v0.6.2: Mythos Validation — full-codebase polish, hot-path optimizations, dhcproto 0.15

Codebase-wide review pass: finish or remove every loose end, take the
safe performance wins on the serving hot paths, and refresh the
dependency tree for reliability. No behavior changes for working
clients; legacy clients get clearer protocol errors.

Finalize / cleanup:
- Remove mac_allowlist/subnet_allowlist config fields — parsed but never
  enforced since introduction; the operator wants line-of-sight serving,
  so the honest fix is deletion, not wiring.
- Remove dead ClientRegistry API (get, set_selected_target,
  always-None selected_target field, never-emitted DhcpRequest/
  HttpIsoAsset events).
- TFTP: reject WRQ with ERR_ILLEGAL_OP and non-octet modes with a clear
  error instead of silent timeouts (legacy-client friendliness); fold
  plan_window into cfg(test); drop the unused-constant keep-alive hack.
- rustfmt sweep over the six files with accumulated drift.

Hot-path optimizations (all behavior-preserving):
- Serve embedded iPXE binaries zero-copy (Cow over rodata) on both TFTP
  and HTTP — was a ~1 MiB heap copy per boot file request.
- Cache the composited PXE boot-menu background PNG keyed on the
  branding logo revision — was ~50-200 ms of image work per booting
  client; now one compose per logo change.
- Run bcrypt verify/hash on the blocking pool (boot password gate,
  login, setup, credential rotation) so CPU-heavy auth can't stall the
  workers streaming ISO ranges to imaging machines.
- iso_raw: reuse the already-cloned IsoMeta for path resolution instead
  of a second registry lock + deep clone per range request.
- DriverEscalation: amortize the TTL sweep (1-min interval + inline
  staleness check) instead of an O(map) retain per DHCP packet.
- format_mac: one allocation instead of four per datagram.
- Introspection haystack sized to min(scan cap, file size) — was
  guaranteed a 32 MiB realloc on every large-ISO probe.

Robustness:
- parse_range: malformed Range headers are now ignored per RFC 7233
  (200 + full body) instead of answered with a bogus 206.

Dependencies:
- dhcproto 0.12 -> 0.15: drops the deprecated/unmaintained
  trust-dns-proto from the tree (hickory-proto), three releases of DHCP
  option coverage. Compiles + passes the full suite unchanged.
- socket2 0.6 (dedupes tree), bcrypt 0.19, tower-http 0.6.11 (sheds
  iri-string), tokio 1.52.3 / hyper 1.10 lockfile refresh; dead nom
  workspace entry removed; requested versions synced to shipped reality.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>

crates/iso-store/src/store.rs

@@ -342,9 +342,18 @@ impl IsoStore {
     /// SMB sources or when the file is missing.
     pub fn iso_path_for(&self, id: &str) -> Option<PathBuf> {
         let meta = self.get(id)?;
+        self.local_path(&meta)
+    }
+
+    /// Same resolution as [`Self::iso_path_for`], but for a meta the
+    /// caller already holds — skips the second registry lock + deep
+    /// clone, which matters on the per-range-request ISO serving path
+    /// (a sanboot install issues hundreds of those).
+    #[must_use]
+    pub fn local_path(&self, meta: &IsoMeta) -> Option<PathBuf> {
         match &meta.source {
             IsoSource::Local => {
-                let path = self.iso_path(id);
+                let path = self.iso_path(&meta.id);
                 if path.exists() {
                     Some(path)
                 } else {