Name update

crates/webui/src/app.js

@@ -246,7 +246,7 @@
       return el('div', {class:'grid'}, [networkCard]);
     },
 
-    gate: async () => {
+    queue: async () => {
       const [{ entries = [] }, isos] = await Promise.all([
         getJSON('/api/queue'), getJSON('/api/isos'),
       ]);
@@ -267,7 +267,7 @@
         if (!j.ok) { msg.textContent = 'Assign failed: ' + (j.error || 'unknown'); msg.className='msg err'; return; }
         msg.textContent = 'Launched ' + j.assigned + ' client' + (j.assigned===1?'':'s') + ' → ' + j.target;
         msg.className = 'msg ok';
-        render('gate');
+        render('queue');
       };
 
       const track = entries.length
@@ -284,12 +284,12 @@
                 : el('span', {class:'tag accent'}, 'waiting')),
               el('button', {class:'ghost', onclick: async () => {
                 await fetch('/api/queue/' + encodeURIComponent(g.id), {method:'DELETE'});
-                render('gate');
+                render('queue');
               }}, 'Release'),
             ]))
           )
         : el('div', {class:'empty'},
-            'No clients at the gate. Boot a client and choose "Queued Deployment" in the PXE menu.');
+            'No clients queued. Boot a client and choose "Queued Deployment" in the PXE menu.');
 
       const imaging = entries.filter(g => g.assigned_target).length;
 
@@ -299,7 +299,7 @@
           queueProgressWidget(imaging, entries.length),
         ]),
         el('div', {class:'card'}, [
-          el('header', {}, el('h2', {}, 'Launch an image across the gate')),
+          el('header', {}, el('h2', {}, 'Launch image for queued clients')),
           el('div', {class:'body'}, [
             el('label', {class:'field'}, [
               el('span', {class:'name'}, 'Target image'),
@@ -312,7 +312,7 @@
         ]),
         el('div', {class:'card'}, [
           el('header', {}, [
-            el('h2', {}, 'Gate positions'),
+            el('h2', {}, 'Queue positions'),
             el('span', {class:'sub'}, entries.length + ' waiting'),
           ]),
           el('div', {class:'body'}, track),
@@ -854,7 +854,7 @@
   const viewTitles = {
     dashboard: 'Dashboard',
     network: 'Network',
-    gate: 'Queue',
+    queue: 'Queue',
     storage: 'Storage',
     hosts: 'Hosts',
     terminal: 'Terminal',