx.fiber.dispose() })
+  const locale = new LocaleRuntime(ctx)
+  locale.setLocale('en')
+  const resolveText: PluginManagerPageProps['resolveText'] = text => locale.resolveText(text)
   const store = createSnapshotStore<PluginManagerState>({ ...READY, ...state })
   const ledger = createSnapshotStore<ConfigLedger>({ ...NO_CONFIG, ...config })
   const actions = {
@@ -96,6 +103,7 @@ function renderTab(state: Partial<PluginManagerState> = {}, config: Partial<Conf
   }
   const props = {
     t,
+    resolveText,
     ...actions,
     usePluginManager: bindSnapshotSelector(store),
     useConfigLedger: bindSnapshotSelector(ledger),
@@ -107,7 +115,10 @@ function renderTab(state: Partial<PluginManagerState> = {}, config: Partial<Conf
     store,
     actions,
     set: (next: Partial<PluginManagerState>) => { act(() => { store.set({ ...store.getSnapshot(), ...next }) }) },
-    setLanguage: (dict: typeof en) => { rerender(<PluginManagerPage {...props} t={translate(dict)} />) },
+    setLanguage: (dict: typeof en) => {
+      locale.setLocale(dict === zh ? 'zh' : 'en')
+      rerender(<PluginManagerPage {...props} t={translate(dict)} />)
+    },
   }
 }
 
@@ -133,7 +144,7 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
 
   it('keeps the read failure and its retry visible while a detail page is open', () => {
     const { actions, set } = renderTab({ packages: [pkg()] })
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
     expect(screen.queryByRole('alert')).toBeNull()
     set({ status: 'error' })
     expect(screen.getByRole('alert').querySelector('[data-state="error"]')).not.toBeNull()
@@ -146,7 +157,7 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
   it('lists the installed bundles as cards, the installation\'s offered ones as official, and tags a problem the Host reports', () => {
     const { actions } = renderTab({
       packages: [
-        pkg({ description: 'A sidebar.' }),
+        pkg({ meta: { description: { en: 'A sidebar.' } } }),
         pkg({ name: 'dsh-broken', enabled: false, error: { code: 'not-bundle' } }),
         pkg({ name: '@deepseek-ai/dsh-web-app', installed: false }),
         pkg({ name: 'dsh-protected', readOnlyReason: 'management-required' }),
@@ -168,15 +179,14 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
     expect(screen.getByRole('heading', { name: en.officialTitle })).toBeTruthy()
     expect([...document.querySelectorAll('[data-plugin-count]')].map(count => count.textContent)).toEqual(['1', '5'])
     expect(screen.getAllByText(en.statusBeta)).toHaveLength(1)
-    // A scoped name reads without its scope and harness prefix.
-    expect(screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'tool') })).toHaveProperty('disabled', false)
+    expect(screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', '@acme/dsh-tool') })).toHaveProperty('disabled', false)
     expect(screen.getByText('A sidebar.')).toBeTruthy()
     expect(screen.getAllByText(en.statusProblem)).toHaveLength(2)
     // The switch acts on the bundle; a bundle the Host cannot read stays off, a protected one stays as it is.
-    fireEvent.click(screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
     expect(actions.setEnabled).toHaveBeenCalledWith('dsh-better-sidebar', false)
-    expect(screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'broken') })).toHaveProperty('disabled', true)
-    const locked = screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'protected') })
+    expect(screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'dsh-broken') })).toHaveProperty('disabled', true)
+    const locked = screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'dsh-protected') })
     expect(locked).toHaveProperty('disabled', true)
     expect(locked.getAttribute('title')).toBe(en.reasonManagementRequired)
   })
@@ -215,52 +225,258 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
   })
 
   it('opens an official bundle\'s page with its beta tag and no uninstall, and switches it on', () => {
+    const title = 'Agent Teams'
     const { actions } = renderTab({
-      packages: [pkg({ name: '@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile', installed: false, optional: true, enabled: false })],
+      packages: [pkg({ name: '@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile', meta: { title }, installed: false, optional: true, enabled: false })],
     })
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', en.builtinAgentTeamTitle) }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', title) }))
     const detail = document.querySelector('[data-plugin-detail]') as HTMLElement
     expect(within(detail).getByText(en.statusBeta)).toBeTruthy()
-    expect(within(detail).queryByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', en.builtinAgentTeamTitle) })).toBeNull()
-    fireEvent.click(within(detail).getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', en.builtinAgentTeamTitle) }))
+    expect(within(detail).queryByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', title) })).toBeNull()
+    fireEvent.click(within(detail).getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', title) }))
     expect(actions.setEnabled).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith('@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile', true)
   })
 
   it.each([
-    ['agent-team-profile', 'builtinAgentTeamTitle', 'builtinAgentTeamDescription'],
-    ['auto-review', 'builtinAutoReviewTitle', 'builtinAutoReviewDescription'],
-  ] as const)('localizes %s across cards, details, switches, and uninstall confirmation', (suffix, titleKey, descriptionKey) => {
-    const name = `@deepseek-ai/dsh-experimental-${suffix}`
-    const { actions, set, setLanguage } = renderTab({ packages: [pkg({ name, description: 'Original metadata.' })] })
+    '@deepseek-ai/dsh-experimental-agent-team-profile',
+    '@deepseek-ai/dsh-experimental-auto-review',
+    '@acme/dsh-local-tools',
+  ])('localizes Host metadata for %s across cards, details, switches, and uninstall confirmation', (name) => {
+    const meta = {
+      title: { en: 'Installed tools', zh: '已安装工具' },
+      description: { en: 'Tools on this host.', zh: '本机工具。' },
+    }
+    const title = (dict: typeof en): string => dict === zh ? meta.title.zh : meta.title.en
+    const description = (dict: typeof en): string => dict === zh ? meta.description.zh : meta.description.en
+    const { actions, set, setLanguage } = renderTab({ packages: [pkg({ name, meta, description: 'Original metadata.' })] })
     const assertCard = (dict: typeof en) => {
-      expect(screen.getByRole('button', { name: dict.openDetail.replace('{name}', dict[titleKey]) }).textContent).toBe(dict[titleKey])
-      expect(screen.getByText(dict[descriptionKey])).toBeTruthy()
-      expect(screen.getByRole('switch', { name: dict.enableToggle.replace('{name}', dict[titleKey]) })).toBeTruthy()
+      const card = screen.getByRole('button', { name: dict.openDetail.replace('{name}', title(dict)) })
+      expect(card.textContent).toBe(title(dict))
+      expect(screen.getByText(description(dict))).toBeTruthy()
+      expect(document.getElementById(card.getAttribute('aria-describedby')!)?.textContent).toBe(description(dict))
+      expect(screen.getByRole('switch', { name: dict.enableToggle.replace('{name}', title(dict)) })).toBeTruthy()
       expect(screen.queryByText('Original metadata.')).toBeNull()
     }
     assertCard(en)
     setLanguage(zh)
     assertCard(zh)
-    fireEvent.click(screen.getByRole('switch', { name: zh.enableToggle.replace('{name}', zh[titleKey]) }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('switch', { name: zh.enableToggle.replace('{name}', title(zh)) }))
     expect(actions.setEnabled).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith(name, false)
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: zh.openDetail.replace('{name}', zh[titleKey]) }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: zh.openDetail.replace('{name}', title(zh)) }))
     for (const dict of [zh, en]) {
       setLanguage(dict)
-      expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe(dict[titleKey])
-      expect(screen.getByText(dict[descriptionKey])).toBeTruthy()
+      expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe(title(dict))
+      expect(screen.getByText(description(dict))).toBeTruthy()
       expect(document.querySelector('[data-plugin-name]')?.textContent).toBe(name)
-      expect(screen.getByRole('switch', { name: dict.enableToggle.replace('{name}', dict[titleKey]) })).toBeTruthy()
-      expect(screen.getByRole('button', { name: dict.uninstallLabel.replace('{name}', dict[titleKey]) })).toBeTruthy()
+      expect(screen.getByRole('switch', { name: dict.enableToggle.replace('{name}', title(dict)) })).toBeTruthy()
+      expect(screen.getByRole('button', { name: dict.uninstallLabel.replace('{name}', title(dict)) })).toBeTruthy()
     }
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', en[titleKey]) }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', title(en)) }))
     expect(actions.uninstall).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith(name)
     set({ confirm: { action: 'uninstall', packageName: name } })
     for (const dict of [en, zh]) {
       setLanguage(dict)
-      expect(screen.getByRole('dialog', { name: dict.confirmUninstallTitle.replace('{name}', dict[titleKey]) })).toBeTruthy()
+      expect(screen.getByRole('dialog', { name: dict.confirmUninstallTitle.replace('{name}', title(dict)) })).toBeTruthy()
     }
   })
 
+  it('shows metadata diagnostics without blocking management or displaying legacy descriptions', () => {
+    const error = 'locale/zh.json: invalid title'
+    const { actions, set, setLanguage } = renderTab({
+      packages: [pkg({ enabled: false, description: 'Legacy description.', meta: { error } })],
+    })
+    expect(screen.getByText(en.metadataError.replace('{error}', error))).toBeTruthy()
+    expect(screen.queryByText('Legacy description.')).toBeNull()
+    const enable = screen.getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') })
+    expect(enable).toHaveProperty('disabled', false)
+    fireEvent.click(enable)
+    expect(actions.setEnabled).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith('dsh-better-sidebar', true)
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
+    expect(screen.getByText(en.metadataError.replace('{error}', error))).toBeTruthy()
+    const uninstall = screen.getByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') })
+    expect(uninstall).toHaveProperty('disabled', false)
+    fireEvent.click(uninstall)
+    expect(actions.uninstall).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith('dsh-better-sidebar')
+
+    setLanguage(zh)
+    expect(screen.getByText(zh.metadataError.replace('{error}', error))).toBeTruthy()
+    set({ packages: [pkg({ meta: { title: 'Literal title', description: { en: 'English fallback.' } } })] })
+    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('Literal title')
+    expect(screen.getByText('English fallback.')).toBeTruthy()
+    expect(document.querySelector('[data-package-meta-error]')).toBeNull()
+  })
+
+  it.each<{
+    field: string
+    meta: NonNullable<PackageView['meta']>
+    englishTitle: string
+    chineseTitle: string
+    englishDescription?: string
+    chineseDescription: string
+  }>([
+    {
+      field: 'title',
+      meta: { title: { en: '@acme/dsh-sidebar', zh: '侧栏套件' }, description: 'Package description.' },
+      englishTitle: '@acme/dsh-sidebar', chineseTitle: '侧栏套件',
+      englishDescription: 'Package description.', chineseDescription: 'Package description.',
+    },
+    {
+      field: 'description',
+      meta: { title: { en: 'English title' }, description: { en: '', zh: '中文套件说明。' } },
+      englishTitle: 'English title', chineseTitle: 'English title', chineseDescription: '中文套件说明。',
+    },
+  ])('resolves bundle $field independently and hides empty descriptions on cards and details', ({ meta, englishTitle, chineseTitle, englishDescription, chineseDescription }) => {
+    const { setLanguage } = renderTab({ packages: [pkg({ name: '@acme/dsh-sidebar', meta })] })
+    const languages = [
+      { dict: en, title: englishTitle, description: englishDescription },
+      { dict: zh, title: chineseTitle, description: chineseDescription },
+      { dict: en, title: englishTitle, description: englishDescription },
+    ]
+    for (const { dict, title, description } of languages) {
+      setLanguage(dict)
+      const card = screen.getByRole('button', { name: dict.openDetail.replace('{name}', title) })
+      expect(card.textContent).toBe(title)
+      if (description === undefined) {
+        expect(card.getAttribute('aria-describedby')).toBeNull()
+        expect(screen.queryByText(chineseDescription)).toBeNull()
+      } else {
+        expect(screen.getByText(description)).toBeTruthy()
+        expect(document.getElementById(card.getAttribute('aria-describedby')!)?.textContent).toBe(description)
+      }
+    }
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', englishTitle) }))
+    for (const { dict, title, description } of languages) {
+      setLanguage(dict)
+      expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe(title)
+      if (description === undefined) {
+        expect(screen.queryByText(chineseDescription)).toBeNull()
+        expect(screen.queryByText(dict === zh ? '暂无描述。' : 'No description.')).toBeNull()
+      } else {
+        expect(screen.getByText(description)).toBeTruthy()
+      }
+    }
+  })
+
+  it('resolves row fields independently from bundle metadata and preserves subpath specifiers', () => {
+    const rows = [
+      row({ moduleName: '@acme/dsh-sidebar/navigation', meta: { description: { en: 'Navigation description.' } } }),
+      row({
+        rowId: 'theme', entryId: 'include:theme' as PluginEntryId, moduleName: '@acme/dsh-theme/client',
+        meta: { title: { en: '@acme/dsh-theme', zh: '主题插件' }, description: { en: '', zh: '中文主题说明。' } },
+      }),
+    ]
+    const { actions, setLanguage } = renderTab(
+      { packages: [pkg({ meta: { title: 'Bundle title', description: 'Bundle description.' }, rows })] },
+      { rows: new Set(['dsh-better-sidebar#theme']) },
+      { 'plugins.row.config:dsh-better-sidebar#theme': view => view === 'page' ? <form aria-label="theme settings" /> : null },
+    )
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'Bundle title') }))
+    expect(screen.getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', '@acme/dsh-sidebar/navigation') })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', '@acme/dsh-theme') })).toBeTruthy()
+    expect(screen.queryByText('中文主题说明。')).toBeNull()
+    setLanguage(zh)
+    const navigation = document.querySelector('[data-plugin-row="include:sidebar"]') as HTMLElement
+    expect(within(navigation).getByText('Navigation description.')).toBeTruthy()
+    expect(within(navigation).queryByText('Bundle title')).toBeNull()
+    expect(within(navigation).queryByText('Bundle description.')).toBeNull()
+    fireEvent.click(within(navigation).getByRole('switch', { name: zh.partToggle.replace('{name}', '@acme/dsh-sidebar/navigation') }))
+    expect(actions.setRowEnabled).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith('include:sidebar', false)
+    expect(screen.getByText('中文主题说明。')).toBeTruthy()
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: zh.configureRow.replace('{name}', '主题插件') }))
+    expect(document.querySelector('[data-plugin-row-detail]')?.getAttribute('data-plugin-row-detail')).toBe('dsh-better-sidebar#theme')
+    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('主题插件')
+    expect(screen.getByText('中文主题说明。')).toBeTruthy()
+    setLanguage(en)
+    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('@acme/dsh-theme')
+    expect(screen.getByText('@acme/dsh-theme/client')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('theme')).toBeTruthy()
+    expect(screen.queryByText('中文主题说明。')).toBeNull()
+    expect(screen.getByRole('form', { name: 'theme settings' })).toBeTruthy()
+  })
+
+  it('shows a row id only once when it is the localized title in lists and configuration pages', () => {
+    const moduleName = '@acme/dsh-sidebar/navigation'
+    const { setLanguage } = renderTab(
+      { packages: [pkg({ rows: [row({ moduleName, meta: { title: { en: 'Sidebar component', zh: 'sidebar' } } })] })] },
+      { rows: new Set(['dsh-better-sidebar#sidebar']) },
+      { 'plugins.row.config:dsh-better-sidebar#sidebar': view => view === 'page' ? <form aria-label="sidebar settings" /> : null },
+    )
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
+    const listed = document.querySelector('[data-plugin-row="include:sidebar"]') as HTMLElement
+    expect(within(listed).getByText('Sidebar component')).toBeTruthy()
+    expect(within(listed).getByText('sidebar', { selector: 'code' })).toBeTruthy()
+    setLanguage(zh)
+    expect(within(listed).getAllByText('sidebar')).toHaveLength(1)
+    expect(within(listed).queryByText('sidebar', { selector: 'code' })).toBeNull()
+    expect(within(listed).getByText(moduleName, { selector: 'code' })).toBeTruthy()
+
+    fireEvent.click(within(listed).getByRole('button', { name: zh.configureRow.replace('{name}', 'sidebar') }))
+    const detail = document.querySelector('[data-plugin-row-detail="dsh-better-sidebar#sidebar"]') as HTMLElement
+    expect(within(detail).getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('sidebar')
+    expect(within(detail).getAllByText('sidebar')).toHaveLength(1)
+    expect(within(detail).queryByText('sidebar', { selector: 'code' })).toBeNull()
+    expect(within(detail).getByText(moduleName, { selector: 'code' })).toBeTruthy()
+    expect(within(detail).getByRole('form', { name: 'sidebar settings' })).toBeTruthy()
+    setLanguage(en)
+    expect(within(detail).getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('Sidebar component')
+    expect(within(detail).getByText('sidebar', { selector: 'code' })).toBeTruthy()
+  })
+
+  it('translates row text, searches current copy and technical identities, and keeps configuration keys unchanged', () => {
+    const error = 'locale/zh.json: invalid description'
+    const localized = row({
+      moduleName: '@acme/dsh-sidebar-widget',
+      meta: {
+        title: { en: 'Sidebar component', zh: '导航组件' },
+        description: { en: 'Sidebar navigation', zh: '侧边导航' },
+        error,
+      },
+    })
+    const rows = [localized, ...Array.from({ length: 10 }, (_, index) => row({
+      rowId: `extra-${String(index)}`, entryId: `include:extra-${String(index)}` as PluginEntryId, moduleName: '@acme/other',
+    }))]
+    const { actions, setLanguage } = renderTab(
+      { packages: [pkg({ meta: { title: { en: 'Personal tools', zh: '个人工具' } }, rows })] },
+      { rows: new Set(['dsh-better-sidebar#sidebar']) },
+      { 'plugins.row.config:dsh-better-sidebar#sidebar': view => view === 'summary' ? 'Config summary' : <form aria-label="row settings" /> },
+    )
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'Personal tools') }))
+    setLanguage(zh)
+    const search = screen.getByRole('searchbox', { name: zh.partsFilter })
+    for (const query of ['导航组件', '侧边导航', 'sidebar', '@acme/dsh-sidebar-widget']) {
+      fireEvent.change(search, { target: { value: query } })
+      expect(document.querySelectorAll('[data-plugin-row]')).toHaveLength(1)
+      expect(screen.getByRole('button', { name: zh.configureRow.replace('{name}', '导航组件') })).toBeTruthy()
+    }
+    expect(screen.getByText('sidebar')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('@acme/dsh-sidebar-widget')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('侧边导航')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText(zh.metadataError.replace('{error}', error))).toBeTruthy()
+    const toggle = screen.getByRole('switch', { name: zh.partToggle.replace('{name}', '导航组件') })
+    expect(toggle).toHaveProperty('disabled', false)
+    fireEvent.click(toggle)
+    expect(actions.setRowEnabled).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith('include:sidebar', false)
+
+    fireEvent.change(search, { target: { value: 'Sidebar component' } })
+    expect(screen.getByText(zh.partsFilterEmpty)).toBeTruthy()
+    setLanguage(en)
+    expect(screen.getByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'Sidebar component') })).toBeTruthy()
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'Sidebar component') }))
+    expect(document.querySelector('[data-plugin-row-detail]')?.getAttribute('data-plugin-row-detail')).toBe('dsh-better-sidebar#sidebar')
+    expect(screen.getByRole('form', { name: 'row settings' })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('Sidebar component')
+    expect(screen.getByText('Sidebar navigation')).toBeTruthy()
+    expect(screen.queryByText('Config summary')).toBeNull()
+    setLanguage(zh)
+    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('导航组件')
+    expect(screen.getByText('侧边导航')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('sidebar')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('@acme/dsh-sidebar-widget')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText(zh.metadataError.replace('{error}', error))).toBeTruthy()
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: zh.backToPackage.replace('{name}', '个人工具') }))
+    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('个人工具')
+  })
+
   describe('configuration pages', () => {
     const bodies: SlotBodies = {
       'plugins.item:bash': view => view === 'summary' ? 'Limits every command.' : <form aria-label="bash form" />,
@@ -306,35 +522,36 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
 
     it('renders a bundle\'s own configuration on its page, and no configure control on a row without one', () => {
       renderTab({ packages: [pkg({ rows: [row()] })] }, { bundles: new Set(['dsh-better-sidebar']) }, bodies)
-      fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+      fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
       const detail = document.querySelector('[data-plugin-detail]') as HTMLElement
       expect(within(detail).getByRole('form', { name: 'sidebar form' })).toBeTruthy()
-      expect(within(detail).queryByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'sidebar') })).toBeNull()
+      expect(within(detail).queryByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') })).toBeNull()
     })
 
     it('opens a row\'s configuration page from its configure control and leads back to the bundle', () => {
       const theme = row({ rowId: 'theme', moduleName: 'dsh-better-sidebar/theme', entryId: 'include:theme' as PluginEntryId })
       renderTab({ packages: [pkg({ rows: [row(), theme] })] }, { rows: new Set(['dsh-better-sidebar#sidebar']) }, bodies)
-      fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
-      expect(screen.queryByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'theme') })).toBeNull()
-      fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'sidebar') }))
+      fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
+      expect(screen.queryByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar/theme') })).toBeNull()
+      fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.configureRow.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
       const page = document.querySelector('[data-plugin-row-detail="dsh-better-sidebar#sidebar"]') as HTMLElement
-      expect(within(page).getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('sidebar')
-      expect(within(page).getByText('dsh-better-sidebar')).toBeTruthy()
+      expect(within(page).getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('dsh-better-sidebar')
+      expect(within(page).getByText('dsh-better-sidebar', { selector: 'code' })).toBeTruthy()
+      expect(within(page).getByText('sidebar', { selector: 'code' })).toBeTruthy()
       expect(within(page).getByText('The sidebar row.')).toBeTruthy()
       expect(within(page).getByRole('form', { name: 'row form' })).toBeTruthy()
-      fireEvent.click(within(page).getByRole('button', { name: en.backToPackage.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+      fireEvent.click(within(page).getByRole('button', { name: en.backToPackage.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
       expect(document.querySelector('[data-plugin-row-detail]')).toBeNull()
       expect(document.querySelector('[data-plugin-detail="dsh-better-sidebar"]')).toBeTruthy()
     })
   })
 
-  it('preserves metadata for another scope with the same short name', () => {
+  it('preserves the full package name and description for a third-party scope', () => {
     const name = '@acme/dsh-experimental-agent-team-profile'
-    const { setLanguage } = renderTab({ packages: [pkg({ name, description: 'Third-party description.' })] })
+    const { setLanguage } = renderTab({ packages: [pkg({ name, meta: { description: { en: 'Third-party description.' } } })] })
     setLanguage(zh)
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: zh.openDetail.replace('{name}', 'experimental-agent-team-profile') }))
-    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('experimental-agent-team-profile')
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: zh.openDetail.replace('{name}', name) }))
+    expect(screen.getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe(name)
     expect(screen.getByText('Third-party description.')).toBeTruthy()
     expect(document.querySelector('[data-plugin-name]')?.textContent).toBe(name)
   })
@@ -357,16 +574,15 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
   it('opens a bundle\'s page with its facts and rows, and uninstalls from it', () => {
     const { actions, set } = renderTab({
       packages: [pkg({
-        description: 'A sidebar.',
+        meta: { description: { en: 'A sidebar.' } },
         rows: [row(), row({ rowId: 'theme', moduleName: 'dsh-better-sidebar/theme', entryId: 'include:theme' as PluginEntryId, enabled: false, phase: null })],
       })],
     })
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
     const detail = document.querySelector('[data-plugin-detail="dsh-better-sidebar"]') as HTMLElement
-    expect(within(detail).getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('better-sidebar')
+    expect(within(detail).getByRole('heading', { level: 3 }).textContent).toBe('dsh-better-sidebar')
     // The version sits beside the name as a tag; the crumb only leads back.
     expect(within(detail).getByText('v0.16.0')).toBeTruthy()
-    // The full package name stays visible under the short name.
     expect(document.querySelector('[data-plugin-name]')?.textContent).toBe('dsh-better-sidebar')
     expect(within(detail).getByRole('button', { name: en.backToList }).textContent).toBe(en.crumbRoot)
     expect(within(detail).getByText('A sidebar.')).toBeTruthy()
@@ -375,18 +591,18 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
     expect(rows.map(item => item.getAttribute('data-plugin-row'))).toEqual(['include:sidebar', 'include:theme'])
     expect(rows[1]?.getAttribute('data-state')).toBe('off')
     expect(within(detail).getByText(en.partsCountTotal.replace('{count}', '2'), { exact: false })).toBeTruthy()
-    expect(within(detail).getByText('dsh-better-sidebar/theme')).toBeTruthy()
+    expect(within(detail).getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar/theme') })).toBeTruthy()
     expect(within(detail).getByText(en.rowPhaseActive)).toBeTruthy()
     expect(within(detail).getByText(en.partOff)).toBeTruthy()
-    fireEvent.click(within(detail).getByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+    fireEvent.click(within(detail).getByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
     expect(actions.uninstall).toHaveBeenCalledWith('dsh-better-sidebar')
-    fireEvent.click(within(detail).getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+    fireEvent.click(within(detail).getByRole('switch', { name: en.enableToggle.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
     expect(actions.setEnabled).toHaveBeenCalledWith('dsh-better-sidebar', false)
     // A problem and a protection the Host reports read on the page in the dictionary's words; the page leaves with the crumb.
     set({ packages: [pkg({ error: { code: 'operation-error', diagnostic: 'unreadable' }, readOnlyReason: 'management-required' })] })
     expect(within(detail).getByText(`${en.reasonLabel}: unreadable`)).toBeTruthy()
     expect(within(detail).getByText(en.reasonManagementRequired)).toBeTruthy()
-    expect(within(detail).getByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', 'better-sidebar') })).toHaveProperty('disabled', true)
+    expect(within(detail).getByRole('button', { name: en.uninstallLabel.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') })).toHaveProperty('disabled', true)
     expect(within(detail).getByText(en.partsEmpty)).toBeTruthy()
     set({ packages: [pkg({ error: { code: 'not-bundle' } })] })
     expect(within(detail).getByText(`${en.reasonLabel}: ${en.reasonNotBundle}`)).toBeTruthy()
@@ -394,11 +610,11 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
     expect(within(detail).getByText(`${en.reasonLabel}: ${en.reasonOperationError}`)).toBeTruthy()
     fireEvent.click(within(detail).getByRole('button', { name: en.backToList }))
     expect(document.querySelector('[data-plugin-detail]')).toBeNull()
-    // A bundle without a description or a version says so; one that leaves the list drops back to the cards.
+    // A bundle that leaves the list drops back to the cards.
     const { version: _version, ...unversioned } = pkg()
     set({ packages: [unversioned] })
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
-    expect(screen.getByText(en.noDescription)).toBeTruthy()
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
+    expect(screen.queryByText('No description.')).toBeNull()
     expect(screen.queryByText(en.versionTag.replace('{version}', '0.16.0'))).toBeNull()
     set({ packages: [] })
     expect(document.querySelector('[data-plugin-detail]')).toBeNull()
@@ -420,19 +636,21 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
       return { ...unmounted, enabled: false, phase: null }
     })
     const { actions, set } = renderTab({ packages: [pkg({ rows })], busy: [rowKey('include:row-5')] })
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'better-sidebar') }))
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.openDetail.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') }))
     const detail = document.querySelector('[data-plugin-detail]') as HTMLElement
+    const toggle = (id: string): HTMLElement => within(detail.querySelector<HTMLElement>(`[data-plugin-row="${id}"]`)!)
+      .getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') })
     expect(within(detail).getByText(`${en.partsCountTotal.replace('{count}', '12')} · ${en.partsCountRunning.replace('{count}', '8')} · ${en.partsCountOff.replace('{count}', '1')} · ${en.partsCountFailed.replace('{count}', '1')}`)).toBeTruthy()
-    fireEvent.click(within(detail).getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'row-0') }))
+    fireEvent.click(toggle('include:row-0'))
     expect(actions.setRowEnabled).toHaveBeenCalledWith('include:row-0', false)
     // A protected row, a row without a live entry, and a row with a write in flight cannot be switched.
-    const locked = within(detail).getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'row-1') })
+    const locked = toggle('include:row-1')
     expect(locked).toHaveProperty('disabled', true)
     expect(locked.getAttribute('title')).toBe(en.reasonUnaddressable)
-    expect(within(detail).getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'row-2') })).toHaveProperty('disabled', true)
-    fireEvent.click(within(detail).getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'row-2') }))
+    expect(toggle('row-2')).toHaveProperty('disabled', true)
+    fireEvent.click(toggle('row-2'))
     expect(actions.setRowEnabled).toHaveBeenCalledTimes(1)
-    expect(within(detail).getByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'row-5') })).toHaveProperty('disabled', true)
+    expect(toggle('include:row-5')).toHaveProperty('disabled', true)
     expect(within(detail).getByText(en.rowPhaseFailed)).toBeTruthy()
     expect(within(detail).getByText(en.rowPhaseLoading)).toBeTruthy()
     expect(within(detail).getByText(en.rowPhaseUnloading)).toBeTruthy()
@@ -448,7 +666,7 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
     fireEvent.change(filter, { target: { value: '' } })
     // A bundle that is off shows its rows without switches.
     set({ packages: [pkg({ enabled: false, rows: rows.slice(0, 2).map(item => ({ ...item, enabled: false, phase: null })) })] })
-    expect(within(detail).queryByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'row-0') })).toBeNull()
+    expect(within(detail).queryByRole('switch', { name: en.partToggle.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') })).toBeNull()
     expect(within(detail).getAllByText(en.partOff)).toHaveLength(2)
     // A row without a fiber, on a bundle that is on, reads idle.
     set({ packages: [pkg({ rows: [row({ phase: null })] })] })
@@ -841,12 +1059,14 @@ describe('PluginManagerPage', () => {
       packages: [pkg(), pkg({ name: 'dsh-other' })],
       confirm: { action: 'uninstall', packageName: 'dsh-better-sidebar' },
     })
-    expect(screen.getByRole('dialog', { name: en.confirmUninstallTitle.replace('{name}', 'better-sidebar') })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByRole('dialog', { name: en.confirmUninstallTitle.replace('{name}', 'dsh-better-sidebar') })).toBeTruthy()
     expect(screen.getByText(en.confirmUninstallDescription)).toBeTruthy()
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.cancel }))
     expect(actions.cancelConfirm).toHaveBeenCalledTimes(1)
     set({ confirm: { action: 'uninstall', packageName: 'dsh-other' } })
-    expect(screen.getByRole('dialog', { name: en.confirmUninstallTitle.replace('{name}', 'other') })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByRole('dialog', { name: en.confirmUninstallTitle.replace('{name}', 'dsh-other') })).toBeTruthy()
+    set({ packages: [] })
+    expect(screen.getByRole('dialog', { name: en.confirmUninstallTitle.replace('{name}', 'dsh-other') })).toBeTruthy()
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: en.confirmUninstall }))
     expect(actions.confirm).toHaveBeenCalledTimes(1)
   })
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/tests/manager-store.client.spec.ts b/packages/client/ui-plugin-manager/tests/manager-store.client.spec.ts
index e60bd80ee8..939d54fbf7 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/tests/manager-store.client.spec.ts
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/tests/manager-store.client.spec.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
  * outcomes become toasts, and how the install run folds its output.
  */
 
-import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { describe, expect, it, onTestFinished, vi } from 'vitest'
 import type { BundleInfo, ChangeResult, ManagementError, PluginEntryId, PluginInfo, PluginInstallRequestId } from '@deepseek-ai/dsh-api-remotes/client'
 import { RemoteError } from '@deepseek-ai/dsh-client-test-runtime'
 import type { HostObservable } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
@@ -87,7 +87,8 @@ function bench(overrides: Partial<Record<string, ReturnType<typeof vi.fn>>> = {}
   }
   const ctx = { remote: { pluginManager: plugins, pluginInventory: inventory } } as never
   const controller = new PluginManagerController(ctx)
-  const face = controller.inject(NO_CONFIG)
+  onTestFinished(() => { controller.dispose() })
+  const face = controller.inject(NO_CONFIG, text => typeof text === 'string' ? text : text.en)
   const state = () => controller.getSnapshot()
   /** The request id of the run the dialog just handed to the Host. */
   const started = async (): Promise<PluginInstallRequestId> => {
@@ -172,6 +173,25 @@ describe('PluginManagerController', () => {
     install.resolve(ok({ ...failed(), application: 'cancelled' }))
   })
 
+  it('keeps local package and row metadata in the loaded view without changing technical identities', async () => {
+    const meta = { title: { en: 'Sidebar', zh: '侧栏' }, description: 'Local package', error: 'locale/zh.json: invalid title' }
+    const rowMeta = { title: { en: 'Theme', zh: '主题' }, description: { en: 'Display options', zh: '显示选项' } }
+    const bundle: BundleInfo = {
+      ...BUNDLE,
+      meta,
+      rows: BUNDLE.rows.map(row => ({ ...row, meta: rowMeta })),
+    }
+    const { controller, state } = bench({ listBundles: vi.fn().mockResolvedValue(ok([bundle])) })
+
+    await controller.load()
+
+    expect(state().packages[0]).toMatchObject({ name: BUNDLE.name, meta })
+    expect(state().packages[0]!.meta).toBe(meta)
+    expect(state().packages[0]!.rows[0]).toMatchObject({ rowId: 'sidebar', moduleName: BUNDLE.name, entryId: ROW_ENTRY, meta: rowMeta })
+    expect(state().packages[0]!.rows[0]!.meta).toBe(rowMeta)
+    expect(state().packages[0]!.error).toBeUndefined()
+  })
+
   it('starts idle, reads the inventory then the bundles and entries on first use, and folds concurrent loads', async () => {
     const gate = deferred<ReturnType<typeof ok<BundleInfo[]>>>()
     const { plugins, inventory, face, state, controller } = bench({
diff --git a/packages/client/ui-plugin-manager/tsconfig.json b/packages/client/ui-plugin-manager/tsconfig.json
index 3cd74d0ad4..931e716c86 100644
--- a/packages/client/ui-plugin-manager/tsconfig.json
+++ b/packages/client/ui-plugin-manager/tsconfig.json
@@ -8,6 +8,9 @@
     "src"
   ],
   "references": [
+    {
+      "path": "../../util/package-manifest"
+    },
     {
       "path": "../../../vendor/cordis"
     },
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/package.json b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/package.json
index 8915a02331..1f98f2a539 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/package.json
+++ b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/package.json
@@ -53,6 +53,7 @@
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-primitives": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots": "workspace:^",
+    "@deepseek-ai/dsh-package-manifest": "workspace:^",
     "@testing-library/react": "^16.1.0",
     "@types/react": "~18.3.1",
     "@deepseek-ai/cordis": "workspace:^",
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/PluginInventorySettingsTab.tsx b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/PluginInventorySettingsTab.tsx
index 50cb060116..c5064e5441 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/PluginInventorySettingsTab.tsx
+++ b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/PluginInventorySettingsTab.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useEffect, useId, useMemo, useState, type ReactNode } from 'react'
 import type { ClientEntryState } from '@deepseek-ai/dsh-client-modules/client'
 import type { ObservableSnapshot } from '@deepseek-ai/dsh-client-store'
 import type { PluginInventorySnapshot } from '@deepseek-ai/dsh-api-remotes/client'
+import type { LocalizedText } from '@deepseek-ai/dsh-package-manifest'
 import {
   IconChevronDownOutlineRegular,
   IconSearchOutlineRegular,
@@ -20,6 +21,8 @@ type AgentPresetRow = AgentPresetGroup['rows'][number]
 
 /** Registration-side Remote face used by the section. */
 export interface PluginInventorySettingsTabInjected {
+  /** Resolve local package text in the current Client locale at render time. */
+  resolveText: (text: LocalizedText) => string
   /** Page-local module synchronization, independent from the Host inventory. */
   hooks: { clientSync: ObservableSnapshot<ClientEntryState> }
   /** Retry the latest client graph without changing the Host composition. */
@@ -60,7 +63,7 @@ function phaseLabel(phase: PluginFiberPhase, t: Translate): string {
   return phase === null ? t('unobserved') : t(PHASE_KEYS[phase])
 }
 
-/** Compact a module specifier without guessing whether its Loader id was generated. */
+/** Compact technical names for Settings without changing their module identity. */
 function moduleShortName(moduleName: string): string {
   const unscoped = moduleName.startsWith('@') ? moduleName.slice(moduleName.indexOf('/') + 1) : moduleName
   return unscoped
@@ -74,11 +77,21 @@ function entrySubtitle(entryId: string): string {
   return entryId.replace(/^include:/, '')
 }
 
-/** Whether one row's module name or entry id matches the catalog query. */
-function matches(moduleName: string, entryId: string | null, normalizedQuery: string): boolean {
+/** Preserve translated titles and shorten literal package or module name fallbacks in Settings. */
+function pluginText(row: PluginInventoryEntry | AgentPresetRow, resolveText: PluginInventorySettingsTabInjected['resolveText']) {
+  const title = row.meta?.title
+  return {
+    title: typeof title === 'object' ? resolveText(title) : moduleShortName(title ?? row.moduleName),
+    description: row.meta?.description === undefined ? undefined : resolveText(row.meta.description) || undefined,
+  }
+}
+
+/** Match translated text alongside the row's technical module and entry identities. */
+function matches(row: PluginInventoryEntry | AgentPresetRow, normalizedQuery: string, resolveText: PluginInventorySettingsTabInjected['resolveText']): boolean {
   if (normalizedQuery.length === 0) return true
-  return [moduleName, ...entryId === null ? [] : [entryId]]
-    .some(value => value.toLocaleLowerCase().includes(normalizedQuery))
+  const { title, description } = pluginText(row, resolveText)
+  return [row.moduleName, row.entryId, title, description]
+    .some(value => value?.toLocaleLowerCase().includes(normalizedQuery))
 }
 
 /** The roster row shown when the preset switcher has no explicit choice. */
@@ -95,9 +108,14 @@ function presetLabel(preset: AgentPresetGroup, t: Translate, presetName: (preset
 }
 
 /** One expandable plugin card; the caller owns the trailing status content. */
-function PluginCard({ rowKey, moduleName, entryId, trailing, ariaLabel, failed, expanded, onToggle, children }: {
+function PluginCard({
+  rowKey, moduleName, title, description, metadataError, entryId, trailing, ariaLabel, failed, expanded, onToggle, children,
+}: {
   readonly rowKey: string
   readonly moduleName: string
+  readonly title: string
+  readonly description: string | undefined
+  readonly metadataError: string | undefined
   readonly entryId: string | null
   readonly trailing: ReactNode
   readonly ariaLabel: string
@@ -108,6 +126,7 @@ function PluginCard({ rowKey, moduleName, entryId, trailing, ariaLabel, failed,
 }): ReactNode {
   const open = expanded === rowKey
   const detailId = `plugin-details-${encodeURIComponent(rowKey)}`
+  const descriptionId = useId()
   return (
     <li
       className={css.card}
@@ -122,17 +141,20 @@ function PluginCard({ rowKey, moduleName, entryId, trailing, ariaLabel, failed,
         aria-expanded={open}
         aria-controls={detailId}
         aria-label={ariaLabel}
+        aria-describedby={description === undefined ? undefined : descriptionId}
         onClick={() => { onToggle(rowKey) }}
       >
         <span className={css.cardMainRow}>
-          <strong className={css.cardTitle} title={moduleName}>{moduleShortName(moduleName)}</strong>
+          <strong className={css.cardTitle} title={moduleName}>{title}</strong>
           <span className={css.cardTrailing}>
             {trailing}
             <IconChevronDownOutlineRegular className={css.chevron} size={12} aria-hidden="true" />
           </span>
         </span>
+        {description === undefined ? null : <span className={css.hint} id={descriptionId}>{description}</span>}
         {entryId === null ? null : <code className={css.cardIdentity} title={entryId}>{entrySubtitle(entryId)}</code>}
       </button>
+      {metadataError === undefined ? null : <p className={css.brokenNote} role="status" data-package-meta-error>{metadataError}</p>}
       {open ? <div className={css.cardDetails} id={detailId}>{children}</div> : null}
     </li>
   )
@@ -212,7 +234,7 @@ function StateTag({ kind, label }: { readonly kind: EnablementKind; readonly lab
 
 /** Render the read-only plugin inventory: agent presets first, then the global plane. */
 export function PluginInventorySettingsTab(
-  { list, presetName, t, useClientSync, retryClient }: PluginInventorySettingsTabProps,
+  { list, presetName, resolveText, t, useClientSync, retryClient }: PluginInventorySettingsTabProps,
 ): ReactNode {
   const clientSync = useClientSync(snapshot => snapshot)
   const sectionId = useId()
@@ -262,8 +284,8 @@ export function PluginInventorySettingsTab(
     else regularEntries.push(entry)
   }
 
-  const entryMatch = (entry: PluginInventoryEntry): boolean => matches(entry.moduleName, entry.entryId, normalizedQuery)
-  const rowMatch = (row: AgentPresetRow): boolean => matches(row.moduleName, row.entryId, normalizedQuery)
+  const entryMatch = (entry: PluginInventoryEntry): boolean => matches(entry, normalizedQuery, resolveText)
+  const rowMatch = (row: AgentPresetRow): boolean => matches(row, normalizedQuery, resolveText)
   const filteredFailed = failedEntries.filter(entryMatch)
   const filteredRegular = regularEntries.filter(entryMatch)
   const globalCount = filteredFailed.length + filteredRegular.length
@@ -291,7 +313,7 @@ export function PluginInventorySettingsTab(
   /** Trailing status and detail facts for one row of the selected preset. */
   const presetRowCard = (preset: AgentPresetGroup, row: AgentPresetRow, index: number): ReactNode => {
     const key = `preset:${preset.id}:${String(index)}`
-    const title = moduleShortName(row.moduleName)
+    const { title, description } = pluginText(row, resolveText)
     const failed = row.fiberPhase === 'failed'
     const stateText = failed
       ? t('failedTag')
@@ -302,6 +324,9 @@ export function PluginInventorySettingsTab(
         key={key}
         rowKey={key}
         moduleName={row.moduleName}
+        title={title}
+        description={description}
+        metadataError={row.meta?.error === undefined ? undefined : t('metadataError', { error: row.meta.error })}
         entryId={row.entryId}
         failed={failed}
         expanded={expanded}
@@ -337,7 +362,7 @@ export function PluginInventorySettingsTab(
     providers?: readonly [AgentPresetGroup, ...AgentPresetGroup[]],
   ): ReactNode => {
     const key = `global:${entry.entryId}`
-    const title = moduleShortName(entry.moduleName)
+    const { title, description } = pluginText(entry, resolveText)
     const failed = entry.fiberPhase === 'failed'
     const stateText = failed
       ? t('failedTag')
@@ -348,6 +373,9 @@ export function PluginInventorySettingsTab(
         key={key}
         rowKey={key}
         moduleName={entry.moduleName}
+        title={title}
+        description={description}
+        metadataError={entry.meta?.error === undefined ? undefined : t('metadataError', { error: entry.meta.error })}
         entryId={entry.entryId}
         failed={failed}
         expanded={expanded}
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/index.ts b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/index.ts
index 026f7da686..7d7117554f 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/index.ts
+++ b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/index.ts
@@ -48,6 +48,7 @@ export function apply(ctx: ClientContext): void {
     presetDisplayText(preset, agentPresetCopy).name
   const injected = (): PluginInventorySettingsTabInjected => ({
     list, presetName,
+    resolveText: text => ctx.locale.resolveText(text),
     hooks: { clientSync: ctx.modules.entries.state },
     retryClient: () => { void ctx.modules.entries.retry().catch((error: unknown) => { ctx.logger.error(error) }) },
   })
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/locales.ts
index 11e8986eef..e4063d238c 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/src/client/locales.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ export const zh = {
   clientSyncFailed: '本页面的插件未能完成同步；服务端的启用状态保持不变。',
   clientSyncRetry: '重试本页面同步',
   error: '暂时无法读取插件。',
+  metadataError: '包元信息错误：{error}',
   retry: '重试',
   search: '搜索插件',
   empty: '暂无插件。',
@@ -54,6 +55,7 @@ export const en = {
   clientSyncFailed: 'Some plugins could not sync on this page. Host enablement is unchanged.',
   clientSyncRetry: 'Retry this page',
   error: 'Plugins are temporarily unavailable.',
+  metadataError: 'Package metadata error: {error}',
   retry: 'Retry',
   search: 'Search plugins',
   empty: 'No plugins are available.',
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/browser-plugin.client.spec.tsx b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/browser-plugin.client.spec.tsx
index 0dcaa5758a..22b7e218ae 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/browser-plugin.client.spec.tsx
+++ b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/browser-plugin.client.spec.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { createSnapshotStore } from '@deepseek-ai/dsh-client-store'
 import type { ClientModuleLoader } from '@deepseek-ai/dsh-client-modules/client'
 import { Context, Service } from '@deepseek-ai/cordis'
-import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { afterEach, describe, expect, it, onTestFinished, vi } from 'vitest'
 import { cleanup } from '@testing-library/react'
 import { LocaleRuntime } from '@deepseek-ai/dsh-client-locale/client'
 import { SlotRegistry } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-renderer/client'
@@ -23,6 +23,7 @@ type ListResult =
 
 async function bench() {
   const ctx = new Context()
+  onTestFinished(async () => { await ctx.fiber.dispose() })
   const retryClient = vi.fn(async () => {})
   ctx.provide('modules', { entries: { state: createSnapshotStore({ syncing: false, failures: [] }), retry: retryClient } } as unknown as ClientModuleLoader)
   await ctx.plugin(SlotRegistry).await()
@@ -69,6 +70,11 @@ describe('ui-settings-plugin-inventory browser plugin', () => {
     expect(b.list).not.toHaveBeenCalled()
 
     const injected = (entry.inject as unknown as () => PluginInventorySettingsTabInjected)()
+    const text = { en: 'Local tools', zh: '本地工具' }
+    expect(injected.resolveText(text)).toBe('本地工具')
+    b.locale.setLocale('en')
+    expect(injected.resolveText(text)).toBe('Local tools')
+    b.locale.setLocale('zh')
     injected.retryClient()
     const retryError = vi.spyOn(b.ctx.logger, 'error').mockImplementation(() => {})
     b.retryClient.mockRejectedValueOnce(new Error('retry unavailable'))
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/components.client.spec.tsx b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/components.client.spec.tsx
index 7c727f260e..de7274e7a5 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/components.client.spec.tsx
+++ b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tests/components.client.spec.tsx
@@ -1,15 +1,18 @@
 // @vitest-environment jsdom
 import { createSnapshotStore } from '@deepseek-ai/dsh-client-store'
 import type { ClientEntryState } from '@deepseek-ai/dsh-client-modules/client'
+import type { PluginEntryId } from '@deepseek-ai/dsh-api-remotes/client'
+import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
+import { LocaleRuntime } from '@deepseek-ai/dsh-client-locale/client'
 import { bindSnapshotSelector } from '@deepseek-ai/dsh-client-test-runtime'
 import { act, cleanup, fireEvent, render, screen, waitFor } from '@testing-library/react'
-import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { afterEach, describe, expect, it, onTestFinished, vi } from 'vitest'
 import { PluginInventorySettingsTab } from '../src/client/PluginInventorySettingsTab.tsx'
 import type {
   PluginInventorySettingsTabInjected,
   PluginInventorySettingsTabProps,
 } from '../src/client/PluginInventorySettingsTab.tsx'
-import { en, type PluginInventoryLocaleKey } from '../src/client/locales.ts'
+import { en, zh, type PluginInventoryLocaleKey } from '../src/client/locales.ts'
 
 afterEach(cleanup)
 
@@ -23,16 +26,32 @@ const t = ((key: PluginInventoryLocaleKey, params?: Record<string, string>): str
 function props(
   list: PluginInventorySettingsTabInjected['list'],
   presetName: PluginInventorySettingsTabInjected['presetName'] = preset => preset.name ?? preset.id,
+  resolveText: PluginInventorySettingsTabInjected['resolveText'] = text => typeof text === 'string' ? text : text.en,
 ): PluginInventorySettingsTabProps {
   return {
     t,
     list,
     presetName,
+    resolveText,
     useClientSync: bindSnapshotSelector(createSnapshotStore<ClientEntryState>({ syncing: false, failures: [] })),
     retryClient: vi.fn(),
   } as PluginInventorySettingsTabProps
 }
 
+function localizedProps(list: PluginInventorySettingsTabInjected['list']) {
+  const ctx = new Context()
+  onTestFinished(async () => { await ctx.fiber.dispose() })
+  const locale = new LocaleRuntime(ctx)
+  ctx.effect(() => locale.register('settings.pluginInventory', 'en', en), 'test: English inventory dictionary')
+  ctx.effect(() => locale.register('settings.pluginInventory', 'zh', zh), 'test: Chinese inventory dictionary')
+  locale.setLocale('en')
+  const pageProps: PluginInventorySettingsTabProps = {
+    ...props(list, preset => preset.name ?? preset.id, text => locale.resolveText(text)),
+    t: locale.bind('settings.pluginInventory'),
+  }
+  return { locale, pageProps }
+}
+
 /** A deployment with a roster: one failed global row, two preset-provided rows. */
 const SNAPSHOT = {
   entries: [
@@ -90,6 +109,208 @@ const globalToggle = (): HTMLElement =>
 const presetToggle = (): HTMLElement => screen.getByRole('button', { name: en.presetTitle })
 
 describe('PluginInventorySettingsTab', () => {
+  it.each(['global', 'preset'])('shortens package and module name fallbacks in the %s inventory', async (scope) => {
+    const names = [
+      ['@deepseek-ai/dsh-tool-subagent', 'tool-subagent'],
+      ['@deepseek-ai/dsh-host-web', 'web'],
+      ['@deepseek-ai/dsh-client-tabs', 'tabs'],
+      ['@deepseek-ai/cordis-plugin-hmr', 'hmr'],
+      ['cordis:timer', 'timer'],
+      ['@acme/dsh-sidebar/navigation', 'sidebar/navigation'],
+      ['plain-plugin', 'plain-plugin'],
+    ] as const
+    const rows = names.flatMap(([moduleName], index) => [false, true].map(fromManifest => ({
+      entryId: `include:short-${String(index)}-${String(fromManifest)}` as PluginEntryId,
+      moduleName,
+      enabled: true,
+      fiberPhase: null,
+      ...fromManifest ? { meta: { title: moduleName, description: 'Package description.' } } : {},
+    })))
+    const snapshot: Snapshot = scope === 'global'
+      ? { entries: rows }
+      : { entries: [], agentPresets: [{ id: 'custom', trust: 'user', isDefault: true, rows }] }
+    const view = await renderReady(snapshot)
+    fireEvent.click(scope === 'global' ? globalToggle() : presetToggle())
+    for (const [index, [moduleName, title]] of names.entries()) {
+      for (const fromManifest of [false, true]) {
+        const entryId = `include:short-${String(index)}-${String(fromManifest)}`
+        const card = screen.getByRole('button', { name: `${title}, ${entryId}, Enabled` })
+        if (fromManifest) {
+          expect(document.getElementById(card.getAttribute('aria-describedby')!)?.textContent).toBe('Package description.')
+        }
+        fireEvent.click(card)
+        expect(screen.getByText(en.moduleLabel).nextElementSibling?.textContent).toBe(moduleName)
+        expect(view.container.querySelector('[data-loader-entry]')?.textContent).toBe(entryId)
+        fireEvent.click(card)
+      }
+    }
+    fireEvent.change(screen.getByRole('searchbox', { name: en.search }), {
+      target: { value: '@deepseek-ai/dsh-tool-subagent' },
+    })
+    expect(screen.getAllByRole('listitem')).toHaveLength(2)
+    expect(screen.getAllByRole('button', { name: /^tool-subagent, include:short-0-/ })).toHaveLength(2)
+  })
+
+  it('keeps authored locale titles verbatim when they resemble module names', async () => {
+    const { locale, pageProps } = localizedProps(async () => ({
+      entries: [{
+        entryId: 'include:navigation' as PluginEntryId, moduleName: '@acme/dsh-navigation', enabled: true, fiberPhase: null,
+        meta: { title: { en: 'dsh-Navigation', zh: 'dsh-导航' } },
+      }],
+    }))
+    const view = render(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    await screen.findByRole('searchbox', { name: en.search })
+    fireEvent.click(globalToggle())
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'dsh-Navigation, include:navigation, Enabled' })).toBeTruthy()
+    locale.setLocale('zh')
+    view.rerender(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'dsh-导航, include:navigation, 已启用' })).toBeTruthy()
+  })
+
+  it('localizes global and preset metadata at render time while preserving identities and query state', async () => {
+    const globalError = 'locale/zh.json: invalid title'
+    const presetError = 'locale/fr.json: invalid description'
+    const snapshot: Snapshot = {
+      entries: [{
+        entryId: 'include:global-navigation' as PluginEntryId, moduleName: '@acme/navigation', enabled: true, fiberPhase: 'active',
+        meta: {
+          title: { en: 'Navigation', zh: '导航' },
+          description: { en: 'Global navigation controls', zh: '全局导航控件' },
+          error: globalError,
+        },
+      }],
+      agentPresets: [{
+        id: 'custom', trust: 'user', name: 'My preset', isDefault: true,
+        rows: [{
+          entryId: 'include:preset-runner', moduleName: '@acme/runner', enabled: true, fiberPhase: null,
+          meta: {
+            title: { en: 'Session runner', zh: '会话执行器' },
+            description: { en: 'Run per session', zh: '运行会话命令' },
+            error: presetError,
+          },
+        }],
+      }],
+    }
+    const list = vi.fn(async () => snapshot)
+    const { locale, pageProps } = localizedProps(list)
+    const view = render(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    await screen.findByRole('searchbox', { name: en.search })
+    fireEvent.click(globalToggle())
+    fireEvent.click(presetToggle())
+    const global = screen.getByRole('button', { name: 'Navigation, include:global-navigation, Enabled' })
+    const preset = screen.getByRole('button', { name: 'Session runner, include:preset-runner, Enabled' })
+    expect(document.getElementById(global.getAttribute('aria-describedby')!)?.textContent).toBe('Global navigation controls')
+    expect(document.getElementById(preset.getAttribute('aria-describedby')!)?.textContent).toBe('Run per session')
+    expect(screen.getByText(en.metadataError.replace('{error}', globalError))).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText(en.metadataError.replace('{error}', presetError))).toBeTruthy()
+    expect(global.closest('li')?.getAttribute('data-failed')).toBeNull()
+    fireEvent.click(global)
+    expect(screen.getByText(en.moduleLabel).nextElementSibling?.textContent).toBe('@acme/navigation')
+    fireEvent.click(preset)
+    expect(screen.getByText(en.moduleLabel).nextElementSibling?.textContent).toBe('@acme/runner')
+    expect(view.container.querySelector('[data-loader-entry]')?.textContent).toBe('include:preset-runner')
+
+    locale.setLocale('zh')
+    view.rerender(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '导航, include:global-navigation, 已启用' })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '会话执行器, include:preset-runner, 已启用' })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('全局导航控件')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('运行会话命令')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText(zh.metadataError.replace('{error}', presetError))).toBeTruthy()
+    expect(view.container.querySelector('[data-loader-entry]')?.textContent).toBe('include:preset-runner')
+    const search = screen.getByRole('searchbox', { name: zh.search })
+    for (const query of ['导航', '全局导航控件', '@acme/navigation', 'include:global-navigation']) {
+      fireEvent.change(search, { target: { value: query } })
+      expect(screen.getAllByRole('listitem')).toHaveLength(1)
+      expect(screen.getByRole('button', { name: '导航, include:global-navigation, 已启用' })).toBeTruthy()
+    }
+    fireEvent.change(search, { target: { value: '运行会话命令' } })
+    expect(screen.getAllByRole('listitem')).toHaveLength(1)
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '会话执行器, include:preset-runner, 已启用' })).toBeTruthy()
+    fireEvent.change(search, { target: { value: 'Run per session' } })
+    expect(screen.getByText(zh.emptySearch)).toBeTruthy()
+    locale.setLocale('en')
+    view.rerender(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Session runner, include:preset-runner, Enabled' })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByRole('searchbox', { name: en.search })).toHaveProperty('value', 'Run per session')
+    expect(list).toHaveBeenCalledOnce()
+  })
+
+  it.each(['global', 'preset'])('resolves each %s row field independently and hides empty English descriptions', async (scope) => {
+    const rows: Snapshot['entries'] = [
+      {
+        entryId: 'include:navigation' as PluginEntryId, moduleName: '@acme/dsh-sidebar/navigation', enabled: true, fiberPhase: null,
+        meta: { description: { en: 'Navigation description.' } },
+      },
+      {
+        entryId: 'include:commands' as PluginEntryId, moduleName: '@acme/dsh-sidebar/commands', enabled: true, fiberPhase: null,
+        meta: { title: { en: 'English title' }, description: { en: 'Package description.', zh: '中文命令说明。' } },
+      },
+      {
+        entryId: 'include:theme' as PluginEntryId, moduleName: '@acme/dsh-theme/client', enabled: true, fiberPhase: null,
+        meta: { title: { en: '@acme/dsh-theme', zh: '主题插件' }, description: { en: '', zh: '中文主题说明。' } },
+      },
+    ]
+    const snapshot: Snapshot = scope === 'global'
+      ? { entries: rows }
+      : { entries: [], agentPresets: [{ id: 'custom', trust: 'user', isDefault: true, rows }] }
+    const list = vi.fn(async () => snapshot)
+    const { locale, pageProps } = localizedProps(list)
+    const view = render(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    await screen.findByRole('searchbox', { name: en.search })
+    fireEvent.click(scope === 'global' ? globalToggle() : presetToggle())
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'sidebar/navigation, include:navigation, Enabled' })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('Navigation description.')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'English title, include:commands, Enabled' })).toBeTruthy()
+    expect(screen.getByText('Package description.')).toBeTruthy()
+    const theme = screen.getByRole('button', { name: '@acme/dsh-theme, include:theme, Enabled' })
+    expect(theme.getAttribute('aria-describedby')).toBeNull()
+    expect(screen.queryByText('中文主题说明。')).toBeNull()
+
+    locale.setLocale('zh')
+    view.rerender(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    for (const [name, description] of [
+      ['sidebar/navigation, include:navigation, 已启用', 'Navigation description.'],
+      ['English title, include:commands, 已启用', '中文命令说明。'],
+      ['主题插件, include:theme, 已启用', '中文主题说明。'],
+    ] as const) {
+      const card = screen.getByRole('button', { name })
+      expect(screen.getByText(description)).toBeTruthy()
+      expect(document.getElementById(card.getAttribute('aria-describedby')!)?.textContent).toBe(description)
+    }
+    expect(screen.queryByText('Package description.')).toBeNull()
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '主题插件, include:theme, 已启用' }))
+    expect(view.container.querySelector('[data-loader-entry]')?.textContent).toBe('include:theme')
+    expect(screen.getByText(zh.moduleLabel).nextElementSibling?.textContent).toBe('@acme/dsh-theme/client')
+
+    fireEvent.change(screen.getByRole('searchbox', { name: zh.search }), { target: { value: '中文主题说明。' } })
+    expect(screen.getAllByRole('listitem')).toHaveLength(1)
+    locale.setLocale('en')
+    view.rerender(<PluginInventorySettingsTab {...pageProps} />)
+    expect(screen.getByText(en.emptySearch)).toBeTruthy()
+    fireEvent.change(screen.getByRole('searchbox', { name: en.search }), { target: { value: '@acme/dsh-theme/client' } })
+    expect(screen.getAllByRole('listitem')).toHaveLength(1)
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '@acme/dsh-theme, include:theme, Enabled' }).getAttribute('aria-describedby')).toBeNull()
+    expect(list).toHaveBeenCalledOnce()
+  })
+
+  it('keeps metadata-error-only rows inspectable by their full module specifier', async () => {
+    const error = 'locale/zh.json: invalid title'
+    await renderReady({
+      entries: [{
+        entryId: 'include:legacy' as PluginEntryId, moduleName: '@acme/dsh-legacy', enabled: false, fiberPhase: null,
+        meta: { error },
+      }],
+    })
+    fireEvent.click(globalToggle())
+    expect(screen.getByText(en.metadataError.replace('{error}', error))).toBeTruthy()
+    const card = screen.getByRole('button', { name: 'legacy, include:legacy, Disabled' })
+    expect(card).toHaveProperty('disabled', false)
+    expect(card.closest('li')?.getAttribute('data-failed')).toBeNull()
+    fireEvent.click(card)
+    expect(screen.getByText(en.moduleLabel).nextElementSibling?.textContent).toBe('@acme/dsh-legacy')
+  })
+
   it('shows the default preset first with both groups collapsed', async () => {
     const view = await renderReady()
 
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tsconfig.json b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tsconfig.json
index 1a8569048d..491b34792f 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tsconfig.json
+++ b/packages/client/ui-settings-plugin-inventory/tsconfig.json
@@ -8,6 +8,9 @@
     "src"
   ],
   "references": [
+    {
+      "path": "../../util/package-manifest"
+    },
     {
       "path": "../../../vendor/cordis"
     },
diff --git a/packages/experimental/agent-team-profile/locale/en.json b/packages/experimental/agent-team-profile/locale/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..b69c01b6c7
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/agent-team-profile/locale/en.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Agent Teams",
+    "description": "Enable team collaboration, team tools, the member roster, and the shared task board."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/agent-team-profile/locale/zh.json b/packages/experimental/agent-team-profile/locale/zh.json
new file mode 100644
index 0000000000..4943f297e7
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/agent-team-profile/locale/zh.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "智能体团队",
+    "description": "启用团队协作、团队工具、成员列表和共享任务看板。"
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/agent-team-profile/package.json b/packages/experimental/agent-team-profile/package.json
index a8b8967147..73999ee5d4 100644
--- a/packages/experimental/agent-team-profile/package.json
+++ b/packages/experimental/agent-team-profile/package.json
@@ -19,10 +19,12 @@
       "default": "./lib/index.js"
     },
     "./cordis.patch.yml": "./cordis.patch.yml",
+    "./locale/*.json": "./locale/*.json",
     "./src/*": "./src/*",
     "./package.json": "./package.json"
   },
   "files": [
+    "locale/*.json",
     "lib/index.js",
     "cordis.patch.yml",
     "lib/types/**/*.d.ts"
diff --git a/packages/experimental/agent-team/locale/en.json b/packages/experimental/agent-team/locale/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..5d93c64811
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/agent-team/locale/en.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Team Collaboration",
+    "description": "Manage team members, member messages, and shared tasks."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/agent-team/locale/zh.json b/packages/experimental/agent-team/locale/zh.json
new file mode 100644
index 0000000000..5c27bbbf75
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/agent-team/locale/zh.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "团队协作",
+    "description": "管理团队成员、成员消息和共享任务。"
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/agent-team/package.json b/packages/experimental/agent-team/package.json
index 8a1ebd621d..db127f9f7e 100644
--- a/packages/experimental/agent-team/package.json
+++ b/packages/experimental/agent-team/package.json
@@ -38,10 +38,12 @@
       "types": "./lib/typert.remote-client.d.ts",
       "default": "./lib/typert.remote-client.js"
     },
+    "./locale/*.json": "./locale/*.json",
     "./src/*": "./src/*",
     "./package.json": "./package.json"
   },
   "files": [
+    "locale/*.json",
     "lib/index.js",
     "lib/invariant.js",
     "lib/types/**/*.js",
diff --git a/packages/experimental/auto-review/locale/en.json b/packages/experimental/auto-review/locale/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..54c040dfcd
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/auto-review/locale/en.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Auto Authorization Review",
+    "description": "Add an Auto review permission mode that uses the model to assess authorization before each tool call."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/auto-review/locale/zh.json b/packages/experimental/auto-review/locale/zh.json
new file mode 100644
index 0000000000..6a9005d0a1
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/auto-review/locale/zh.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "自动授权审查",
+    "description": "提供自动审查权限模式，由模型在每次工具调用前判断是否授权。"
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/auto-review/package.json b/packages/experimental/auto-review/package.json
index 853cc277c6..f75c46c8da 100644
--- a/packages/experimental/auto-review/package.json
+++ b/packages/experimental/auto-review/package.json
@@ -15,11 +15,13 @@
       "types": "./lib/types/index.d.ts",
       "default": "./lib/index.js"
     },
+    "./locale/*.json": "./locale/*.json",
     "./src/*": "./src/*",
     "./package.json": "./package.json",
     "./cordis.patch.yml": "./cordis.patch.yml"
   },
   "files": [
+    "locale/*.json",
     "lib/index.js",
     "cordis.patch.yml",
     "lib/types/**/*.d.ts"
diff --git a/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/en.json b/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..ad6f1665e5
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/en.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Team Panel",
+    "description": "View team members and shared tasks, and navigate to member conversations."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/zh.json b/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/zh.json
new file mode 100644
index 0000000000..383f0dfec9
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/zh.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "团队面板",
+    "description": "查看团队成员和共享任务，并切换到成员会话。"
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/client-ui-agent-team/package.json b/packages/experimental/client-ui-agent-team/package.json
index b344f4cfe0..c980e32c16 100644
--- a/packages/experimental/client-ui-agent-team/package.json
+++ b/packages/experimental/client-ui-agent-team/package.json
@@ -22,6 +22,7 @@
       "types": "./lib/types/client/index.d.ts",
       "default": "./lib/client.js"
     },
+    "./locale/*.json": "./locale/*.json",
     "./src/*": "./src/*",
     "./package.json": "./package.json"
   },
@@ -79,6 +80,7 @@
     "react-dom": "^18.2.0"
   },
   "files": [
+    "locale/*.json",
     "lib/index.js",
     "lib/client.js",
     "lib/types/**/*.d.ts"
diff --git a/packages/experimental/tool-agent-team/locale/en.json b/packages/experimental/tool-agent-team/locale/en.json
new file mode 100644
index 0000000000..f517900c98
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/tool-agent-team/locale/en.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Team Tools",
+    "description": "Give agents tools to coordinate members, exchange messages, and manage shared tasks."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/tool-agent-team/locale/zh.json b/packages/experimental/tool-agent-team/locale/zh.json
new file mode 100644
index 0000000000..fee0b1da5e
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/tool-agent-team/locale/zh.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "团队工具",
+    "description": "为智能体提供成员协调、消息通信和共享任务管理工具。"
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/tool-agent-team/package.json b/packages/experimental/tool-agent-team/package.json
index f638578aac..f1436528f3 100644
--- a/packages/experimental/tool-agent-team/package.json
+++ b/packages/experimental/tool-agent-team/package.json
@@ -18,10 +18,12 @@
       "types": "./lib/types/index.d.ts",
       "default": "./lib/index.js"
     },
+    "./locale/*.json": "./locale/*.json",
     "./src/*": "./src/*",
     "./package.json": "./package.json"
   },
   "files": [
+    "locale/*.json",
     "lib/index.js",
     "lib/types/**/*.d.ts"
   ],
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 01edd8cb6a..ba8a30e914 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -2471,6 +2471,9 @@ importers:
       '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots':
         specifier: workspace:^
         version: link:../ui-slots
+      '@deepseek-ai/dsh-package-manifest':
+        specifier: workspace:^
+        version: link:../../util/package-manifest
       '@deepseek-ai/dsh-settings':
         specifier: workspace:^
         version: link:../../settings/settings
@@ -3767,6 +3770,9 @@ importers:
       '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots':
         specifier: workspace:^
         version: link:../ui-slots
+      '@deepseek-ai/dsh-package-manifest':
+        specifier: workspace:^
+        version: link:../../util/package-manifest
       '@deepseek-ai/dsh-plugin-manager':
         specifier: workspace:^
         version: link:../../boot/plugin-manager
@@ -4210,6 +4216,9 @@ importers:
       '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots':
         specifier: workspace:^
         version: link:../ui-slots
+      '@deepseek-ai/dsh-package-manifest':
+        specifier: workspace:^
+        version: link:../../util/package-manifest
       '@testing-library/react':
         specifier: ^16.1.0
         version: 16.3.2(@testing-library/dom@10.4.1)(@types/react-dom@18.3.7(@types/react@18.3.31))(@types/react@18.3.31)(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)